IBM 1G Manuel utilisateur
IBM Security 1G Network Active Bypass
User Guide
Copyright statement
© Copyright IBM Corporation 2009, 2014.
U.S. Government Users Restricted Rights — Use, duplication, or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with
IBM Corp.
Publication Date: April 2014
Contents
Homologation statement - regulation
notice................v
Safety, environmental, and electronic
emissions notices ..........vii
About this publication .......xvii
Contacting IBM Support .........xviii
Chapter 1. Introducing the Network
Active Bypass unit ..........1
Package contents .............1
Features ................1
About the unit..............3
Basic operation .............4
Chapter 2. Setting up the Network Active
Bypass unit .............7
Configuring and deploying the Network Active
Bypass unit ...............7
Placing the Network Active Bypass unit and the
Network IPS appliances .........8
Connecting the power cables ........8
Logging into the management interface ....8
Setting up e-mail notification ........9
Setting up segments ...........9
Chapter 3. Configuring the Network
Active Bypass unit in the management
interface ..............11
About the management interface .......11
Accessing the management interface ......12
Monitoring the status of the Network Active Bypass
unit .................13
Managing settings for the Network Active Bypass
unit .................14
Setting up segment configurations ......14
Configuring Management Port settings ....16
Setting up e-mail notifications .......16
Configuring SNMP traps .........17
Synchronizing time and setting time zones . . . 18
Managing User Account settings ......18
Backing up or restoring settings ......19
Applying firmware updates ........19
Enabling system logging .........19
Restarting the Network Active Bypass unit . . . 20
Configuring Remote Authentication .....20
Chapter 4. Configuring the Network
Active Bypass unit using the command
line interface ............21
Accessing the command line interface .....21
Syntax for command line parameters ......22
Command line parameters .........23
Notices ..............29
Trademarks ..............30
Index ...............31
© Copyright IBM Corp. 2009, 2014 iii
iv 1G Network Active Bypass: User Guide
Homologation statement - regulation notice
This product is not intended to be connected directly or indirectly by any means whatsoever to interfaces
of public telecommunications networks.
© Copyright IBM Corp. 2009, 2014 v
vi 1G Network Active Bypass: User Guide
Safety, environmental, and electronic emissions notices
Safety notices may be printed throughout this guide. DANGER notices warn you of conditions or
procedures that can result in death or severe personal injury. CAUTION notices warn you of conditions
or procedures that can cause personal injury that is neither lethal nor extremely hazardous. Attention
notices warn you of conditions or procedures that can cause damage to machines, equipment, or
programs.
DANGER notices
DANGER
To prevent a possible shock from touching two surfaces with different protective ground (earth),
use one hand, when possible, to connect or disconnect signal cables. (D001)
DANGER
Overloading a branch circuit is potentially a fire hazard and a shock hazard under certain
conditions. To avoid these hazards, ensure that your system electrical requirements do not exceed
branch circuit protection requirements. Refer to the information that is provided with your device
or the power rating label for electrical specifications. (D002)
DANGER
If the receptacle has a metal shell, do not touch the shell until you have completed the voltage and
grounding checks. Improper wiring or grounding could place dangerous voltage on the metal shell.
If any of the conditions are not as described, STOP. Ensure the improper voltage or impedance
conditions are corrected before proceeding. (D003)
DANGER
An electrical outlet that is not correctly wired could place hazardous voltage on the metal parts of
the system or the devices that attach to the system. It is the responsibility of the customer to ensure
that the outlet is correctly wired and grounded to prevent an electrical shock. (D004)
DANGER
© Copyright IBM Corp. 2009, 2014 vii
When working on or around the system, observe the following precautions:
Electrical voltage and current from power, telephone, and communication cables are hazardous. To
avoid a shock hazard:
vConnect power to this unit only with the IBM®provided power cord. Do not use the IBM
provided power cord for any other product.
vDo not open or service any power supply assembly.
vDo not connect or disconnect any cables or perform installation, maintenance, or reconfiguration
of this product during an electrical storm.
vThe product might be equipped with multiple power cords. To remove all hazardous voltages,
disconnect all power cords.
vConnect all power cords to a properly wired and grounded electrical outlet. Ensure that the outlet
supplies proper voltage and phase rotation according to the system rating plate.
vConnect any equipment that will be attached to this product to properly wired outlets.
vWhen possible, use one hand only to connect or disconnect signal cables.
vNever turn on any equipment when there is evidence of fire, water, or structural damage.
vDisconnect the attached power cords, telecommunications systems, networks, and modems before
you open the device covers, unless instructed otherwise in the installation and configuration
procedures.
vConnect and disconnect cables as described in the following procedures when installing, moving,
or opening covers on this product or attached devices.
