Hydrofarm Autopilot APCTART Manuel utilisateur
INSTRUCTIONS
ANALOG RECYCLING TIMER
APCTART
INSTRUCTIONS
www.Hydrofarm.com
2
BASIC DESCRIPTION
The APCTART is a simple repeat/recycling mer. That means that when it is connected to a power
source, the mer will recycle or “repeat” its ON and OFF ming schedule unl power is removed. Once
the APCTART is connected to a power source, and your chosen device is connected to the APCTART
power outlet, the device connected will be automacally turned ON and OFF based on the sengs
you select using the two adjustment knobs.
*The built-in photocell may also play a role in when the mer is acvated. The user can select Day,
Night or 24-hour mode (both).
The two adjustment knobs make it easy to change the mer sengs and to provide a quick visual
vericaon of the set-points. The LEDs on the front of the unit will turn ON and OFF to show the user
the current condions of the APCTART.
NOTE: This unit is water-resistant, however...
Keep it away from water!!! It is NOT WATERPROOF.
INSTALLATION
Plug the unit into a standard NEMA 5-15 wall outlet. A 120 volt power supply is required. For more
permanent installaons, the mounng tab at the top of the unit can be secured to a wall.
Ensure that the device being connected to the APCTART has the proper voltage and will not exceed
the maximum amperage rang of this unit. Connect the device to be controlled into the power outlet
on the front of the unit.
NOTE: If you are trying to control mulple devices, a power expansion module can be used to
increase the total amount of power that can be controlled.
DO NOT EXCEED THE MAXIMUM RATING!
Before using this unit, the user must decide if they want the mer to funcon during the Day, Night or
24-hours (both). The built-in photocell will sense the lighng level and acvate the mer based on the
selected Mode. Adjust the switch on the front of the unit to select Day, Night, or 24-hour mode (both).
Aer the mer mode is selected, the mer sengs can now be adjusted. Rotate the ON TIME and OFF
TIME dials to the desired sengs.
The APCTART allows a wide range of me sengs, but it may take some trial and error to get them
adjusted correctly. A stopwatch or other mer can be used to check the actual recycling mes. Once
the actual me is known, the user can make small adjustments to get to their desired sengs.
Q&A
Can I connect more than one device to the unit? Yes, as long as the total amperage of the devices
connected to the unit does not exceed the maximum rang of the unit. We recommend the total
amps not to exceed 75% of the rang.
Because of the wide range of mer set-points, any
small adjustment can result in a large change in me seng. If the mer does not seem to be turning
on and o at the correct mes, make small adjustments using another mer such as stopwatch or
3
INSTRUCTIONS
analog clock as a reference.
Ensure the unit is geng power. Check the device that is connected to
the unit by plugging it directly into a known power supply. If the unit will not turn on and no LEDs will
illuminate, contact your distributor for repair and warranty issues.
Verify that you have
selected the correct mer mode. (DAY Mode versus NIGHT Mode) Depending on what mer mode is
selected, the mer will work when the photocell is acvated by the available light level. Ensure enough
light (or darkness) is present to change the status of the photocell from night to day status.
SPECIFICATIONS
120V
15A @ 120 VAC
1 second to 40 minutes
1 minute to 8 hours
+/- 10% of fixed scale
+/- 3%
<1lb
3" x 5" x 3.5"
www.Hydrofarm.com
4
MODE D’EMPLOI
Le système APCTART est un temporisateur de recyclage à répéon simple. Cela signie qu’une fois
branché à une source d’alimentaon, il recyclera ou “répétera” son programme D’ACTIVATION et
de DÉSACTIVATION jusqu’à la coupure de l’alimentaon. Dès que le système APCTART est branché
à une source d’alimentaon et que votre disposif séleconné est raccordé à la prise du APCTART,
le disposif raccordé sera automaquement ACTIVÉ et DÉSACTIVÉ en foncon des paramètres
séleconnés en ulisant les deux boutons de réglage.
*La cellule photoélectrique intégrée peut également jouer un rôle lorsque le temporisateur est
acvé. L’ulisateur peut séleconner le mode jour, nuit ou 24 heures (les deux).
Les deux boutons de réglage permeent de modier facilement les paramètres du temporisateur
et d’eectuer un contrôle visuel rapide des valeurs de consigne. Les LED sur la face avant de l’unité
S’ALLUMERONT et S’ÉTEINDERONT pour indiquer à l’ulisateur les condions actuelles du système
APCTART.
REMARQUE : Cee unité est résistante à l’eau, cependant…
Conservez-la hors de l’eau !!! Elle n’est pas ÉTANCHE.
INSTALLATION
Branchez l’unité dans une prise murale standard NEMA 5-15. Une alimentaon électrique de 120 V
est nécessaire. La languee de montage sur la face supérieure de l’unité peut être xée à un mur pour
une installaon permanente.
Vériez que le disposif à raccorder au système APCTART possède la tension correcte et ne dépassera
pas la valeur d’intensité maximale de cee unité. Raccordez le disposif à contrôler à la prise sur la
face avant de l’unité.
