IBM RT Manuel utilisateur
----
-
-----
--
---
---
--
---
- --
---
-----
---,-
IBM
RT
PC
User
Setup
Guide
Personal Computer
Hardware Reference
IJibra~)'
The
following
statement
applies
to
this
IBM
product.
The
statement
for
other
IBM
products
intended
for
use
with
this
product
will
appear
in
their
accompanying
manuals.
Federal
Communications
Commission
(FCC)
Statement
Warning:
This
equipment
generates,
uses,
and
can
radiate
radio
frequency
energy
and
if
not
installed
and
used
in
accordance
with
the
instructions
manual,
may
cause
interference
to
radio
communications.
It
has
been
tested
and
found
to
comply
with
the
limits
for
a
Class
A
computing
device
pursuant
to
Subpart
J
of
Part
15
of
FCC
Rules,
which
are
designed
to
provide
reasonable
protection
against
such
interference
when
operated
in
a
commercial
environment.
Operation
of
this
equipment
in
a
residential
area
is
likely
to
cause
interference
in
which
case
the
user
at
his
own
expense
will
be
required
to
take
whatever
measures
may
be
required
to
correct
the
interference.
Instructions
to
User:
Properly
shielded
and
grounded
cables
and
connectors
must
be
used
for
connection
to
peripherals
in
order
to
meet
FCC
emission
limits.
Proper
cables
are
available
from
IBM
authorized
dealers.
IBM
is
not
responsible
for
any
radio
or
television
interference
caused
by
using
other
than
recommended
cables
or
by
unauthorized
modifications
to
this
equipment.
It
is
the
responsibility
of
the
user
to
correct
such
interference.
CAUTION:
This
product
is
equipped
with
a
3-wire
power
cord
and
plug
for
the
user's
safety.
Use
this
power
cord
in
conjunction
with
a
properly
grounded
electrical
outlet
to
avoid
electrical
shock.
Third
Edition
(June
1988)
This
major
revision
obsoletes
previous
editions
of
the
IBM
RT
PC User Setup Guide.
This
edition
applies
to
all
subsequent
releases
until
otherwise
indicated
in
new
editions
or
technical
newsletters.
Changes
arc
made
periodically
to
the
information
herein;
these
changes
will
be
incorporated
in
new
editions
of
this
publication.
References
in
this
publication
to
IBM
products,
programs,
or
services
do
not
imply
that
IBM
intends
to
make
these
available
in
all
countries
in
which
IBM
operates.
Any
reference
to
an
IBM
licensed
program
in
this
publication
is
not
intended
to
state
or
imply
that
only
IBM's
licensed
program
may
be
used. Any
functionally
equivalent
program
may
be
used
instead.
International
Business
Machines
Corporation
provides
this
manual
"as
is,"
without
warranty
of
any
kind,
either
express
or
implied.
including,
but
not
limited
to,
the
implied
warranties
of
merchantability
and
fitness
for
a
particular
purpose.
IBM
may
make
improvements
and/or
changes
in
the
product(s)
and/or
the
program(s)
described
in
this
manual
at
any
time.
Products
are
not
stocked
at
the
address
given
below.
Requests
for
copies
of
this
product
and
for
technical
information
about
the
system
should
be
made
to
your
authorized
IBM
RT PC
dealer.
A
reader's
comment
form
is
provided
at
the
back
of
this
publication.
If
the
form
has
been
removed,
address
comments
to
IBM
Corporation,
Department
997, 11400
Burnet
Road,
Austin,
Texas
78758.
IBM
may
use
or
distribute
whatever
information
you
supply
in
any
way
it
believes
appropriate
without
incurring
any
obligation
to
you.
IBM
and
RT PC
are
registered
trademarks
of
International
Business
Machines
Corporation.
©Copyright
International
Business
Machines
Corporation
1985, 1986,
1987, 1988.
All
rights
reserved.
Safety
Notice
Translations
DANISH
-
Pag.
3-6
ADVARSEL
-
de
elektriske
kabler
og
stik
er
udformet
for
maksimal
sikkerhcd.
Benyt
kun
stikkontakter
med
jordforbindelse
for
at
undge
elektrisk
stud.
iii
Safety
Notice
Translations
(Continued)
DUTCH
Waarschuwing
Schakel de systeemeenheid en aile randapparatuur uit
en
haal de netspanningsstekkers van de
systeemeenheid
en
van aile randapparatuur uit de stopcontacten, voordat ueen kap opent of
een signaalkabel loshaalt.
Page
3-6
"LET
01" -
De
machines
hebben
elektrichiteitskables
en
stekers
die
aan
de
veiligheidsvoorschriften
voldoen".
