ICA FR Series Manuel utilisateur
FERRO
RESONANT
350
650
1000
1500
2000
3000
5000
FR-SERIES
ICA
481-12100A0-121Rev. 01
USER’S MANUAL
BUKU PETUNJUK PEMAKAIAN
F R
CONTENTS / DAFTAR ISI
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
SAFETY NOTES / CATATAN KESELAMATAN
INTRODUCTION / PENDAHULUAN
TECHNICAL SPECIFICATION / SPESIFIKASI TEKNIK
FRONT PANEL & REAR PANEL VIEW /
TAMPAK PANEL DEPAN & PANEL BELAKANG
FR INSTALLATION / PEMASANGAN FR
OPERATION PROCEDURE / CARA MENGOPERASIKAN
Page / Halaman
1
3
3
4
5
5
I. SAFETY NOTES / CATATAN KESELAMATAN
1
I.1. Electrical Safety
I.2. Deenergizing Safety
● If the UPS has an internal energy source (battery), the
output may be energized when the unit is not connected to a
utility power outlet.
● To deenergize a pluggable UPS, press the OFF button or
switch to shut the equipment off. Unplug the UPS from the
utility power outlet. Disconnect the external batteries where
applicable and disconnect the internal battery. Push the ON
button to deenergize the capacitors.
I.1. Keselamatan Listrik
● .
●
.
●
.
●
.
●
.
Jangan bekerja sendiri dalam situasi berbahaya
Tegangan tinggi melalui bahan konduktif dapat
menyebabkan luka bakar
Periksa agar kabel listrik, fiting, dan soket berada dalam
kondisi baik
Bila grounding tak dapat diverifikasi, putuskan hubungan
peralatan listrik dengan keluaran listrik AC sebelum
memasang atau menghubungkannya dengan peralatan lain.
Hubungkan kembali dengan kabel listrik hanya jika
seluruhnya selesai dihubungkan
Hubungkan peralatan ke keluaran listrik AC tiga kabel
(dua kutub dan ground). Soket penerima harus terhubung
secara benar melalui sirkuit cabang/pelindung utama
(sekring atau pemutus arus). Hubungan ke soket penerima
dalam bentuk lainnya dapat menyebabkan bahaya sengatan
listrik
●
.
●
Jika alat memiliki sumber energi internal (baterai), output
mungkin masih mengandung arus listrik walaupun unit
tidak terhubung dengan tegangan listrik AC
Untuk membuang arus listrik dari UPS yang terhubung,
tekan tombol OFF untuk mematikan alat. Putuskan alat dari
outlet listrik AC. Lepaskan batterai dan putuskan batterai
internal. Tekan tombol ON untuk membuang listrik di
dalam kapasitor.
I.2. Keselamatan Saat Membuang Arus Listrik
Disposing of the product
The unit contains internal material that (in case of disposal) are
considered TOXIC and HAZARDOUS WASTE, such as
electronic circuit boards. Treat these materials according to the
laws applicable referring to qualified service personnel. Their
proper disposal contributes to respect the environment and
human health.
Do not dispose of leftover packaging for this product as
household waste: Take it to a collection point for recycling.
For information about the nearest recycling facility, contact
your local waste disposal authority.
Jangan buang sisa kemasan produk ini sebagai limbah rumah
tangga: Bawa ke tempat pengumpulan untuk didaur ulang.
Untuk informasi tentang tempat daur ulang terdekat, hubungi
petugas pembuangan limbah setempat.
Pembuangan produk
Unit berisi bahan internal yang (dalam kasus pembuangan)
dianggap LIMBAH BERACUN dan BERBAHAYA, seperti
papan sirkuit elektronik. Perlakukan bahan-bahan ini sesuai
dengan undang-undang yang berlaku dengan merujuk pada
personel servis yang berkualifikasi. Pembuangan yang tepat
berkontribusi untuk menghormati lingkungan dan kesehatan
manusia.
2
ICA Ferro Resonant stabilizer is a special stabilizer design
that use high quality component. This stabilizer type has a
very fast response time 0.02 seconds, because it does not have
mechanical component like in the servo motor stabilizer type.
Ferro Resonant is not only a voltage stabilizer, but also
spike and surge suppressor to protect sensitive electronic
equipment as computer, telecommunication systems and other
electronic equipment.
ICA Ferro Resonant adalah stabilizer yang dirancang
secara khusus dengan menggunakan komponen-komponen
pilihan yang berkualitas tinggi. Stabilizer ini mempunyai waktu
reaksi yang sangat cepat yaitu 0.02 detik, hal ini disebabkan
tidak terdapat komponen mekanik seperti pada tipe stabilizer
servo motor.
Ferro Resonant bukan hanya mengatasi ketidakstabilan
tegangan tapi juga spikes dan surges untuk peralatan elektronik
yang sensitif seperti komputer, sistem komunikasi dan
peralatan elektronik lainnya.
