Hyundai FMT 193 Manuel utilisateur
FMT 193
CZ - 2
● KartaSD,vstupUSBaaudiokonektor
● PodporaformátuMP3
● PříméčteníUSBakartySD
● DisplejLEDzobrazujícíinformaceofrekvenci
● Funkcepamětifrekvenceaskladby
● Uloženípřenosovéfrekvenceavysílanéhoprogramu
● Provedenísotočnýmspojem,kterélzepohodlnějipoužívat
● Módníaatraktivnívzhled
● Hmotnost(NETTO)39g
1. Zapojtemodulátordozdířkyzapalovačeautomobiluonapětí12V.
2. PřipojtezařízeníUSBnebokartuSDdopříslušnýchkonektorůUSBaSD,nebozapojte
jedenkonecaudiokabeludomodulátoruadruhýkonecdokonektoruzvukovéhovýstupu
jinéhozařízení(např.MP3přehrávačeneboCDpřehrávače)
3. Popřipojeníbudemodulátorautomatickypřehrávathudbuadisplejzobrazífrekvenci.
Pokudpřehrávánípozastavíte,kontrolkaLEDbudeblikat.
4. Postisknutítlačítka„CH“senadisplejizobrazífrekvence,Tlačítky[/]můžetefrekvenci
samiměnit,atovrozmezí88,1až107,9MHz.
5. Tlačítkem[]můžetepřehráváníhudbypozastavitapotéznovuobnovit.
6. Tlačítkem[]přeskočítenapředchozístopu.Pokudtototlačítkopodržíteněkolikvteřin,
můžetetímsnížithlasitost.
7. Tlačítkem[]přeskočítenadalšístopu.Pokudtototlačítkopodržíteněkolikvteřin,můžete
tímzvýšithlasitost.
CZ
CZ-3
1. FMmodulátormákdispozici206frekvencí(87,6až107,9MHz),
pokudfrekvencivybírátezadánímčísel.
Tlačítky0až9zadejtefrekvenciapotépotvrďtestisknutímtlačítkaCHSET.
FMmodulátorbudevysílatnavámizadanéfrekvenci.
2. TlačítkyCHSETaPICKSONGnadálkovémovladačizvoltesložku.
3. Tlačítky0až9zadejtečísloskladbyapotépotvrďtetlačítkem
PICKSONG.Začnesepřehrávatskladba,jejížčíslojstezadali.
4. Ekvalizér:NORMAL,ROCK,POP,CLASSIC,JAZZ,BLUE,HALL,BASS,
SOFT,COUNTRY,OPERA.VýchozímekvalizéremjeNEUTRÁLNÍ.
KrátkýmistiskytlačítkaEQmůžetepostupněpřepínatodNEUTRÁLNÍ
poROCK.DlouhýmstisknutímtlačítkaEQseekvalizérvrátídorežimu
NEUTRÁLNÍ.
Udělalijsmetonejlepšíprosníženímnožstvíobalůazajistilijsmejejichsnadnérozdělení
na3materiály:lepenka,papírovádrťaroztaženýpolyetylén.Tentopřístrojobsahujemateriály,
kterémohoubýtpodemontážispecializovanouspolečnostírecyklovány.Dodržujteprosím
místnínařízenítýkajícísenakládánísbalícímimateriály,vybitýmibateriemiastarýmzařízením.
Tentosymbolnavýrobku,jehopříslušenstvínebonajehoobaluoznačuje,
žesvýrobkemnesmíbýtnakládánojakosdomácímodpadem.Poukončení
životnostiodevzdejteprosímvýrobeknebobaterii(pokudjepřiložena)
vpříslušnémmístězpětnéhoodběru,kdebudeprovedenarecyklacetohoto
elektrozařízeníabaterií.VEvropskéuniiavostatníchevropskýchzemíchexistují
místazpětnéhoodběruvysloužiléhoelektrozařízení.Tím,žezajistítesprávnou
likvidacivýrobku,můžetepředejítmožnýmnegativnímnásledkůmproživotní
prostředíalidskézdraví,kterésemohouvopačnémpřípaděprojevitjakodůsledek
nesprávnémanipulacestímtovýrobkemnebobateriíčiakumulátorem.Recyklacemateriálů
přispívákochraněpřírodníchzdrojů.Ztohotodůvoduprosímnevyhazujtevysloužilé
elektrozařízeníabaterie/akumulátorydodomovníhoodpadu.
