Hyundai VIN12B Manuel utilisateur
VIN12A
VIN12B
VIN18
VIN18DZ
VIN32DZ
VIN12B VIN18DZ VIN32DZ
VIN12A VIN18
CZ - 2
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto přístroje
do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem,
pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte.
• Tento spotřebič nesmí být používán dětmi!
• Tento spotřebič mohou používat osoby se sníženými fyzickými,
smyslovými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností
a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání
spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím.
Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.
• Udržujte spotřebič a jeho přívod mimo dosah dětí.
• Před výměnou příslušenství nebo přístupných části, které se při
používání pohybují, před montáží a demontáží, před čištěním nebo
údržbou, spotřebič vypněte a odpojte od el. sítě vytažením vidlice
napájecího přívodu z el. zásuvky!
• Jestliže je napájecí přívod tohoto spotřebiče poškozen, musí být
přívod nahrazen výrobcem, jeho servisním technikem nebo podobně
kvalifikovanou osobou, aby se tak zabránilo vzniku nebezpečné situace.
• Vždy odpojte spotřebič od napájení, pokud ho necháváte bez dozoru a
před montáží, demontáží nebo čištěním.
• Používejte tento přístroj výlučně pro soukromou potřebu a pro stanovené účely. Tento přístroj
není určen pro komerční použití.
• Chraňte jej před horkem, přímým slunečním zářením, vlhkostí (v žádném případě jej neponořujte
do kapalin) a stykem s ostrými hranami. Nepoužívejte přístroj v případě, že máte vlhké ruce.
Jestliže dojde k navlhčení nebo namočení přístroje, okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
Vyvarujte se styku s vodou.
• Abyste ochránili děti před riziky spojenými s elektrickými přístroji, postarejte se o to, aby kabel
nevisel dolů a děti na přístroj nedosáhly.
• Pravidelně kontrolujte přístroj a přívodní kabel z hlediska poškození. Jestliže přístroj vykazuje
nějakou závadu, neuvádějte jej do provozu.
• Neopravujte přístroj vlastními silami, vyhledejte autorizovaný servis.
• Používejte jen originální příslušenství.
• Respektujte, prosím, následující „Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj“.
• Před čistěním nebo v případě nepoužívání se ujistěte, že je vinotéka odpojena ze zásuvky.
• Vinotéku nedoporučujeme používat připojenou na prodlužovací kabel nebo rozdvojku. Ujistěte
se, že je přístroj připojen přímo do elektrické zásuvky.
• Při umísťování vinotéku zkontrolujte, zda je prostor nejméně 5 cm na bočních stranách a 10 cm
vzadu, kde je hlavní výstup tepla. Tím zajistíte dostatečnou ventilaci.
• Vinotéka je určena pro uchování láhví s vínem. V případě, že dovnitř uložíte potraviny, ujistěte
se, že je mezi nimi dostatečný prostor pro proudění vzduchu. Potraviny vkládejte pouze v obalu.
• Do vinotéky nevkládejte horké potraviny nebo nápoje před tím, než vychladnou na pokojovou
teplotu.
• Dvířka vinotéky uzavřete okamžitě po vložení jakékoliv položky, aby nedošlo k velkému nárůstu
vnitřní teploty.
CZ
CZ - 3
• Přístroj umístěte mimo dosah zdrojů tepla nebo přímého slunečního záření.
• Pro stabilní umístění musí být přístroj umístěn na rovném a pevném podkladu. Neměl by být
postaven na měkkém materiálu.
• Na horní část vinotéky nepokládejte žádný přístroj.
• Vinotéka je elektrické zařízení. Abyste předešli zranění nebo smrti způsobeným elektrickým
proudem, neovládejte vinotéku mokrýma rukama, když stojíte na vlhké podlaze nebo stojíte-li
ve vodě.
• Nepoužívejte ji venku nebo ve vlhkém prostředí.
• Při umísťování přístroje se ujistěte, že není nakloněný více než 45° nebo převrácený vzhůru
nohama.
• Vinotéku nikdy nezvedejte nebo nepotahujte za přívodní kabel.
• Kabel veďte mimo horké povrchy.
• Nezapojujte přístroj dokud není umístěn ve vertikální poloze
• Tento spotřebič je určen výhradně k uchovávání vína
• Rozsah teploty skladování je od 8°C do 18°C, ale spotřeba energie se testuje při teplotě 15°C
nebo vyšší a při teplotě okolí 25°C.
• Zařízení je vhodné k použití v ložnicích, bytech, hotelech, nemocnicích a kancelářích.
