IBM NetVista A40 Instructions d'utilisation

IBM NetVista

Benutzerhandbuch

A20 Typ 6269

A40 Typen 6568, 6578, 6648

A40p Typen 6569, 6579, 6649

IBM

IBM NetVista

Benutzerhandbuch

A20 Typ 6269

A40 Typen 6568, 6578, 6648

A40p Typen 6569, 6579, 6649

IBM

Hinweis

Vor Verwendung dieser Informationen und des darin beschriebenen Produkts

sollten die Informationen im Abschnitt „Sicherheitshinweise” auf Seite iii und in

„Anhang E. Bemerkungen und Marken” auf Seite 133 gelesen werden.

Zweite Auflage (August 2000)

Diese Veröffentlichung ist eine Übersetzung des Handbuchs

NetVista User Guide

A20Type6269

A40 Types 6568, 6578, 6648

A40p Types 6569, 6579, 6649

IBM Teilenummer 19K8332,

herausgegeben von International Business Machines Corporation, USA

Informationen, die nur für bestimmte Länder Gültigkeit haben und für Deutschland,

Österreich und die Schweiz nicht zutreffen, wurden in dieser Veröffentlichung im

Originaltext übernommen.

Möglicherweise sind nicht alle in dieser Übersetzung aufgeführten Produkte in Deutsch-

land angekündigt und verfügbar; vor Entscheidungen empfiehlt sich der Kontakt mit der

zuständigen IBM Geschäftsstelle.

Änderung des Textes bleibt vorbehalten.

Herausgegeben von:

SW NLS Center

Kst. 2877

August 2000

Sicherheitshinweise

Die folgenden wichtigen Erklärungen beziehen sich auf die Komponenten Ihres

Computers, die potenzielle Gefahren für den Benutzer bergen.

Hinweis zur Lithiumbatterie

Achtung:

Die Batterie kann bei unsachgemäßem Austauschen explodieren.

Die Batterie nur durch eine Batterie mit der IBM Teilenummer 33F8354 oder

eine vom Hersteller empfohlene gleichwertige Batterie ersetzen. Die Batterie

enthält Lithium und kann bei unsachgemäßer Verwendung, Handhabung

oder Entsorgung explodieren.

Die Batterie nicht

vmit Wasser in Berührung bringen

vüber 100 °C erhitzen

vreparieren oder zerlegen.

Bei der Entsorgung von Batterien die örtlichen Richtlinien für Sondermüll

sowie die allgemeinen Sicherheitsbestimmungen beachten.

ATTENTION

Danger d’explosion en cas de remplacement incorrect de la batterie.

Remplacer uniquement par une batterie IBM de type ou d’un type équiva-

lent recommandé par le fabricant. La batterie contient du lithium et peut

exploser en cas de mauvaise utilisation, de mauvaise manipulation ou de

mise au rebut inappropriée.

Ne pas :

vLancer ou plonger dans l’eau

vChauffer à plus de 100°C (212°F)

vRéparer ou désassembler

Mettre au rebut les batteries usagées conformément aux règlements locaux.

iii

Lasersicherheit

Einige IBM PC-Modelle sind werkseitig mit einem CD-ROM- oder DVD-ROM-

Laufwerk ausgestattet. CD-ROM- und DVD-ROM-Laufwerke können auch

gesondert als Zusatzeinrichtung erworben werden. CD-ROM- und DVD-ROM-

Laufwerke sind Laserprodukte. Diese Laufwerke sind gemäß Europäischer

Norm HD 482, entsprechend DIN VDE 0837 sicherheitsgeprüft und als Gerät

der Klasse 1 zugelassen.

Wenn ein CD-ROM- oder DVD-ROM-Laufwerk installiert ist, beachten Sie

folgendes:

Achtung:

Steuer- und Einstellelemente sowie Verfahren nur entsprechend den Anwei-

sungen im vorliegenden Handbuch einsetzen. Andernfalls kann gefährliche

Laserstrahlung auftreten.

