HYKKER ACTIVE PRO EC-3192 Manuel utilisateur
HYKKER PL
1
KAMERA SPORTOWA ACTIVE PRO
Model: EC-3192
Nr Partii: 202003
IP67
SPIS TREŚCI
1. WPROWADZENIE ....................................................................................................................2
2. UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM.............................................................................2
3. DANE TECHNICZNE................................................................................................................2
4. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA ........................................................................3
5. OBJAŚNIENIA SYMBOLI........................................................................................................5
6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU........................................................................................................6
7. WYGLĄD URZĄDZENIA I JEGO ELEMENTÓW ..................................................................7
8. UŻYTKOWANIE........................................................................................................................9
9. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ......................................................................................18
10. PROBLEMY I ICH ROZWIĄZYWANIE ..............................................................................18
11. PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT ...............................................................................19
12. GWARANCJA I SERWIS.....................................................................................................19
13. DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z DYREKTYWAMI NOWEGO PODEJŚCIA....................19
14. PRODUCENT........................................................................................................................20
HYKKER PL
2
1. WPROWADZENIE
Dziękujemy za wybór naszego produktu. Wierzymy, że jego użytkowanie będzie dla
Państwa przyjemnością. Proszę uważnie zapoznać się z instrukcją obsługi przed
rozpoczęciem korzystania z produktu, a w szczególności z instrukcją bezpiecznego
użytkowania. Prosimy zachować tę instrukcję obsługi, aby móc korzystać z niej
w czasie użytkowania produktu.
Kolory rzeczywistego produktu mogą się nieznacznie różnić od przedstawionych na
ilustracjach w treści instrukcji.
Wi-Fi® oraz logo Wi-Fi to zastrzeżone znaki towarowe stowarzyszenia Wi-Fi Alliance.
2. UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM
Kamera Active Pro to urządzenie służące do nagrywania filmów wideo lub robienia
zdjęć podczas jazdy na rowerze, na nartach, łyżworolkach, samochodem, podczas
nurkowania, etc.
Dołączona wodoodporna obudowa sprawia, że kamerę można zamontować prawie
wszędzie – na kierownicy rowerowej lub motocyklowej, na kasku, w samochodzie itd.
3. DANE TECHNICZNE
Urządzenie
KAMERA SPORTOWA ACTIVE PRO
Model
EC-3192
Sensor
CMOS 16Mpx
Rozdzielczość wideo
4k 30fps （3840x2160）/ 2.7k 30fps /
1920x1080 60fps / 1920x1080 30fps /
1280x720 60fps
Rozdzielczość foto
16 Mpix / 12 Mpix / 8 Mpix / 5 Mpix
Wyświetlacz
2,0” TFT
Port
microUSB
Czytnik kart
microSD do 64 GB
Akumulator
Wymienny Li-ion 3,7 V 900 mAh
Dodatkowe
Wbudowany mikrofon i głośnik
Zasilanie
Wejście 5 V , 500 mA
Komunikacja
Wi-Fi 802.11 b/g/n, 2,4GHz / USB 2.0
Aplikacja
W języku polskim, współpracuje z systemem
Android 5.0 lub wyższym
Wymiary kamery (bez akcesoriów)
29,8 x 59,2 x 41 mm
Waga
55 g (z akumulatorem)
HYKKER PL
3
4. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
Przed użyciem należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi. Zachowaj ją
do przyszłego wglądu.
1. Nie włączaj urządzenia w miejscach, w których zabrania się korzystania
z urządzeń elektronicznych, ani gdy może to spowodować zakłócenia lub
inne zagrożenia.
2. Stosuj się do wszelkiego rodzaju zakazów, przepisów i ostrzeżeń
przekazywanych przez personel miejsca, w którym chcesz korzystać
z urządzenia. Nie używaj urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych.
3. Urządzenie nie jest zabawką. Urządzenie nie powinno być obsługiwane
przez osoby (także dzieci) o ograniczonych predyspozycjach ruchowych lub
psychicznych lub niemające doświadczenia w obsłudze sprzętu
elektronicznego. Mogą one z niego korzystać jedynie pod nadzorem osób
odpowiadających za ich bezpieczeństwo.