• Snažte se neotvírat dveře příliš často, zejména při vlhkém a horkém počasí. Po otevření dveří
je co nejdříve zavřete.
• Čas od času zkontrolujte, zda je zařízení dostatečně odvětráváno (tj. je kolem něj dostatečná
cirkulace vzduchu).
• Po dosažení teploty nastavte termostat z vyšších do nižších hodnot nastavení (závisí to na
míře naplnění zařízení, na okolní teplotě, atd.).
POZOR: Hrozí riziko uvěznění dětí uvnitř zařízení. Než starou chladničku odvezete do odpadu:
• Demontujte dveře
• Ponechejte přihrádky uvnitř, aby se děti nemohly snadno dostat dovnitř.
• Spotřebič musí být správně připojen k napájení. (viz JAK ZAŘÍZENÍ INSTALOVAT).
• Nedotýkejte se chladícího povrchu při provozu spotřebiče, zejména mokrýma rukama, protože
může dojít k přichycení pokožky.
• Na chladničku nepokládejte elektrickou zástrčku, nestavte na ni mikrovlnnou troubu ani jiný
domácí spotřebič.
• Typový štítek je uvnitř spotřebiče nebo zvnějšku na zadní straně.
• Nestavte chladničku na přímé sluneční světlo, na místa s vysokou teplotou či vysokou vlhkostí.
• Do blízkosti horní zadní strany zařízení neumísťujte nic, co by mohlo mít vliv na chlazení
chladničky.
CZ - 4
1. KRYT ZÁVĚSU 7. VYPÍNAČ SVĚTLA
2. SVĚTLO 8. OVLÁDACÍ PANEL TEPLOTY
3. MASKA VĚTRÁKU 9. MAGNETICKÝ UZÁVĚR
4. PŘIHRÁDKA 10. SKLO
5. NOŽKA 11. RÁM DVEŘÍ
6. NÁDRŽKA NA VODU
1. ZOBRAZENÍ TEPLOTY 7. NOŽKA
2. OVLADAČ NASTAVENÍ TEPLOTY 8. NÁDRŽKA NA VODU
3. VYPÍNAČ SVĚTLA 9. MAGNETICKÝ UZÁVĚR
4. INTERIÉROVÉ SVĚTLO 10. RÁM DVEŘÍ
5. KRYT CHLADÍCÍHO VĚTRÁKU 11. SKLO
6. PŘIHRÁDKA
CZ
CZ - 5
1. KRYT ZÁVĚSU 7. VYPÍNAČ SVĚTLA
2. SVĚTLO 8. OVLÁDACÍ PANEL TEPLOTY
3. MASKA VĚTRÁKU 9. MAGNETICKÝ UZÁVĚR
4. PŘIHRÁDKA 10. SKLO
5. NOŽKA 11. RÁM DVEŘÍ
6. NÁDRŽKA NA VODU
1. NOŽKA 8. NÁDRŽKA NA VODU
2. SÍŤOVÝ KABEL 9. VLOŽKA DVEŘÍ
3. RÁM DVEŘÍ 10. TĚSNĚNÍ DVEŘÍ
4. SKLENĚNÉ DVEŘE 11. IZOLAČNÍ DESKA
5. ZAPUŠTĚNÁ KLIKA 12. MASKA CHLADÍCÍHO VĚTRÁKU
6. KRYT HORNÍHO ZÁVĚSU DVEŘÍ 13. PŘIHRÁDKA
7. KRYT DOLNÍHO ZÁVĚSU DVEŘÍ 14. KRYT LAMPY
CZ - 6
1. NOŽKA 8. NÁDRŽKA NA VODU
2. SÍŤOVÝ KABEL 9. VLOŽKA DVEŘÍ
3. RÁM DVEŘÍ 10. TĚSNĚNÍ DVEŘÍ
4. SKLENĚNÉ DVEŘE 11. IZOLAČNÍ DESKA
5. ZAPUŠTĚNÁ KLIKA 12. MASKA CHLADÍCÍHO VĚTRÁKU
6. KRYT HORNÍHO ZÁVĚSU DVEŘÍ 13. PŘIHRÁDKA
7. KRYT DOLNÍHO ZÁVĚSU DVEŘÍ 14. KRYT LAMPY
• Před uvedením do provozu
Zařízení důkladně vyčistěte, zejména vnitřek (viz JAK ZAŘÍZENÍ ČISTIT).
• V případě, že vnitřní příslušenství není správně umístěno, přestavte jej dle popisu v části
POPIS OVLÁDACÍCH PRVKŮ.
