Hyundai HELP20V Manuel utilisateur
CORDLESS POLE SAW
HELP20V
CAREFULLY READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USE THIS MACHINE
KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCES
1. SECURITY INSTRUCTIONS
WARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings
refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.
1) Work area safety
a) Keep work area clean and well lit.Cluttered or dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of
flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you
to lose control.
2) Electrical safety
a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any
adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will
reduce risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges
and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase
the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power
tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords
increase the risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use
of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device
(RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.
3) Personal safety
a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool.
Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or
medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal
injury.
b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such
as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions
will reduce personal injuries.
c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position connecting to power
source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger
on the switch or energizing power tools that have the switch on invites accidents.
d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left
attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of
the power tool in unexpected situations.
f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jeweller. Keep your hair, clothing and gloves
away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure
these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
4) Power tool use and care
a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct
power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot
be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool
before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive
safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with
the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the
hands of untrained users.
e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts
and any other condition that may affect the power tool’s operation. If damaged, have the
power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges
are less likely to bind and are easier to control.
g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions,
taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool
for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
5) Battery tool use and care
a) Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for
one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
b) Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery
packs may create a risk of injury and fire.
c) When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips,
coins, keys, nails, screws or other small metal objects that can make a connection from one
terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
d) Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact
accidentally occurs, flush with water.If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid
ejected from the battery may cause irritation or bur
ns.
6) Service
a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement
parts.This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
Pole saw warnings
-Respect the capacity of the tool. Use the tool as described in this manual and for its intended use,
safely and safely.
-Do not use the tool if the switch is defective. In the event of a malfunction, do not use the tool and
take it to a qualified service for repairs.
-Remove the battery before making adjustments, changing the accessories or storing the tool.
-Keep the tool out of the reach of children. People who are not familiar with the tool or who have
not read these instructions should not use it. Power tools are dangerous when used by untrained
people.
-The tool must be regularly maintained. Regular tool maintenance reduces malfunctions and
improves work efficiency.
-Check that the moving parts are working properly and that they are not jammed. Check that there
are no broken or damaged parts that could impair the functioning of the tool. If the tool is
damaged or faulty, do not use the tool anymore and bring it to a qualified service for repairs.
-Keep cutting tools sharp and clean. Carefully maintained tools with sharp, sharp edges are
wedged less frequently and can be guided more easily.
-Never touch any part of the body of the cutting chain when the tool is operating. Before starting
the tool, make sure that the cutting chain is not in contact with anything. A moment of inattention
while using the tool may cause your garment or part of the body to stick to the cutting chain.
-Wear safety glasses and hearing protection. Additional protective equipment is recommended
such as helmets, protective gloves and safety shoes.
-Do not place yourself on the path of falling branches.
-Before felling, check where the trees or branches are going to fall. Make sure that there are no
obstacles to prevent or hinder travel.
-Do not work in areas where the grass is wet and where the soil is slippery.
-Do not use this tool in a tree, on an unstable ladder or surface.
-Adopt a stable position and keep your balance constantly.
-Hold the tool firmly with both hands when the engine is running.
-When the chain is moving, it must not touch objects, materials or persons.
-Start cutting only with a chain at full speed.
-Do not attempt to insert the saw into a pre-existing notch. Always make a new notch.
-Pay attention to moving branches or other forces that could close a notch and pinch or hinder the
chain.
-Do not attempt to cut a branch with a diameter greater than the cutting length of the chain saw.
-Always switch off the tool, let the chain stop and remove the battery before making any
adjustments, maintenance or repairs. Always remove the battery always install the blade guard to
store the tool or transport it.
-The chain must remain sharp and taut. Regularly check the tension of the chain.
-Only use replacement parts and original accessories.
-Use only the manufacturers specified replacement guides and chains. Incorrect replacement
guides and chains may cause chain breakage and / or rebound.
-Remove the battery before servicing, cleaning or cleaning the appliance.
-Always hold the appliance firmly with both hands.
-Check that there are no obstacles or electrical wires hidden in the work area.
-Check the general condition of the appliance before each use. Do not use a device with a
damaged battery or other parts. Do not touch a damaged cable. In case of any damage, have the
appliance repaired by an authorized repairer.
-Immediately stop the device if an abnormal level of vibration has been detected. In case of
damage to the blade, it is necessary to change the complete set of blades.
-Use the device only if all protective devices are mounted. Do not use the device with faulty
protective equipment. Do not modify the unit.
-Keep the cable away from the work area.
-Do not work with the tool when it rains, in bad weather or in a damp environment. Do not use the
machine when there is a risk of thunderstorms and storms.