II. INTRODUCTION / PENDAHULUAN
ITEM UNIT
MODEL
CAPACITY VA
V
Hz
A
V
Hz
Sec
-
°C
mm
Kg
FR 350
350
Fuse 3
10.2 15.4 33 42.5 52.5 64 79.2
320x230
x180
353x265
x220
320x230
x275 473x230x290 480x230x467
Fuse 5 MCB 10 MCB 16
170 - 250
50
220 ± 2 %
50
0.02
0 - 40
Separation Transformer
650 1000 1500 2000 3000
MCB 20 MCB 32
5000 Maximum
D x W x H
SPECIFICATION
FR 650 FR 1000 FR 1500 FR 2000 FR 3000 FR 5000 REMARKS
Voltage
Frequency
Protection
Voltage
Frequency
Response Time
Transformator System
Operation Temperature
Dimension
Weight
AC
Input
AC
output
III. TECHNICAL SPECIFICATION / SPESIFIKASI TEKNIK
3
IV. FRONT PANEL & REAR PANEL VIEW / TAMPAK PANEL DEPAN & PANEL BELAKANG
1
3
4
4
7
5
FR 1000, FR 1500 and FR 2000
FRONT PANEL VIEW REAR PANEL VIEW
FRONT PANEL VIEW REAR PANEL VIEW
FR 350 and FR 650
FRONT PANEL VIEW REAR PANEL VIEW
FR 3000 and FR 5000
4
1
2
5
4
6
7
1
3
4
10
9
8
4
1. AC Voltmeter
2. Switch On-Off
3. MCB
4. Ventilation / Lubang Angin
5. Outlet / Stopkontak Output
6. Input Fuse / Fuse Input
7. Input AC Cable / Kabel AC Input
8. Input Terminal / Terminal Input
9. Output Terminal / Terminal Output
10. Cable Hole / Lubang Kabel
4
V. FR INSTALLATION / PEMASANGAN FR
1. Location selection:
a. Put this FR on the protected place.
b. Do not blocking the air flow and retain 10 cm between
wall and other equipment.
2. Cable installation:
a. Connect input cable (FR350, FR650, FR1000, FR1500
& FR2000) or cable between input terminal (FR3000,
FR 5000) to power line have safety circuit breaker.
b. Turn ON the main switch (FR350, FR650) or circuit
breaker (FR1000, FR1500, FR2000, FR3000, FR5000)
on the front panel and Ferro Resonant ready to work.
VI. OPERATION PROCEDURE / CARA MENGOPERASIKAN
1. Turn ON procedure:
a. Turn ON the main switch (FR350, FR650) or Circuit
Breaker (FR1000, FR1500, FR2000, FR3000 &FR5000)
on the front panel
b. Turn ON the load that are connected to the output.
2. When line power not stabilized, output voltage stable in
within 0.02 seconds.
1. Menghidupkan Ferro Resonant :
a. Hidupkan switch on (FR350, FR650) atau MCB
(FR1000, FR1500, FR2000, FR3000 & FR5000) pada
panel depan.
b. Hidupkan beban yang terpasang pada output.
2. Pada saat tegangan input tidak stabil, tegangan output
distabilkan dalam waktu 0.02 detik.
5
1. Pemilihan lokasi:
a. Letakkan FR ini pada tempat yang terlindung.
b. Lubang ventilasi jangan tertutup dan beri jarak minimal
10 cm dari dinding atau peralatan lainnya.
2. Pemasangan kabel:
a. Hubungkan kabel AC input (FR350, FR650, FR1000,
FR1500 & FR2000) atau kabel antara terminal blok AC
input (FR3000, FR5000) dengan sumber daya listrik
yang mempunyai pengaman (circuit breaker).
b. Hidupkan switch on (FR350, FR650) atau MCB
(FR1000, FR1500, FR2000, FR3000 & FR5000) pada
panel depan dan Ferro resonant siap dipakai.
SERVICE CENTRE
ICA
Jln. Pinangsia Raya I No: 22BB
Jakarta - 11120
Phone : (021) 6906020 (Hunting)
ICA
Notes :
For further information, please visit “www.icaups.co.id”.
----------------------------------------------------------------------------------
Catatan :
Untuk informasi lebih lanjut, silakan kunjungi “www.icaups.co.id”.
Ce manuel convient aux modèles suivants
7
Table des matières
Autres manuels ICA UPS
ICA
ICA ce 1200 Manuel utilisateur
ICA
ICA SIN-1100C Manuel utilisateur
ICA
ICA UPS ST Series Manuel utilisateur
ICA
ICA CN Series Manuel utilisateur
ICA
ICA CE 600D Manuel utilisateur
ICA
ICA CT Series Manuel utilisateur
ICA
ICA SE1000 Manuel utilisateur
ICA
ICA TP Series Manuel utilisateur
ICA
ICA UPS ST Series Manuel utilisateur
ICA
ICA UPS ST Series Manuel utilisateur
Manuels UPS populaires d'autres marques
Pylontech
Pylontech Victron & Pylontech US5000 Manuel utilisateur
Tecnoware
Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Manuel utilisateur
Mecer
Mecer ME-1000-WTU Manuel utilisateur
Mustek
Mustek PowerMust 530(B) Plus Manuel d'installation et d'exploitation
Emerson
Emerson Liebert NXL series Manuel utilisateur
MAKELSAN
MAKELSAN BOXER SERIES Manuel utilisateur