Sluit
de
machines
aileen
aan
op
een
contactdoos
met
randaarde
am
elektrische
schokkcn
te
vermijden.
iv
User
Setup
Guide
Safety
Notice
Translations
(Continued)
FINNISH
Huomio
Ennen minkiiiin yhteyskaapelin tai kannen irroillamista, katkaise virta systeemiyksikostii ja
kaikista siihen liitetyistii lailleista; irroita sillen kaikki verkkojohdot pistorasioistaan.
Sivu
3-6
VARon-us
-Laittcen
virheet()11
ja turvallinen toiminta vaatii. etta
Sl'
liitct~iUn
vain
maatettuun
pIstoraSlaan.
v
Safety
Notice
Translations
(Continued)
FRENCH
Page
3-6
ATTENTION:
Ce materiel est equipe de cables electriques et de fiches
repondant
aux
normes de securite.
II
doit
elre connecte aun receptable electrique muni
d'une
mise
ala
terre reglementaire, afin d'eviter
tout
risque electrique.
vi
User
Setup
Guide
Safety
Notice
Translations
(Continued)
GERMAN 'ACHTUNG
Achtung
Vor dem Entfernen von Verkleidungen oder dem Trennen von Signalkabeln Netzschalterder
Systemeinheit und aller angeschlossenen Gerate ausschalten. Dann aile Netzkabel aus den
Netzsteckdosen ziehen.
Beite
3-6
Vorsicht -aile Geracte verfuegen ueber Kabel und Stecker.
Zur
Vermeidung von elektrischen Schlaegen aile Geraete
nur
an geerdete Steckdosen
anschliessen.
vii
Safety
Notice
Translations
(Continued)
ITALIAN
Attenzione
Prima di togliere qualsiasi coperchio 0scollegare qualsiasi cavo di segnale, spegnere gli
interruttori di alimentazione dell'unita di sistema edi tutti idispositivi collegati; scollegare poi
dalle prese di corrente tutti icavi di alimentazione esterni.
Pag.
3-6
AVVERTEI\ZA
-
Tutte
Ie
unita
sono
dotate
di cavi espine
progettate
per la
sicurella.
Per
evitare
scariche
elettriche
usarc prese
con
messa aterra.
viii
User
Setup
Guide
Safety
Notice
Translations
(Continued)
JAPANESE
Z.~1ln
~=~;±,
!i:1::
~~~t
t::h
t-::l -
~.
~\J7'-'5'
7'
TJ'''~
~)
£-
J0
~~%.DJ:/
3
''j
?
~
-f'~JJT
~
t::.~})
t::.
it
l'{l
(;j:
~L
jJl±th~~-1
T-<!)
0
~
:l
'/
t /
r-
t::
(7),,7
f
Z't
L)~
b'
J:
-j
~::
l L <
t:"
rY
t-)o
ix
Safety
Notice
Translations
(Continued)
NORWEGIAN ••
Advarsel
fllr
du
tar av dekselet eller trekker ut signalkabler, ma du sla av nettbryterne pa systemenheten
og aile tilkoplede enheter (AV, Off eller
0)
og
trekke ut aile nettkablene Ira stikkontaktene.
Side
3-6
"ADVARSEL:
Enhetene er
utstyrt
med kabler og plugger som bare rna koples til
forskriftsmessing
jordede
stikkontakter'.'
x
User
Setup
Guide
Autres manuels pour RT
2
Table des matières
Autres manuels IBM Ordinateur de bureau
IBM
IBM NetVista X40 Mode d’emploi
IBM
IBM PC 300GL Types 6275 Manuel technique
IBM
IBM NetVista 6058 Manuel du propriétaire
IBM
IBM NetVista A21 Guide de dépannage
IBM
IBM PC 300GL Types 6275 Document technique
IBM
IBM 8183 - ThinkCentre S50 Manuel utilisateur
IBM
IBM 5110 Guide de configuration
IBM
IBM NetVista A21 Manuel utilisateur
IBM
IBM Aptiva Series Manuel du propriétaire
IBM
IBM IntelliStation E Pro Type 6226 Manuel utilisateur
IBM
IBM NetVista X40 Instructions de montage
IBM
IBM 265 Manuel utilisateur
IBM
IBM MT 2369 Manuel utilisateur
IBM
IBM 5110 Manuel utilisateur
IBM
IBM Power775 Manuel
IBM
IBM 6360 Instructions d'installation
IBM
IBM 9228 - IntelliStation Z - Pro Manuel utilisateur
IBM
IBM NetVista Manuel du propriétaire
IBM
IBM 2030 Manuel
IBM
IBM 2283 Manuel du propriétaire
