Huber Pilot ONE Manuel utilisateur
CC®
V1.3.0
OperationManual
This documentaon does not contain a
device-specific technical appendix.
You can request the full operang instrucons from
info@huber-online.com. Please give the model designaon
and serial number of your temperature control unit
in your e-mail.
OPERATIONMANUAL
CC®
V1.3.0
OPERATION MANUAL
V1.3.0en/06.07.15//14.06 Liability for errors and misprints excluded. CC®
5
CC®
This operation manual is a translation of the original operation manual.
VALID FOR:
K1x, K2x
CC®-K6(s),
CC®-Kxx
Variostat®
Ministat® 125(w), 2xx(w)
CC®-4xx(w/wl)
CC®-5xx(w/wl)
CC®-8xx(w)
CC®-90x(w)
OPERATION MANUAL
CC® Liability for errors and misprints excluded. V1.3.0en/06.07.15//14.06
6
„Pilot ONE“
Layout of the “Home”
screen
K6 - Connections
OPERATION MANUAL
V1.3.0en/06.07.15//14.06 Liability for errors and misprints excluded. CC®
7
K1x and K2x -
connections
OPERATION MANUAL
CC® Liability for errors and misprints excluded. V1.3.0en/06.07.15//14.06
8
Table of contents
V1.3.0en/06.07.15//14.06
1Introduction 14
1.1 Details on the declaration of conformity....................................................... 14
1.2 Safety .......................................................................................................... 14
1.2.1 Symbols used for Safety Instructions..............................................................14
1.2.2 Proper operation.............................................................................................15
1.2.3 Reasonably foreseeable misuse......................................................................15
1.3 Responsible bodies and operators – Obligations and requirements............... 16
1.3.1 Obligations of the responsible body ...............................................................16
1.3.1.1 Temperature control unit with natural refrigerants (NR) ..........................16
1.3.1.2 Temperature control devices with fluorinated greenhouse
gases/refrigerants ......................................................................................17
1.3.2 Requirements for operators ...........................................................................18
1.3.3 Obligations of the operators...........................................................................18
1.4 General information..................................................................................... 18
1.4.1 Description of workstation .............................................................................18
1.4.2 Safety devices to DIN 12876 ...........................................................................18
1.4.2.1 Temperature control unit (without heater) with classic float switch.........19
1.4.2.2 Temperature control units (with heater) with electronic low level sensor19
1.4.3 Further protective devices ..............................................................................19
1.4.3.1 Power interruption.....................................................................................19
1.4.3.2 Alarm functions ..........................................................................................20
1.4.3.3 Warning messages......................................................................................20
1.5 Exemplary illustrations of the cooling variants.............................................. 20
1.5.1 Air cooling .......................................................................................................20
1.5.2 Water cooling..................................................................................................21
1.5.3 Consequence of inadequate energy dissipation.............................................21
2Commissioning 22
2.1 In-plant transport......................................................................................... 22
2.2 Unpacking.................................................................................................... 22
2.3 Ambient conditions...................................................................................... 22
2.4 Installation conditions.................................................................................. 24
2.5 Recommended temperature control and cooling water hoses ...................... 24
2.6 Wrench sizes and torques............................................................................. 25
2.7 Temperature control units with water cooling.............................................. 25
2.8 Temperature control unit with batch............................................................ 26
2.8.1 Operation as bath thermostat ........................................................................26
2.9 Preparations for operation ........................................................................... 27
2.9.1 Opening/closing valves ...................................................................................27
2.9.2 Cooling/heating baths: Connect the energizing lead......................................27
2.10 Connecting externally closed application...................................................... 28
2.10.1 Connecting an externally closed application ..................................................28
2.11 Connecting to the power supply ................................................................... 29
2.11.1 Connection using socket with protective earth (PE).......................................29
2.11.2 Connection via direct wiring ...........................................................................30
2.11.3 Cooling/heating baths: Power cable connection of K6...................................30
2.11.4 Cooling/heating baths: Power cable connection of the K1x and K2x .............31
OPERATION MANUAL
V1.3.0en/06.07.15//14.06 Liability for errors and misprints excluded. CC®
9
2.11.4.1 Utilization as a pure cooling bath (without hanger thermostat)................31
2.11.4.2 Utilization as a cooling/heating baths (with hanger thermostat) ..............32
3Function description 34
3.1 Function description of the temperature control unit ................................... 34
3.1.1 General functions............................................................................................34
3.1.2 Other functions...............................................................................................34
3.2 Information on the thermal fluids ................................................................ 35
3.2.1 Only valid for CC®-520w, CC®-525w, CC®-906w and cooling baths used in
continuous operation......................................................................................35
3.2.2 Information about Huber thermal fluids ........................................................36
3.3 To be noted when planning the test ............................................................. 36
3.4 “Pilot ONE®” controller ................................................................................ 37
3.4.1 Functional overview of “Pilot ONE®” ..............................................................37
3.5 Clock/event function.................................................................................... 39
3.5.1 Rechargeable accumulator .............................................................................39
3.5.2 Programmable event function ........................................................................40
3.5.2.1 Event function “Alarm clock event” ...........................................................40
3.5.2.2 Event function “Program event” ................................................................40
3.6 Operation via the touch screen..................................................................... 40
3.7 Display instruments ..................................................................................... 40
3.7.1 The touchscreen [88] ......................................................................................40
3.8 Control instruments ..................................................................................... 41
3.8.1 The touchbuttons............................................................................................41
3.8.2 The categories.................................................................................................41