4. Nie narażaj elementów zasilających urządzenie na działanie wody i innych
płynów. Unikaj pracy w środowisku o dużej wilgotności – zaparowane
kuchnie, łazienki, etc. Drobinki wody mogą spowodować pojawienie się
wilgoci w urządzeniu, a to wpływa niekorzystnie na elektronikę i może
doprowadzić do uszkodzenia sprzętu.
5. Przezroczysta obudowa (będąca częścią zestawu) posiada stopień
ochronności IP67, zgodnie z którym jest ona pyłoszczelna oraz
wodoodporna do głębokości zanurzenia maksymalnie 1 m przez nie dłużej
niż 30 min. Aby ochrona kamery przed wilgocią była zachowana powinna
być ona umieszczona w wyżej wymienionej obudowie. Zachowane muszą
być szczególne środki, które zapobiegną uszkodzeniu obudowy i wszelkich
gumowych uszczelek. Ważne jest również, aby obudowa była prawidłowo
zamknięta– bez żadnych szczelin i z poprawnie ułożoną uszczelką. W
przypadku stwierdzenia niewłaściwej eksploatacji w wyniku
nieprzestrzegania powyższych zasad reklamacje dotyczące nie spełniania
przez urządzenie ochrony przed zawilgoceniem oraz zapyleniem nie będą
realizowane. Kamera nieumieszczona w wyżej wymienionym akcesorium
nie jest wodoodporna.
6. Urządzenie nie ma żadnych elementów, które mogą być naprawiane przez
użytkownika. Naprawiać ten produkt może wyłącznie wykwalifikowany
serwis producenta lub autoryzowany punkt serwisowy. Naprawa
urządzenia przez niewykwalifikowany serwis lub przez nieautoryzowany
punkt serwisowy grozi uszkodzeniem urządzenia i utratą gwarancji.
HYKKER PL
4
7. Producent nie ponosi odpowiedzialności za żadne problemy spowodowane
samodzielnymi modyfikacjami urządzenia.
8. Urządzenie emituje fale elektromagnetyczne o częstotliwości radiowej
w zakresie od 2412 MHz do 2472 MHz, której maksymalny poziom mocy
wynosi 16,23 dBm EIRP. HYKKER Active Pro spełnia wymagania
standardów bezpieczeństwa i zaleceń dotyczących częstotliwości
radiowych. Wszystkie urządzenia bezprzewodowe mogą powodować
zakłócenia mające wpływ na pracę innych urządzeń.
9. W krajach UE z sieci WLAN można korzystać bez ograniczeń wewnątrz
budynków.
10. Urządzenie nie powinno pracować w zapyleniu bez przezroczystej
obudowy ochronnej. Zwróć uwagę na to, aby dzieci i zwierzęta nie miały
dostępu do urządzenia, gdyż mogą je uszkodzić, a pęknięte lub odłamane
elementy mogą mieć ostre krawędzie.
Nie narażaj urządzenia na działanie promieni słonecznych i nie stawiaj go
w bezpośredniej bliskości urządzeń wydzielających dużo ciepła. Elementy
wykonane z tworzywa mogą się odkształcić, co może wpłynąć na działanie
urządzenia lub doprowadzić do jego całkowitego zepsucia.
11. Unikaj wystawiania urządzenia na działanie bardzo niskich lub bardzo
wysokich temperatur (poniżej 0°C / 32°F lub powyżej 60°C / 140°F).
Ekstremalne temperatury mogą mieć wpływ na żywotność urządzenia.
12. Należy unikać wystawiania akumulatora na działanie bardzo niskich lub
bardzo wysokich temperatur (poniżej 0°C / 32°F lub powyżej 45°C / 113°F).