To disconnect:
1. Turn off everything (unless instructed otherwise).
2. Remove the power cords from the outlets.
3. Remove the signal cables from the connectors.
4. Remove all cables from the devices.
To connect:
1. Turn off everything (unless instructed otherwise).
2. Attach all cables to the devices.
3. Attach the signal cables to the connectors.
4. Attach the power cords to the outlets.
5. Turn on the devices.
(D005)
CAUTION notices
CAUTION:
Data processing environments can contain equipment transmitting on system links with laser modules
that operate at great than Class 1 power levels. For this reason, never look into the end of an optical
fiber cable or open receptacle. (C027)
viii 1G Network Active Bypass: User Guide
CAUTION:
The battery contains lithium. To avoid possible explosion, do not burn or charge the battery.
Do not:
vThrow or immerse into water
vHeat to more than 100°C (212°F)
vRepair or disassemble
Exchange only with the IBM approved part. Recycle or discard the battery as instructed by local
regulations. In the United States, IBM has a process for the collection of this battery. For information,
call 1-800-426-4333. Have the IBM part number for the battery unit available when you call. (C003)
CAUTION:
For 19” rack mount products:
vDo not install a unit in a rack where the internal rack ambient temperatures will exceed the
manufacturer's recommended ambient temperature for all your rack-mounted devices.
vDo not install a unit in a rack where the air flow is compromised. Ensure that air flow is not
blocked or reduced on any side, front, or back of a unit used for air flow through the unit.
vConsideration should be given to the connection of the equipment to the supply circuit so that
overloading the circuits does not compromise the supply wiring or overcurrent protection. To
provide the correct power connection to a rack, refer to the rating labels located on the equipment
in the rack to determine the total power requirement of the supply circuit.
v(For sliding drawers) Do not pull or install any drawer or feature if the rack stabilizer brackets are not
attached to the rack. Do not pull out more than one drawer at a time. The rack might become
unstable if you pull out more than one drawer at a time.
v(For fixed drawers) This drawer is a fixed drawer and must not be moved for servicing unless
specified by the manufacturer. Attempting to move the drawer partially or completely out of the
rack might cause the rack to become unstable or cause the drawer to fall out of the rack.
(R001 Part 2 of 2)
Product handling information
One of the following two safety notices may apply to this product. Please refer to the specific product
specifications to determine the weight of the product to see which applies.
CAUTION:
This part or unit is heavy but has a weight smaller than 18 kg (39.7 lb). Use care when lifting,
removing, or installing this part or unit. (C008)
CAUTION:
The weight of this part or unit is between 18 and 32 kg (39.7 and 70.5 lb). It takes two persons to
safely lift this part or unit. (C009)
Safety, environmental, and electronic emissions notices ix
Product safety labels
One or more of the following safety labels may apply to this product.
DANGER
Hazardous voltage, current, or energy levels are present inside any component that has this label
attached. Do not open any cover or barrier that contains this label. (L001)
DANGER
Multiple power cords. The product might be equipped with multiple power cords. To remove all
hazardous voltages, disconnect all power cords. (L003)
World trade safety information
Several countries require the safety information contained in product publications to be presented in their
national languages. If this requirement applies to your country, a safety information booklet is included
in the publications package shipped with the product. The booklet contains the safety information in
your national language with references to the US English source. Before using a US English publication to
install, operate, or service this IBM product, you must first become familiar with the related safety
information in the booklet. You should also refer to the booklet any time you do not clearly understand
any safety information in the US English publications.
Laser safety information
The following laser safety notices apply to this product:
CAUTION:
This product may contain one or more of the following devices: CD-ROM drive, DVD-ROM drive,
DVD-RAM drive, or laser module, which are Class 1 laser products. Note the following information:
vDo not remove the covers. Removing the covers of the laser product could result in exposure to
hazardous laser radiation. There are no serviceable parts inside the device.
vUse of the controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein
might result in hazardous radiation exposure. (C026)
CAUTION:
Data processing environments can contain equipment transmitting on system links with laser modules
that operate at greater than Class 1 power levels. For this reason, never look into the end of an optical
fiber cable or open receptacle. (C027)
x1G Network Active Bypass: User Guide
Table des matières
Autres manuels IBM Pare-feu
IBM
IBM DataPower XH40 Manuel utilisateur
IBM
IBM Proventia Manuel utilisateur
IBM
IBM GX7 Series Mode d’emploi
IBM
IBM QRadar XGS 5200 Mode d’emploi
IBM
IBM Proventia Management SiteProtector SP1001 Manuel utilisateur
IBM
IBM QRadar XGS 5200 Mode d’emploi
IBM
IBM QRadar XGS 5200 Mode d’emploi
IBM
IBM SP3001 Manuel utilisateur
IBM
IBM Proventia GX5000 Series Manuel utilisateur
IBM
IBM Proventia Management SiteProtector SP2001 Manuel utilisateur