Informaceotom,kdejemožnévysloužiléelektrozařízenízdarmaodložit,získáteuvašeho
prodejce,naobecnímúřaděnebonawebu.Informaceotom,kdemůžete
zdarmaodevzdatpoužitébaterieneboakumulátory,získátetakéuvašehoprodejce,
naobecnímúřaděanawebu.
DovozcezařízeníjeregistrovánukolektivníhosystémuASEKOLs.r.o.(prorecyklaci
elektrozařízení)aukolektivníhosystémuECOBATs.r.o.(prorecyklacibateriíaakumulátorů).
CZ - 4
ETAa.s.,Zelenýpruh95/97,14700Praha4,IČ:27544001,
typ:
účelpoužitíjepřenossignáluzvysílacíhozařízenídopřijímacíhozařízenívČRazemíchEU,
použitáfrekvencevpásmu,výrobeklzeprovozovatnazákladěvšeobecného
oprávněníč.,kvyužívánírádiovýchkmitočtůakprovozovánízařízení
krátkéhodosahu,c-bezdrátovázařízenípropřenoszvuku,vydanéhoČTÚ,
Evropskéharmonizovanénormy:
ETSIEN301357-1V1.4.1:2008
ETSIEN301357-2V1.4.1:2008
ETSIEN301489-1V1.9.2:2011
ETSIEN301489-9V1.4.1:2007
EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011
IEC62321:2008
Výsledkyzkoušekjsouuvedenyvezkušebníchprotokolechč.ATE20132645,ATE20132646,
ATE20132647,ATS2013909aDGC131211003A,kterébylyvydányzkušebnílaboratoříATC-
AccurateTechnologyCo.,Ltd.,P.R.China.
Prohlašujeme,ževýrobeksplňujezákladnípožadavkyvýšeuvedenéhoNV,tj.bezpečnost
aochranuzdravíuživatele,elektromagnetickoukompatibilituaefektivnívyužitíspektra.
Datumamístovydáníprohlášení:27.1.2015,Praha
Razítkooprávněnéosoby:
SK
SK-5
● KartaSD,vstupUSBaaudiokonektor
● PodporaformátuMP3
● PriamečítanieUSBakartySD
● DisplejLEDzobrazujúciinformácieofrekvencii
● Funkciepamätefrekvencieaskladby
● Uloženieprenosovejfrekvencieavysielanéhoprogramu
● Prevedeniesotočnýmspojom,ktorémožnopoužívaťpohodlnejšie
● Módnyaatraktívnyvzhľad
● Hmotnosť(NETTO)39g
1. Zapojtemodulátordootvoruzapaľovačaautomobilusnapätím12V.
2. PripojtezariadenieUSBalebokartuSDdokábladomodulátoruadruhýkoniecdokonektora
zvukovéhovýstupuinéhozariadenia(napr.MP3prehrávačeneboCDprehrávače)
3. Popripojeníbudemodulátorautomatickyprehrávaťhudbuadisplejzobrazífrekvenciu.
Pokiaľprehrávaniepozastavíte,kontrolkaLEDbudeblikať.
4. Postlačenítlačidla„CH“sanadisplejizobrazífrekvencia,Tlačidlami[/]môžete
frekvenciusamimeniť,atovrozmedzí88,1až107,9MHz.