Minimalna temperatura podczas ładowania akumulatora to 0°C / 32°F,
maksymalna to 45°C / 113°F. Ekstremalne temperatury mogą mieć wpływ
na pojemność i żywotność akumulatora. Unikać też należy kontaktu
akumulatora z płynami i metalowymi przedmiotami. Taki kontakt może
doprowadzić do całkowitego lub częściowego uszkodzenia akumulatora.
Akumulator należy używać tylko zgodnie z jego przeznaczeniem.
Nieużywaną ładowarkę (niedołączona do zestawu) należy odłączać od
zasilania. Sugeruje się nie pozostawiać ładowanego urządzenia bez
nadzoru. W przypadku uszkodzenia przewodu ładowarki nie należy go
naprawiać, tylko wymienić ładowarkę na nową. Należy używać tylko
oryginalnych akcesoriów Hykker, które dostępne są w zestawie
z urządzeniem.
13. Czyszczenie i konserwacja urządzenia musi być wykonywana zgodnie
z opisem w sekcji 9. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA. Czynności te mogą
HYKKER PL
5
być wykonywane przez dzieci, ale tylko, gdy mają skończone 8 lat i są
nadzorowane przez osobę dorosłą.
5. OBJAŚNIENIA SYMBOLI
Ważne informacje dotyczące użytkowania urządzenia.
OSTRZEŻENIE! Uważnie zapoznaj się z treścią zapisanych
ostrzeżeń. Ich nieprzestrzeganie może grozić uszkodzeniem
urządzenia, a w skrajnych przypadkach utratą zdrowia lub życia.
Symbol oznaczający tekturę płaską (materiał opakowania).
Symbol INNE oznacza tworzywa sztuczne inne, niż PET, HDPE, PVC,
LDPE, PP i PS (materiał opakowania).
Do użytku wewnątrz pomieszczeń (dotyczy urządzenia bez
przezroczystej obudowy).
Opakowanie urządzenia można poddać recyklingowi zgodnie
z lokalnymi przepisami.
IP67
Przezroczysta obudowa (będąca częścią zestawu) posiada stopień
ochronności IP67, zgodnie z którym jest ona pyłoszczelna oraz
wodoodporna do głębokości zanurzenia maksymalnie 1 m przez nie
dłużej niż 30 min.
Znak umieszczony na wyrobie oznacza, że ten produkt jest zgodny
z Dyrektywą 2014/53/UE
Symbol oznacza, że produktów nim oznaczonych nie należy
utylizować lub wyrzucać wraz z innymi odpadami z gospodarstwa
domowego. Za niezastosowanie się do tych przepisów grozi kara
grzywny. Użytkownik ma obowiązek pozbywać się zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego, dostarczając go do wyznaczonego
punktu, w którym takie niebezpieczne odpady poddawane są
procesowi recyklingu. W celu uzyskania informacji na temat miejsca
HYKKER PL
6
i sposobu bezpiecznego dla środowiska pozbycia się zużytego
sprzętu elektrycznego i elektronicznego użytkownik powinien
skontaktować się z odpowiednim organem władz lokalnych, z
punktem zbiórki odpadów lub z punktem sprzedaży,
w którym kupił sprzęt.
Nie wolno wyrzucać baterii i akumulatorów razem z niesortowanymi
odpadami komunalnymi. Użytkownicy baterii i akumulatorów
muszą korzystać z dostępnej sieci odbioru tych elementów, która
umożliwia ich zwrot, recykling oraz utylizację.
6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
Po rozpakowaniu należy sprawdzić, czy wszystkie wymienione elementy znajdują się
w opakowaniu, a urządzenie działa poprawnie. W zestawie znajdują się:
•Kamera sportowa Active Pro
•Przewód microUSB
•Akumulator Li-ion 900 mAh,
•Wodoodporna i pyłoszczelna obudowa IP67 z regulowanym uchwytem
•Podstawa + 2 przylepce dwustronne
•Uchwyt do roweru
•Ramka
•Uchwyt foto + śruba foto
•Instrukcja obsługi
Jeśli brakuje którejkolwiek z powyższych pozycji lub jest ona uszkodzona, skontaktuj się ze
sprzedawcą. Radzimy zachować opakowanie na wypadek ewentualnej reklamacji.