REMARQUE : Si vous essayez de contrôler plusieurs disposifs, il est possible d’uliser un module
d’extension de puissance pour augmenter la quanté totale de la puissance pouvant être contrôlée.
NE PAS DÉPASSER LA VALEUR MAXIMALE !
Avant d’uliser cee unité, l’ulisateur doit décider s’il souhaite un fonconnement du temporisateur
pendant le jour, la nuit ou 24 heures sur 24 (les deux). La cellule photoélectrique intégrée détectera le
niveau d’éclairage et acvera le temporisateur en foncon du mode séleconné. Réglez l’interrupteur
sur la face avant de l’unité an de séleconner le mode jour, nuit, ou 24 heures (les deux).
Une fois le mode du temporisateur séleconné, les paramètres peuvent être réglés. Tournez les
boutons “ON TIME” et “OFF TIME” sur les paramètres souhaités.
Le système APCTART ore une vaste plage de paramètres temporels, mais quelques essais et
correcons seront nécessaires pour les régler correctement. Un chronomètre ou un autre minuteur
peut être ulisé pour contrôler les temps de recyclage actuels. Une fois que la durée actuelle est
connue, l’ulisateur peut eectuer des réglages ns pour obtenir les paramètres souhaités.
5
MODE D’EMPLOI
Oui, tant que l’intensité totale des disposifs raccordés
à l’unité ne dépasse pas la valeur maximale de celle-ci. Nous recommandons de ne pas dépasser 75 %
de la valeur.
Du fait de la vaste plage des valeurs de
consigne du temporisateur, une seule pete mise au point peut modier considérablement le
paramétrage temporel. Si le temporisateur ne semble pas s’acver ou se désacver aux bons
moments, eectuez des réglages ns en ulisant comme référence un autre minuteur, tel qu’un
chronomètre ou une montre analogique.
Vériez que l’unité est bien alimentée. Contrôlez le disposif
raccordé à l’unité en le branchant directement à une alimentaon électrique usuelle. Si l’unité ne
s’acve pas et que les LED ne s’allument pas, veuillez contacter votre distributeur pour les problèmes
de réparaon et de garane.
Vériez que vous avez séleconné le mode correct du temporisateur. (Mode JOUR ou mode NUIT). En
foncon du mode séleconné, le temporisateur fonconnera lorsque la cellule photoélectrique est
acvée par le niveau d’éclairage disponible. Vériez qu’il y a susamment de lumière (ou d’obscurité)
permeant de modier la cellule photoélectrique de l’état nocturne à diurne.
SPECIFICATIONS
120V
15A @ 120 VAC
1 seconde à 40 minutes
1 minute à 8 heures
+/- 10 % de l’échelle fixe
+/- 3%
< 1 livre
7,6 x 12,5 x 8,9 cm
www.Hydrofarm.com
6
INSTRUCCIONES
DESCRIPCIÓN BÁSICA
El APCTART es un sencillo temporizador con función cíclica y de repeción. Esto signica que cuando
está conectado a una fuente de alimentación, el temporizador acvará el horario programado para ON
(ENCENDIDO) u OFF (APAGADO) de forma cíclica o “de repeción” hasta que se desconecte*.
Una vez el APCTART esté conectado a una fuente de alimentación y el disposivo elegido está
conectado a la entrada APCTART, el disposivo se encenderá o apagará automácamente según la
programación congurada en los dos selectores.
*La fotorresistencia incorporada también desempeña una función importante a la hora de la
acvación del temporizador. El usuario puede seleccionar los modos Day (Día), Night (Noche) o
24-hour (ambos).
Los dos selectores facilitan la conguración del temporizador y proporcionan una vericación
visual rápida de la selección actual. Los LED de la parte frontal de la unidad se encienden en ON
(ENCENDIDO) u OFF (APAGADO) para indicar al usuario el estado del APCTART.
NOTA: Esta unidad es parcialmente resistente al agua pero...
Tenga cuidado con los líquidos. NO ES SUMERGIBLE.
INSTALACIÓN
Enchufe la unidad en una toma de corriente NEMA 5-15 estándar. Se necesita una fuente de
alimentación de 120V. Si desea una instalación permanente, el oricio de la parte superior puede
jarse a una pared.
Compruebe que el disposivo que va a ser conectado al APCTARTene el voltaje adecuado y no
sobrepasa la intensidad máxima de esta unidad. Conecte el disposivo que desea regular a la toma de
corriente de la parte frontal de la unidad.
NOTA: Si desea regular disntos aparatos, puede ulizarse un módulo de ampliación de potencia
para aumentar la potencia que va ser controlada.
NO SOBREPASE LOS VALORES MÁXIMOS.