Die Abdeckungen des CD-ROM- oder DVD-ROM-Laufwerks wegen möglicher

Laserstrahlung nicht entfernen. In dem CD-ROM- oder DVD-ROM-Laufwerk

sind keine zu wartenden Teile vorhanden. Laufwerkabdeckungen nicht entfer-

nen.

Einige CD-ROM- und DVD-ROM-Laufwerke enthalten einen Laser der Klasse

3A oder 3B. Bei diesen Laufwerken ist folgendes zu beachten:

DANGER

Laserstrahlung bei geöffnetem Gerät. Nicht in den Laserstrahl blicken. Niemals

direkt mit optischen Instrumenten die Austrittsöffnung betrachten. Nicht dem

Strahlungsbereich aussetzen.

DANGER:

Certains modèles d’ordinateurs personnels sont équipés d’origine d’une unité

de CD-ROM ou de DVD-ROM. Mais ces unités sont également vendues

séparément en tant qu’options. L’unité de CD-ROM/DVD-ROM est un appa-

reil à laser. Aux État-Unis, l’unité de CD-ROM/DVD-ROM est certifiée con-

forme aux normes indiquées dans le sous-chapitre J du DHHS 21 CFR relatif

aux produits à laser de classe 1. Dans les autres pays, elle est certifiée être un

produit à laser de classe 1 conforme aux normes CEI 825 et CENELEC EN 60

825.

Lorsqu’une unité de CD-ROM/DVD-ROM est installée, tenez compte des

remarques suivantes:

iv Benutzerhandbuch

ATTENTION: Pour éviter tout risque d’exposition au rayon laser, respectez

les consignes de réglage et d’utilisation des commandes, ainsi que les pro-

cédures décrites.

L’ouverture de l’unité de CD-ROM/DVD-ROM peut entraîner un risque

d’exposition au rayon laser. Pour toute intervention, faites appel à du person-

nel qualifié.

Certaines unités de CD-ROM/DVD-ROM peuvent contenir une diode à laser

de classe 3A ou 3B. Tenez compte de la consigne qui suit:

DANGER

Rayonnement laser lorsque le carter est ouvert. Évitez toute exposition directe des

yeux au rayon laser. Évitez de regarder fixement le faisceau ou de l’observer à l’aide

d’instruments optiques.

Sicherheitshinweise v

vi Benutzerhandbuch

Zu diesem Handbuch

Dieses Handbuch hilft Ihnen dabei, sich mit dem IBM NetVista-Computer und

seinen Funktionen vertraut zu machen. In dem Handbuch wird beschrieben,

wie Sie Zusatzeinrichungen in Ihrem Computer installieren, konfigurieren,

betreiben und warten. Sollten Probleme auftreten - was sehr unwahrscheinlich

ist -, finden Sie in diesem Handbuch hilfreiche Informationen zur Fehlerbehe-

bung und Anweisungen zum Anfordern von Service.

Referenzinformationen

Weitere Informationen zu Ihrem Computer erhalten Sie möglicherweise, wenn

Sie das Programm Access IBM auf Ihrem Desktop verwenden, um die Hilfe-

themen aufzurufen.

Die folgende Dokumentation enthält zusätzliche Informationen zu Ihrem Com-

puter:

vKurzübersicht

Diese Veröffentlichung wird mit Ihrem Computer geliefert und enthält allge-

meine Informationen, die Ihnen dabei helfen, den Computer sicher aufzu-

stellen und auf wichtige Online-Veröffentlichungen zuzugreifen.

vUnderstanding Your Personal Computer

Diese Online-Veröffentlichung (verfügbar im World Wide Web) enthält allge-

meine Informationen zur Verwendung von PCs und detaillierte Informatio-

nen zu den spezifischen Funktionen Ihres Computers. Sie finden diese

Online-Veröffentlichung im World Wide Web unter der Adresse

http://www.ibm.com/pc/support.