5. Tlačidlom[]môžeteprehrávaniehudbypozastaviťapotomznovuobnoviť.
6. Tlačidlom[]preskočítenapredchádzajúcustopu.Pokiaľtototlačidlopodržíte
niekoľkosekúnd,môžetetímznížiťhlasitosť.
7. Tlačidlom[]preskočítenaďalšiustopu.Pokiaľtototlačidlopodržíteniekoľkosekúnd,
môžetetýmzvýšiťhlasitosť.
SK-6
1. FMmodulátormákdispozícii206frekvencií(87,6až107,9MHz),
pokiaľfrekvenciuvyberátezadanímčísiel.
Tlačidlami0až9zadajtefrekvenciuapotompotvrďtestlačenímtlačidla
CHSET.
FMmodulátorbudevysielaťnavamizadanúfrekvenciu.
2. TlačidlamiCHSETaPICKSONGnadiaľkovomovládačizvoľtezložku.
3. Tlačidlami0až9zadajtečísloskladbyapotompotvrďtetlačidlom
PICKSONG.Začnesaprehrávaťskladba,ktorejčíslostezadali.
4. Ekvalizér:NORMAL,ROCK,POP,CLASSIC,JAZZ,BLUE,HALL,BASS,
SOFT,COUNTRY,OPERA.Prednastavenýmekvalizéromje
NEUTRÁLNY.KrátkymistlačeniamitlačidlaEQmôžetepostupne
prepínaťodNEUTRÁLNYpoROCK.DlhýmstlačenímtlačidlaEQsa
ekvalizérvrátidorežimuNEUTRÁLNY.
Urobilismetonajlepšieprezníženiemnožstvaobalovazaistilismeichjednoduchérozdelenie
na3materiály:lepenka,papierovádrťaroztiahnutýpolyetylén.Tentoprístrojobsahuje
materiáli,ktorémôžubyťpodemontážišpecializovanouspoločnosťourecyklované.Dodržujte
prosímmiestnenariadeniatýkajúcesanakladaniasbaliacimimateriálmi,vybitýmibatériami
astarýmzariadením.
Tentosymbolnavýrobku,jehopríslušenstvealebonajehoobaleoznačuje,
žesvýrobkomnesmiebyťnakladanéakosdomácimodpadom.
Poskončeníživotnostiodovzdajteprosímvýrobokalebobatériu(akjepriložená)
vpríslušnommiestespätnéhoodberu,kdebudevykonanárecykláciatohto
elektrozariadeniaabatérií.VEurópskejúniiavostatnýcheurópskychkrajinách
existujúmiestaspätnéhoodberuodslúženéhoelektrozariadenia.Tým,žezaistíte
správnulikvidáciuvýrobku,môžetepredísťmožnýmnegatívnymnásledkompre
životnéprostredieaľudskézdravie,ktorésamôževopačnomprípadeprejaviťakodôsledok
nesprávnejmanipuláciestýmtovýrobkomalebobatériou,aleboakumulátorom.Recyklácia
materiálovprispievakochraneprírodnýchzdrojov.Ztohtodôvoduprosímnevyhadzujte
odslúženéelektrozariadenieabatérie/akumulátorydodomovéhoodpadu.
Informácieotom,kdejemožnévyslúženýchelektrozariadeníalebopoužitébatériealebo
akumulátoryzadarmoodovzdať,získateuvášhopredajcu,naobecnomúradealebonawebe
.
DovozcazariadeniajeregistrovanýukolektívnehosystémuSEWA,a.s.
(prerecykláciuelektrozariadeníajbatériíaakumulátorov).