-Only work outdoors, under daylight or under artificial lighting.
-Always carry the appliance by its handle
-Tie long hair in a way to prevent them from coming into contact with the blades. Do not wear
jewelry and loose clothing when operating the machine.
-The appliance should never be used near people, especially children and pets. Stop the
operation immediately if this condition is not met. In all cases, ensure a safe area of at least
15 meters around the work area.
-The operator is responsible for accidents caused to others.
-Always take a stable working position. Make sure you step on the slopes. Take extreme caution
when working on slopes.
-Do not use the tool when you are tired, sick or under the influence of alcohol or drugs.
-Take regular breaks to reduce the risk of fatigue.
-Never leave the machine unattended. Switch off and remove the battery and put it out of the
reach of people if you are away from work.
-Remove the battery when transporting it. Put the guard on the blade when it is being transported.
-This device is not intended for use by persons (including children) whose physical, sensory or
mental capacities are reduced, or by persons without experience or knowledge, unless they have
been able to benefit, By means of a person responsible for their safety, supervision or prior
instructions concerning the use of the appliance. Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance
-Always keep this manual at hand.
-The device must always be used fully assembled and secured.
-Store the tool with its blade guard and out of the reach of children
-Never use an incomplete or unauthorized tool.
-Local laws may restrict the use of this tool.
-Check the tool regularly and before each use to observe any impact or damage.
-Always use the tool with the supplied harness.
Residual risks
Even if you use this product in compliance with all safety requirements, the potential risks of injury
and damage remain. The following hazards may arise in the structure and design of this product:
-There are harmful health consequences resulting from the emission of vibrations if the product is
used for long periods of time or not properly managed and properly maintained.
-There is risk of injury and property damage due to attachments or broken the sudden impact of
hidden objects when using cutting.
-Risk of injury to persons and property caused by flying objects.
-Prolonged use of this product exposes the operator to vibration and can produce so-called "white
finger" disease. To reduce the risk, wear gloves and keep your hands warm.
-If any of the symptoms of "white finger syndrome" occur, seek immediate medical attention.
Symptoms of the "white finger" include numbness, loss of sensitivity, tingling, tingling, and pain,
loss of strength, color changes or skin condition. These symptoms usually appear on the fingers,
hands or wrists. Risk increases at low temperatures.
Warning symbol
Risk of projections. Keep bystanders away. Risks de projection.
Do not use the tool under rain and by moist weather.
Wear gloves of protection
Wear hearing protections and glasses of protection
Read the instruction manual
Keep the pole pruner a sufficient distance away from electrical power lines at least 10 m
Wear head protection.
Immediately remove the battery if the battery or tool is damaged. Remove the battery
before maintenance and storage.
Wear safety footwear
Caution about the cutting element!
Guarantee sound power level
Intended use
This machine has been specially designed to cut the twigs at the top of the trees. This tool is
intended for exclusively domestic use. Any other use not expressly permitted in this manual may
result in damage to the device, posing a serious hazard to the user and is not permitted. This
cordless pruning machine must NEVER be used intensively, for professional use (including rental) or
agriculture or for public gardens or forests.
This tool is provided without charger and battery. It is designed to work only with Hyundai range
battery and charger. Please ask advice to your dealer. Do not buy others kind of batteries.
7
2. YOUR PRODUCT
a. Description
1. Cutting head pole
2. Oil lever indicator
3. Cutter bar with Saw chain
4. Telescopic tube
5. Telescopic tube locking lever
6. Shoulder harness
7. Cutter guard
8. ON/OFF trigger
9. Locking lever
10. Oil cap
11. Harness connection point 1
12. Handle pole
13. Harness connection point 2
14. ON/OFF trigger lock-out button
8
b. Technical data
Voltage
20Vd.c.
Cutting capacity
165mm
Sound power level
91.8dB(A) K=3dB(A)
Sound pressure level
82dB(A) K=3dB(A)
Vibration value
2,109m/s² K=1,5m/s²
Mass (empty tool, without cutting
attachment, harness, oil and battery)
3,5 kg
Volume of oil tank
50 ml
Information:
The declared vibration total value has been measured in accordance with a
standard test method and may be used for comparing one tool with another;
The declared vibration total value may also be used in a preliminary assessment
of exposure.
Warning:
that the vibration emission during actual use of the power tool can differ from the
declared total value depending on the ways in which the tool is used; and
of the need to identify safety measures to protect the operator that are based on
an estimation of exposure in the actual conditions of use (taking account of all
parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and
when it is running idle in addition to the trigger time).
Wear hearing protection.
9
3. USE
10
NOTE: Supplied without battery or charger
Table des matières
Autres manuels Hyundai Scie à perche