Przechowuj opakowanie poza zasięgiem dzieci i zwierząt domowych.
Istnieje możliwość uzyskania bezpłatnej wersji drukowanej o dużym rozmiarze
czcionki lub pobrania jej z podanego poniżej adresu internetowego:
www.mptech.eu/qr/hykker
Z warunkami gwarancji można zapoznać się na stronie:
www.mptech.eu/gwarancja
HYKKER PL
7
7. WYGLĄD URZĄDZENIA I JEGO ELEMENTÓW
Kamera
Obiektyw
W górę
/ Wi-Fi
Włącznik
/ Tryby
Dioda
Wi-Fi
OK
Głośnik
W dół
Ekran LCD
Gniazdo
microUSB
Gniazdo na
karty microSD
Mikrofon
Dioda
stanu
Dioda
Ładowania
HYKKER PL
8
Osłona
obiektywu
Regulowany
uchwyt
Pokrywa
z uszczelką
Zatrzask
z zabezpieczeniem
Obudowa
Komora
akumulatora
HYKKER PL
9
8. UŻYTKOWANIE
Nie rób niczego na siłę, gdyż może to skutkować uszkodzeniem urządzenia
i utratą gwarancji.
PRZYGOTOWANIE DO PIERWSZEGO URUCHOMIENIA
W przypadku problemów z akumulatorem lub w razie konieczności jego wymiany
urządzenie należy dostarczyć do centrum serwisowego producenta.
Nie pozostawiaj ładowanego urządzenia bez nadzoru, gdyż może to grozić pożarem
lub uszkodzeniem sprzętu lub mebli.
Gdy akumulator jest bliski rozładowania, wyświetlany jest komunikat o niskim
poziomie naładowania baterii. Aby kontynuować korzystanie z urządzenia, należy
naładować jego akumulator. Po całkowitym rozładowaniu akumulatora, urządzenia nie
można włączać nawet wtedy, gdy jest ładowane. Przed ponownym włączeniem urządzenia
należy przez kilka minut ładować akumulator.
Do ładowania urządzenie należy wyjąć z wodoodpornej obudowy.
Nieprawidłowe podłączenie przewodu USB może spowodować uszkodzenie
urządzenia lub zasilacza. Żadne uszkodzenia wynikające z nieprawidłowej obsługi nie są
objęte gwarancją.
Podstawa
Przylepce
dwustronne
Uchwyt do
roweru
Ramka
Uchwyt foto
Śruba foto
HYKKER PL
10
Podczas ładowania urządzenie może się nagrzewać. To normalne zjawisko, które nie
powinno wpływać na trwałość ani wydajność urządzenia.
Jeżeli proces ładowania baterii urządzenia nie przebiega prawidłowo, należy
dostarczyć je wraz z wszystkimi akcesoriami do centrum serwisowego producenta.
Umieść akumulator w komorze uważając, aby pozostawić na zewnątrz doczepiony do
niego pasek (służy do wyjmowania akumulatora) i naładuj go przy użyciu przewodu
znajdującego się w zestawie.
Podłącz wtyczkę microUSB do odpowiedniego gniazda w urządzeniu Active Pro,
a wtyczkę USB do gniazda w komputerze, laptopie, power banku lub ładowarce
sieciowej. Na kamerze powinna zapalić się czerwona dioda stanu.
Gdy dioda stanu wskazująca ładowanie akumulatora zgaśnie, będzie to oznaczało, że
akumulator jest już naładowany i należy zakończyć ładowanie. Odłącz wtyczki
przewodu z gniazda w komputerze lub laptopie i z kamery.
INSTALOWANIE KARTY PAMIĘCI
Formatowanie usuwa wszelkie dane z karty!
Karta pamięci nie jest elementem wyposażenia kamery.
Urządzenie nie umożliwia zapisywanie plików na pamięci wbudowanej.
Pasek ułatwiający
wyjmowanie
akumulatora
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