SK
SK-7
,Zelenýpruh95/97,14700Praha4–Braník,IČ:27544001,
typ:,
účelpoužitiajeprenossignáluzvysielaciehozariadeniadoprijímaciehozariadeniavČR
akrajináchEU,použitáfrekvencievpásme,
výrobokmožnoprevádzkovaťnazákladevšeobecnéhopovoleniač.,na
využívanierádiovýchfrekvenciíanaprevádzkovaniezariadeniakrátkehodosahu,čl.
bezdrôtovézariadenianaprenoszvuku,vydanéhoČTÚ,
Európskéharmonizovanénormy:
ETSIEN301357-1V1.4.1:2008
ETSIEN301357-2V1.4.1:2008
ETSIEN301489-1V1.9.2:2011
ETSIEN301489-9V1.4.1:2007
EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011
IEC62321:2008
Výsledkyskúšoksúuvedenévskušobnýchprotokolochč.ATE20132645,ATE20132646,
ATE20132647,ATS2013909aDGC131211003A,ktorébolivydanéskúšobnoulaboratóriou
ATC-AccurateTechnologyCo.,Ltd.,P.R.China.
Zhodabolaposúdenápostupompodľaprílohyč.3NVč.426/2000Sb.
Prehlasujeme,ževýroboksplňujezákladnépožiadavkyvyššieuvedenéhoNV,tj.bezpečnosť
aochranuzdraviaužívateľa,elektromagnetickúkompatibilituaefektivnévyužitiespektra.
Dátumamiestovydaniaprehlásenia:27.1.2015,Praha.
Pečiatkaoprávnenejosoby:
PL-8
● KartySD,wejścieUSBizłączeJack
● ObsługujeformatMP3
● BezpośredniodczytdyskówUikartSD
● Funkcjapamięciczęstotliwościiutworu
● Zapisywanieczęstotliwościnadawaniaiprogramuradiowego
● Zaokrąglonykompaktowykształtpozwalanawygodniejszeużytkowanie
● Modnyiatrakcyjnywygląd
● Waga(NETTO)39g
1. Podłączyćnadajnikdo12Vgniazdazapalniczki.
WłożyćnośnikUSB/SDdogniazdaUSB/SD;lubteżużywająckońcówkikablaaudio
podłączyćnadajnik,adrugikoniecpodłączyćdozłączaaudioinnegourządzenia(np.MP3,
CD).
2. Popodłączeniuurządzeniezacznieautomatycznieodtwarzaćmuzykę,anawyświetlaczu
pojawisięczęstotliwość.PonaciśnięciuPAUSEbędziemigaćdiodaLED.
3. Gdynawyświetlaczupokazywanajestczęstotliwość,nacisnąćprzyciskCH,anastępnie
przyciski[/],byzmieniaćczęstotliwość.Możnawybraćczęstotliwośćpomiędzy88,1
a107,9MHz.
4. NaciśnięcieprzyciskuPlay/Pausespowodujezatrzymanieodtwarzanegoutworu.
Ponownenaciśnięciewznowiodtwarzanie.
5. Naciskającprzycisk[]byprzejśćdoutworupoprzedniego.Naciśnięcieiprzytrzymanie
przezkilkasekundspowodujezmniejszeniepoziomugłośności.
6. Naciskającprzycisk[]byprzejśćdoutworunastępnego.Naciśnięcieiprzytrzymanieprzez
kilkasekundspowodujezwiększeniepoziomugłośności.
PL
PL-9
1. Przyużyciufunkcjicyfrowegoustawianiaczęstotliwościmożnawybrać
do206częstotliwościwzakresie87,6–107,9MHz.
Dowprowadzeniaczęstotliwościużyćprzyciskówcyfrowych0-9,
anastępnienacisnąćprzyciskCHSET,byzatwierdzićwybór.
Urządzeniebędzieemitowaćprogramzpodanejczęstotliwości.
2. AbywybraćfoldernaciskaćprzyciskCHSET,lubPICKSONG-.
3. Przyużyciuprzyciskównumerycznych0-9wybraćnumerutworu
anastępnienacisnąćPICKSONGbyzatwierdzić.Urządzeniebędzie
odtwarzaćutwórzwybranymnumerem.