• Chladničku instalujte na vhodné místo mimo dosah nadměrně vysokých a nízkých teplot.
Dbejte, aby mezi chladničkou a stěnou vedle ní byla dostatečná mezera, které umožňuje
bezproblémové otevření dveří. Chladnička není určena pro instalaci jako vestavěný spotřebič.
• Zvolte místo na stabilním rovném povrchu.
• Mezi bočními stranami chladničky a stěnou ponechejte mezeru asi 5 cm, a mezi zadní stranou
chladničky a stěnou ponechejte mezeru asi 10 cm.
Teplota uvnitř vinotéky je závislá na okolní teplotě (teplotě místnosti) kolem vinotéky.
Teplota chlazení může být v rozsahu 12 ~ 18°C (8 - 18 °C pro VIN18DZ, VIN32DZ). Pro skladování
červeného vína je ideální teplota mezi 14 ~ 16°C. Bílé víno je vhodné podávat vychlazené na 12°C.
Nastavení požadované teploty proveďte pomocí tlačítek pro nastavení teploty:
Zvolená teplota se bude zobrazovat blikajícími čísly při nastavovaní na LED displeji.
CZ
CZ - 7
Zvýšení nastavované teploty o 1°C
Snížení nastavované teploty o 1°C
Světýlko - stisknutím zapnete nebo vypnete vnitřní osvětlení.
• Tlačítky pro nastavení teploty nastavte požadovanou teplotu. Při nastavování požadované
teploty číslice blikají. Po ukončení nastavení blikání číslic přestane a LED displej bude
zobrazovat aktuální teplotu uvnitř vinotéky.
• Vlivem okolní teploty prostředí je teplota uvnitř vinotéky ovlivňována. Vnitřní teplota zobrazována
na displeji bude oscilovat. při nastavení 14°C se chlazení vypne při dosažení teploty
14°C a znovu se spustí při 16°C.
• Naplňte vinotéku vybranými láhvemi vína. Láhve nechejte v chladničce pro dosažení požadované
teploty přibližně 10 - 20 hodin (v závislosti na naplnění vinotéky a teplotě okolí).
Před čistěním odpojte přístroj od zdroje napájení.
Pro čistění vinotéky používejte pouze slabé čistící prostředky nebo prostředky na čištění skla.
Nikdy nepoužívejte hrubé čističe nebo rozpouštědla.
Vnějšek chladničky otírejte tkaninou namočenou v mýdlovém roztoku, poté omyjte vodou a osušte.
Omyjte přihrádky a jiné odnímatelné části v teplém mýdlovém roztoku, poté omyjte vodou a osušte.
Interiér omyjte roztokem sody do pečiva (3 polévkové lžíce na 1 litr vody) nebo v teplém mýdlovém
roztoku, poté omyjte vodou a osušte.
Omyjte teplým mýdlovým roztokem.
Vraťte na místo všechny součásti a nastavte termostat na požadovanou hodnotu.
• Vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky.
• Vyjměte z chladničky veškerý obsah.
• Vysušte vnitřek a ponechejte dveře několik dní otevřené.
• Zajistěte veškeré pohyblivé části a obsah chladničky. (Pokud je třeba, odděleně jej zabalte).
• Chladničku přemisťujte výhradně ve vzpřímené poloze
CZ - 8
• Zjistěte, zda se příliš často neotvíraly dveře chladničky nebo se neotvíraly na dlouhou dobu.
• Zkontrolujte, zda není bráněno vnitřní cirkulaci uložením příliš mnoha věcí (tj. chladnička je
přeplněná).
• Neuložili jste do chladničky teplou potravinu, aniž byste počkali, až se ochladí na pokojovou
teplotu?
• Je kolem všech stran chladničky i nad ní dostatečná mezera?
• Chladnička se chvěje? Upravte její polohu tak, aby byla přesně vodorovná a ověřte, zda již
funguje normálně.
• Nespadly za chladničku cizí předměty? Pokud ano, odstraňte je a zkontrolujte, zda již chladnička
funguje normálně.
• Nádoby uvnitř chladničky vibrují nebo rezonují? Pokud ano, uspořádejte je jinak a zkontrolujte,
zda je vše opět v pořádku.
• Nastavená teplota je vyšší, než teplota uvnitř chladničky. Spouští se funkce automatického
odmrazování.
Příznaky Možná příčina Řešení
Vinotéka nepracuje.
Nedošlo k výpadku elektrické
energie?
Zkontrolujte, zda je vinotéka
připojena do zásuvky, která je
zapojena.