Die folgenden Dokumentationen enthalten weitere Informationen zu Ihrem

Computer:

vHardware Maintenance Manual

Diese Veröffentlichung enthält Informationen für ausgebildete Kundendienst-

techniker. Sie finden diese Veröffentlichung unter der Adresse

http://www.ibm.com/pc/support/pc im World Wide Web. Geben Sie im

Feld ″Quick Path″die Modellnummer und den Maschinentyp ein und klik-

ken Sie auf Go. Klicken Sie auf Online publications und dann auf

Hardware Maintenance Manuals.

Dieses Handbuch kann auch bei IBM bestellt werden. Informationen zum

Erwerb eines solchen Exemplars finden Sie in „Kapitel 7. Hilfe, Service und

Informationen anfordern” auf Seite 113.

vii

vTechnical Information Manual

Diese Veröffentlichung enthält Informationen für Benutzer, die mehr über

die technischen Aspekte ihres Computers erfahren möchten. Sie finden diese

Veröffentlichung im World Wide Web auf der folgenden Website:

http://www.ibm.com/pc/support/pc/.

Geben Sie im Feld ″Quick Path″die Modellnummer und den Maschinentyp

ein und klicken Sie dann auf Go. Klicken Sie auf Online publications und

anschließend auf Technical Manuals.

viii Benutzerhandbuch

Autres manuels pour NetVista A40

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels IBM Ordinateur de bureau

IBM

IBM NetVista A22p Manuel utilisateur

IBM

IBM ThinkCentre 8143 Manuel utilisateur

IBM

IBM 60 Manuel d'utilisation et d'entretien

IBM

IBM 2254 Manuel du propriétaire

IBM

IBM NetVista A20 Guide de dépannage

IBM

IBM PS/2 65 SX Manuel d'utilisation et d'entretien

IBM

IBM XT 5160 Manuel d'utilisation et d'entretien

IBM

IBM NetVista A21 Manuel utilisateur

IBM

IBM 8862 - Eserver xSeries 365 Mode d'emploi

IBM

IBM NetVista Manuel utilisateur

IBM

IBM NetVista A40 Guide de configuration

IBM

IBM NetVista A20 Mode d’emploi

IBM

IBM 88728AU - System x3950 - 8872 Datacenter High... Manuel utilisateur

IBM

IBM NetVista X40 Manuel utilisateur

IBM

IBM NetVista A20 Manuel utilisateur

IBM

IBM IntelliStation M Pro 6225 Manuel utilisateur

IBM

IBM 8863 - eServer xSeries 366 Manuel utilisateur

IBM

IBM PC 300 Guide de référence

IBM

IBM RT PC Manuel utilisateur

IBM

IBM NetVista Manuel utilisateur

IBM

IBM System/32 Manuel de référence

IBM

IBM 545 Output Punch 1 Manuel utilisateur

IBM

IBM NetVista A20 Guide de démarrage rapide

IBM

IBM PC 300GL Types 6275 Document technique

Manuels Ordinateur de bureau populaires d'autres marques

HP m9060n - Pavilion - Elite Fiche technique

Asus

Asus E210 Series Manuel utilisateur

Dell

Dell Inspiron 600m Manuel utilisateur

Dell

Dell Inspiron 3662 Manuel utilisateur

TotalFlow

TotalFlow uFLO Manuel utilisateur

HP Presario SV7000 - Desktop PC Manuel utilisateur

HP ProDesk 400 G5 Manuel

Logitech

Logitech MK320 Manuel utilisateur

Dell

Dell XPS 730 H2C Manuel utilisateur

Sony

Sony Vaio Series Manuel utilisateur

Sony

Sony VGC-LT32E - Vaio All-in-one Desktop Computer Manuel utilisateur

Alto

Alto MD 250 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkCentre Edge 72 Manuel

Lenovo

Lenovo ThinkStation D20 Manuel

Arbor Technology

Arbor Technology FPC-7800 Series Manuel utilisateur

Sony

Sony VAIO VGX-TP1 Series Manuel utilisateur

Asus

Asus Eee Box B204 Manuel utilisateur

Dell

Dell Optiplex 9010 All In One Manuel utilisateur