4. UstawieniaEQ.MożnawybraćNORMAL,
ROCK,POP,CLASSIC,JAZZ,BLUE,HALL,BASS,SOFT,COUNTRY
lubOPERA.DomyślnymtrybemEQjestNORMAL.Naciskająckrótko
przyciskEQpowodujemykolejnązmianętrybumuzycznego(od
NORMALdoROCKitakdalej).NacisnąćiprzytrzymaćprzyciskEQby
wrócićdotrybuNORMAL.
Materiałysłużącedozapakowaniategourządzeniazostaływykonanezmateriałówłatwo
rozdzielającychsięna3elementy:tektura,masapapierowairozciągniętypolietylen.
Materiałytepodemontażumogązostaćzutylizowaneprzezwyspecjalizowanąspółkę.
Prosimy,abyPaństwodotrzymywalimiejscoweprzepisydotycząceobchodzeniasię
zpapieramipakowymi,wyładowanymibateriamiistarymiurządzeniami.
Tensymbolznajdującysięnaprodukcie,jegowyposażeniulubopakowaniu
oznacza,żezproduktemniemożnaobchodzićjakzodpadamidomowymi.
Kiedyurządzenielubbateria/akumulatorbędąnadawałysiędowyrzucenia
prosimy,abyPaństwoprzewieźlitenproduktnaodpowiedniemiejscezbiorcze,
gdziezostanieprzeprowadzonajegoutylizacja.NaterenieUniiEuropejskiej
orazwinnycheuropejskichkrajachznajdująsięmiejscazbiórkizużytych
urządzeńelektrycznychielektronicznychorazbateriiiakumulatorów.Dzięki
zapewnieniuwłaściwejutylizacjiproduktówmogąPaństwozapobiecmożliwym
negatywnymskutkomdlaśrodowiskanaturalnegoiludzkiegozdrowia.Mogłybyonewystąpić
wwypadkunieodpowiedniegopostąpieniazodpadamielektronicznymiielektrycznymilub
zużytymibateriamiiakumulatorami.Utylizacjamateriałówpomagachronićźródłanaturalne.
Ztegopowodu,prosimyniewyrzucaćstarychelektrycznychielektronicznychurządzeńoraz
akumulatorówibateriirazemzodpadamidomowymi.Abyuzyskaćwięcejinformacjiosposobach
utylizacjistarychurządzeń,należyskontaktowaćsięzwładzamilokalnymi,przedsiębiorstwem
zajmującymsięutylizacjąodpadówlubsklepem,wktórymzostałproduktkupiony
PL-10
● SDcard,USBinputandaudiojack
● SupportsMP3format
● ReadUdisk,SDcarddirectly
● LEDdisplaywhichcanshowthefrequencyinformation
● Frequencyandsongmemoryfunction
● Savethetransmittingfrequencyandbroadcastprogram
● Rotatingshaftjointdesignthatcanbeusedmoreconveniently
● Fashionableandattractiveappearance
● Weight(NET)39g
1. InserttheTransmitterto12Vcarcigarettesocketpower.
2. USB/SDcardinsertedtoUSB/SDcardjack;orusingtheendofaudiolinetoconnerwith
theTransmitter,andtheotherendconnecttedwithotherequipment‘saudionoutputjack
(eg:MP3,CD)
3. Afterconnecting,Transmitterwillplaythemusicautomatically,andthedisplaywillshow
thefrequency.Ifyoupause,theLEDwillash.
4. Press„CH“,henitonlyshowsthefrequencyonthescreen,press[/]tochase
thefrequency,youcanchoosethefrequencyfrom88,1-107,9MHzbyyourself.
5. By[]button,itcanpausethebroadcastingmusicandthenwillresumetoplay.
6. By[]Key,itcanbeplaybacktheprevioustrack.Andpressthekeylastedseveral
seconds,itcanbereducedvolume.
7. By[]Key,itcanbroadcastnexttrack:Andpressthekeylastedseveralseconds,
itcanbeincreasedvolume.
Autres manuels pour FMT 193
1
Table des matières
Langues :