3.8.3 The sub-categories..........................................................................................41
3.8.4 The dialogs ......................................................................................................41
3.9 Function examples ....................................................................................... 42
3.9.1 Display of software version.............................................................................42
3.9.2 Start & Stop.....................................................................................................42
3.9.3 Restore factory settings ..................................................................................43
3.9.3.1 Restore to factory settings without overtemperature protection .............46
3.9.3.2 Restore to factory settings including overtemperature protection ...........46
4Setup mode 47
4.1 Setup mode ................................................................................................. 47
4.1.1 Turning on the temperature control unit .......................................................47
4.1.2 Cooling/heating baths: Switching K6 on/off ...................................................47
4.1.2.1 Cooling/heating baths: Switching K6 on.....................................................47
4.1.2.2 Cooling/heating baths: Switching K6 off ....................................................48
4.1.3 Cooling/heating baths: Switching K1x and K2x on/off....................................48
4.1.3.1 Cooling/heating baths: Switching K1x and K2x on (without hanger
thermostat) ................................................................................................48
4.1.3.2 Cooling/heating baths: Switching K1x and K2x off (without hanger
thermostat) ................................................................................................48
4.1.3.3 Cooling/heating baths: Switching K1x and K2x on (with hanger thermostat)49
4.1.3.4 Cooling/heating baths: Switching K1x and K2x off (with hanger
thermostat) ................................................................................................49
4.1.4 Setting the overtemperature protection ........................................................50
4.1.4.1 General information on the overtemperature protection .........................50
4.1.4.2 Setting “OT limit: heating” .........................................................................50
4.1.4.3 Setting “OT expansion vessel”....................................................................51
4.1.4.4 Setting “Process Safety” .............................................................................51
OPERATION MANUAL
CC® Liability for errors and misprints excluded. V1.3.0en/06.07.15//14.06
10
4.1.4.5 Monitoring via “Display OT values”............................................................51
4.1.5 Testing overtemperature protection for functionality ...................................52
4.1.6 Adjusting the Delta T limiter ...........................................................................52
4.1.6.1 Changing the Delta T limiter.......................................................................52
4.2 The temperature control circuit.................................................................... 52
4.2.1 Select temperature control: Internal or process ............................................53
4.2.2 Temperature control to internal temperature ...............................................53
4.2.3 Temperature control to process temperature................................................54
4.2.4 Delta T limiter .................................................................................................54
4.2.5 Monitoring the Pt100 temperature sensors...................................................54
4.2.6 Optimum control parameters for optimum temperature control..................55
4.2.7 Sub-category: “Select auto/expert mode”......................................................55
4.2.8 Sub-category: “Configuration auto” ...............................................................55
4.2.8.1 Sub-category: “Find parameters”...............................................................55
4.2.8.2 Sub-category: “Control Dynamics”.............................................................57
4.2.8.3 Sub-category: “Fluid Properties”................................................................58
4.2.8.4 Sub-category: “Display parameters” ..........................................................59
4.2.9 Category: “Configuration manual”..................................................................60
4.2.9.1 Sub-category: “Change parameters”..........................................................60
4.2.9.2 Sub-category: “Display parameters” ..........................................................61
4.2.9.3 Sub-category: “Control structure”..............................................................61
4.2.10 Sub-category: “Reset parameters” .................................................................61
4.2.11 Sub-category: “Display parameters”...............................................................62
4.2.12 Einfrierschutz für Temperiergeräte (nicht gültig für CC-520w, CC-525w, CC-
906w und Kältebäder im Dauerbetrieb) .........................................................62
4.2.13 Setting the setpoint thresholds ......................................................................63
4.2.14 Setting the setpoint ........................................................................................64
4.3 Filling, venting, degassing and draining......................................................... 64
4.3.1 Filling, venting, degassing and draining the bath thermostat.........................64
4.3.1.1 Filling and venting the bath thermostat and the externally closed
application..................................................................................................64
4.3.1.2 Degassing of bath thermostat ....................................................................65
4.3.1.3 Draining the bath thermostat.....................................................................66
5Normal operation 67
5.1 Automatic operation .................................................................................... 67
5.1.1 Temperature control.......................................................................................67
5.1.1.1 Starting the temperature control process..................................................67
5.1.1.2 Ending the temperature control process ...................................................67
5.1.2 Temperature control via a created temperature control program ................68
5.1.2.1 Starting the temperature control program ................................................68
5.1.2.2 Ending/cancelling the temperature control program ................................68
5.2 Cooling/heating baths: Automatic operation of K1x and K2x (without hanger
thermostat).................................................................................................. 69
5.2.1 Cooling/heating baths: K1x and K2x thermoregulation..................................69
5.2.1.1 Cooling/heating baths: K1x and K2x start thermoregulation.....................69
5.2.1.2 Cooling/heating baths: K1x and K2x stop thermoregulation .....................69
6Interfaces and software update 70
6.1 Interfaces at the “Pilot ONE®” controller ...................................................... 70
6.1.1 10/100 Mbps Ethernet for RJ45 network sockets ..........................................70
6.1.2 USB-2.0 interface ............................................................................................71
6.1.2.1 USB-2.0 interface, host...............................................................................71
Autres manuels pour Pilot ONE
4
Table des matières
Autres manuels Huber Régulateurs de température
Manuels Régulateurs de température populaires d'autres marques
Swegon
Swegon LUNAd MB Manuel utilisateur
Lucky Reptile
Lucky Reptile Thermo Control II Manuel utilisateur
SENSORMETRIX
SENSORMETRIX Argon 100 Manuel utilisateur
Fuji Electric
Fuji Electric PXE4 Manuel utilisateur
Yuyao gongyi
Yuyao gongyi XMT-808 series Manuel utilisateur
Selec
Selec TC544C Manuel utilisateur