Antes de ulizar esta unidad, el usuario debe decidir si desea que el temporizador funcione durante
el día, la noche o 24 horas (ambos). La fotorresistencia incorporada detecta el nivel de luz y acva el
temporizador dependiendo del modo seleccionado. Gire el interruptor del frontal de la unidad para
seleccionar el modo Day (Día), Night (Noche) o 24-hour (ambos).
Después de seleccionar el modo, puede modicarse la conguración. Gire los selectores ON
(Encendido) u OFF (Apagado) hasta la conguración deseada.
El APCTART permite un amplio rango de conguración horaria pero tendrá que realizar algunos
procesos de prueba y error para ajustarlo correctamente. Puede ulizarse un cronómetro u otro
temporizador para comprobar los empos cíclicos reales. En cuanto se conoce el empo real, el
usuario puede realizar pequeños ajustes para conseguir la conguración deseada.
7
INSTRUCCIONES
Sí. Con tal de que la intensidad total de los
disposivos conectados a la unidad no sobrepase los valores máximos indicados para la misma.
Recomendamos que los amperios totales no superen el 75% del valor máximo.
La causa puede ser el amplio rango de
valores de conguración del temporizador. Cualquier pequeño ajuste puede resultar en un cambio
sustancial de la conguración del temporizador. Si el temporizador no parece encenderse y apagarse
en el horario correcto, realice pequeños ajustes ulizando otro temporizador como un cronómetro o
reloj analógico como referencia.
Compruebe que la unidad ene acceso a la
corriente eléctrica. Verique el disposivo conectado a la unidad enchufándolo directamente a una
toma de corriente. Si la unidad no se enciende y ninguno de los LED se ilumina, póngase en contacto
con su distribuidor para que le informe acerca de reparaciones y garana.
Compruebe que
ha seleccionado el “modo” correcto en el temporizador. (Modo DAY (DÍA) o modo NIGHT (NOCHE)).
Dependiendo del “modo” seleccionado, el temporizador funcionará cuando la fotorresistencia se
acve por el nivel de luz disponible. Compruebe que hay suciente luz (u oscuridad) para que cambie
la fotorresistencia del estado “noche” al estado “día”.
SPECIFICATIONS
120V
15A //120 V de corriente alterna
Desde 1 segundo a 40 minutos
Desde 1 minuto a 8 horas
+/- 10% de escala fija
+/- 3%
< 0,45 kg.
7,6 x 12,5 x 8,9 cm
8
www.Hydrofarm.com
www.Hydrofarm.com
WARRANTY
Hydrofarm warrants the APCTART to be free from defects in materials and workmanship. The warranty
term is for 3 years beginning on the date of purchase. Misuse, abuse, or failure to follow instrucons
is not covered under this warranty. Hydrofarm will, at our discreon, repair or replace the APCTART
covered under this warranty if it is returned to the original place of purchase. To request warranty
service, please return the APCTART, with original sales receipt and original packaging, to your place of
purchase. The purchase date is based on your original sales receipt.
Hydrofarm garant que APCTART ne présente pas de défauts de matériel ni de fabricaon. La garane
est en vigueur 3 ans à parr de la date d’achat. Cee garane ne couvre pas l’ulisaon incorrecte,
l’abus ou le non respect de la noce. Hydrofarm, selon ses critères, réparera ou remplacera APCTART
couvert par cee garane s’il est renvoyé au centre original d’achat. Pour demander le service de
garane, renvoyer APCTART, avec le cket d’achat et l’emballage originaux, au centre d’achat. La date
d’achat est indiquée sur le cket d’achat original.
Hydrofarm garanza que APCTART no presenta defectos en los materiales ni la fabricación. La vigencia
de la garana es 3 años que comienza en la fecha de compra. Esta garana no cubre el uso erróneo,
el abuso o el incumplimiento de las instrucciones. Hydrofarm, según si criterio, reparará o sustuirá
APCTART incluido en esta garana si se devuelve al centro original de compra. Para solicitar el servicio
de garana, devuelva APCTART, con el que de compra y el embalaje originales, a su centro de
compra. La fecha de compra se basa en su que de compra original.
APCTART Instrucons - rev.10.01.2015
Table des matières
Langues :
Autres manuels Hydrofarm Contrôleurs
Hydrofarm
Hydrofarm Autopilot APC8200 Manuel utilisateur
Hydrofarm
Hydrofarm Autopilot PX2 Manuel utilisateur
Hydrofarm
Hydrofarm Active Aqua Grow Flow Manuel utilisateur
Hydrofarm
Hydrofarm Xtrasun LT1 Manuel utilisateur
Hydrofarm
Hydrofarm Autopilot PX2 Manuel utilisateur
Hydrofarm
Hydrofarm autopilot APCETHA Manuel utilisateur
Hydrofarm
Hydrofarm Deluxe CLIMATE Manuel utilisateur
Hydrofarm
Hydrofarm Autopilot PX1 Manuel utilisateur
Hydrofarm
Hydrofarm Autopilot APC8200 Manuel utilisateur
Hydrofarm
Hydrofarm Autopilot APCL4DX Manuel utilisateur