Je vypnuto jištění domácnosti. Vyměňte přepálenou pojistku/
zapněte jistič v rozvaděči.
Vinotéka nedosahuje
požadované teploty.
Je umístěna příliš blízko
zdroje tepla.
Vinotéku umístěte mimo sluneční
záření nebo jiné zdroje tepla.
Není zajištěna dostatečná
ventilace.
Vinotéku umístěte v místě
s dobrou ventilací a odstraňte
všechny překážky od ventilátorů.
Jsou příliš často nebo
na dlouhou dobu otevírány
dveře.
Dveře pevně uzavřete
a neotevírejte je příliš často nebo
na dlouhou dobu.
Ve vinotéce se vytváří
námraza.
Příliš velká vlhkost. Okolní
teplota je příliš nízká.
Vinotéku vypněte pro odmrazení
a znovu zapněte, jakmile
se námraza rozpustí.
CZ
CZ - 9
Kapacita lahví 12 12 18
Jmenovité napětí 220–240 V 220–240 V 220–240 V
Jmenovitý kmitočet 50 Hz 50 Hz 50 Hz
Rozsah teploty (°C) 12 - 18 12 - 18 12 - 18
Příkon 50 W 50 W 70 W
Spotřeba energie
kWh/24 hod.
0,58 0,73 0,52
Rozměr (cm) 25,2 x 61 x 51 35,5 x 48 x 50 35,5 x 65 x 50
Hmotnost (kg) 12 12,3 15,8
Kapacita lahví 18 32
Jmenovité napětí 220–240 V 220–240 V
Jmenovitý kmitočet 50 Hz 50 Hz
Rozsah teploty (°C) 8 - 18 8 - 18
Příkon 100 W 140 W
Spotřeba energie
kWh/24 hod.
0,66 0,45
Rozměr (cm) 25,5 x 95 x 51,5 40 x 85 x 51,5
Hmotnost (kg) 18,9 24
Pozn. Spotřeba energie se testuje při teplotě 15°C nebo vyšší a při teplotě okolí 25°C.
CZ - 10
Identifikační značka
modelu VIN12B VIN12A VIN18
Kategorie modelu
chladícího spotřebiče
pro domácnost
222
Třída energetické
účinnosti CDC
Roční spotřeba ener-
gie
Spotřeba energie 212
kWh za rok, založená
na výsledcích
normalizované
zkoušky po dobu
24 hodin. Skutečná
spotřeba energie
závisí na způsobu
použití a umístění
spotřebiče.
Spotřeba energie 266
kWh za rok, založená
na výsledcích
normalizované
zkoušky po dobu
24 hodin. Skutečná
spotřeba energie
závisí na způsobu
použití a umístění
spotřebiče.
Spotřeba energie 190
kWh za rok, založená
na výsledcích
normalizované
zkoušky po dobu
24 hodin. Skutečná
spotřeba energie
závisí na způsobu
použití a umístění
spotřebiče.
Čistý objem 33 l 33 l 48 l
Celkový objem 34 l 34,5 l 50 l
Nejnižší trvale
udržitelná skladovací
teplota (°C)
12 12 12
Klimatická třída Klimatická třída: mírná. Tento spotřebič je určen k použití za teploty
okolí od +16 oC do +32 oC.
Hlučnost (dB) 38 38 38
Tento spotřebič je určen výhradně k uchovávání vína
Identifikační značka
modelu VIN18DZ VIN32DZ
Kategorie modelu
chladícího spotřebiče
pro domácnost
2 2
Třída energetické
účinnosti D B
Roční spotřeba ener-
gie
Spotřeba energie 241 kWh za
rok, založená na výsledcích
normalizované zkoušky po dobu
24 hodin. Skutečná spotřeba
energie závisí na způsobu použití a
umístění spotřebiče.
Spotřeba energie 164 kWh za
rok, založená na výsledcích
normalizované zkoušky po dobu
24 hodin. Skutečná spotřeba
energie závisí na způsobu použití
a umístění spotřebiče.
Čistý objem 53 l 78 l
Celkový objem 55 l 79 l
Nejnižší trvale
udržitelná skladovací
teplota (°C)
8 8
Klimatická třída Klimatická třída: mírná. Tento spotřebič je určen k použití za teploty
okolí od +16 oC do +32 oC.
Hlučnost (dB) 38 38
Tento spotřebič je určen výhradně k uchovávání vína
Ce manuel convient aux modèles suivants
4
Table des matières
Langues :
Autres manuels Hyundai Refroidisseur de vin
