Huawei WS8800 Manuel utilisateur
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Schnellstartanleitung
Guida di avvio rapido
Snelstartgids
Guia de Início Rápido
Guía de inicio rápido
Instrukcja obsługi
Snabbstartguide
Hurtigveiledning
Kort startvejledning
Aloitusopas
Короткий посібник
Ghid de pornire rapidă
Stručný návod k obsluze
WiFi Yönlendirici Hızlı Kullanım Kılavuzu
Kratko uputstvo
Īsā pamācība
Trumpasis gidas
Lühijuhend
Краткое руководство пользователя
Кратко упатство
Кратко ръководство
Príručka so stručným návodom
Gyorsútmutató
Vodič za brzi početak
Priročnik za hiter začetek
Οδηγός γρήγορης έναρξης
96727387_02
1
2
3
*4
Modem
1
2
3
4
RESET
WAN/LAN
POWER
XXXXXXXX
Wi-Fi Name:
Any
Port
LAN
Quick Start Guide..............................................................1
Guide de démarrage rapide..............................................1
Schnellstartanleitung........................................................2
Guida di avvio rapido........................................................2
Snelstartgids......................................................................3
Guia de Início Rápido........................................................3
Guía de inicio rápido.........................................................4
Instrukcja obsługi..............................................................4
Snabbstartguide................................................................5
Hurtigveiledning................................................................6
Kort startvejledning.......................................................... 6
Aloitusopas........................................................................7
Короткий посібник...........................................................7
Ghid de pornire rapidă......................................................8
Stručný návod k obsluze..................................................8
Hızlı Kullanım Kılavuzu.....................................................9
Kratko uputstvo...............................................................13
Īsā pamācība....................................................................13
Trumpasis gidas..............................................................14
Lühijuhend.......................................................................14
Краткое руководство пользователя.......................... 15
Кратко упатство............................................................. 15
Кратко ръководство......................................................16
i
Príručka so stručným návodom.....................................17
Gyorsútmutató.................................................................17
Vodič za brzi početak......................................................18
Priročnik za hiter začetek............................................... 18
Οδηγός γρήγορης έναρξης............................................ 19
Safety Information...........................................................19
Informations relatives à la sécurité............................... 21
Sicherheitshinweise........................................................22
Informazioni sulla sicurezza...........................................24
Veiligheidsinformatie...................................................... 25
Informações de segurança.............................................26
Información de seguridad.............................................. 28
Informacje dotyczące bezpieczeństwa..........................29
Säkerhetsinformation..................................................... 32
Sikkerhetsinformasjon....................................................33
Sikkerhedsoplysninger...................................................34
Turvallisuustiedot............................................................36
Інформація про безпеку............................................... 37
Informații privind siguranța............................................39
Bezpečnostní informace.................................................40
Bezbednosne informacije...............................................41
Drošības informācija.......................................................43
Saugos informacija......................................................... 44
ii
Ohutusteave.....................................................................45
Инструкции по технике безопасности....................... 47
Информации за безбедност.........................................48
Информация за безопасност.......................................50
Bezpečnostné informácie...............................................51
Biztonsági információk...................................................53
Sigurnosne informacije.................................................. 54
Varnostne informacije.....................................................55
Πληροφορίες για θέματα ασφάλειας............................. 57
iii
English
Before using the device, review and download the latest Quick Start
Guide at https://consumer.huawei.com/en/support/.
Getting Started
1. Connect the power adapter to your router, then connect the WAN
port of the router to the LAN port of the optical/broadband modem or a
wall-mounted network port using a network cable.
2. Connect your mobile phone or computer to the router’s Wi-Fi
network (no password required). Check for the Wi-Fi name on the
bottom of the router.
3. Open the browser, then enter 192.168.3.1 in the address bar. Follow
the instructions to set up your router.
*4. If the pack you purchased contains more than one router, the other
router(s) will set up a network with the first configured router
automatically after being connected to the power supply.
Indicator
Steady blue Connected to the network
Steady red Not connected to the network
Flashing The router has detected a pairable device
Français
Avant toute utilisation de l'appareil, veuillez prendre connaissance du
Guide de démarrage rapide le plus récent, que vous pouvez
télécharger depuis https://consumer.huawei.com/fr/support/.
Prise en main
1. Connectez l'adaptateur secteur sur votre routeur, puis, à l'aide d'un
câble réseau, connectez le port WAN du routeur sur le port LAN du
modem optique/large bande ou sur un port réseau mural.
2. Connectez votre téléphone portable ou votre ordinateur au réseau
Wi-Fi du routeur (aucun mot de passe n'est nécessaire). Vériez le
nom du Wi-Fi en bas du routeur.
3. Ouvrez le navigateur, puis entrez 192.168.3.1 dans la barre
d'adresse. Laissez-vous guider par les instructions qui s'achent pour
congurer votre routeur.
*4. Si le pack que vous avez acheté contient plusieurs routeurs, le ou
les autres routeurs, après avoir été connectés à une alimentation
électrique, se mettront automatiquement en réseau avec le premier
routeur conguré.
Voyant
Bleu xe Connecté au réseau
Rouge xe Non connecté au réseau
Clignotant Le routeur a détecté un appareil pouvant être
associé
1
Deutsch
Laden Sie vor dem Gebrauch des Geräts die neueste
Schnellstartanleitung unter
https://consumer.huawei.com/de/support/ herunter und lesen Sie
sich diese durch.
Erste Schritte
1. Verbinden Sie den Netzadapter mit Ihrem Router und verbinden
Sie anschließend den WAN-Anschluss des Routers über ein
Netzwerkkabel mit dem LAN-Anschluss des optischen/
Breitbandmodems oder einem an der Wand montierten
Netzwerkanschluss.
2. Verbinden Sie Ihr Mobiltelefon oder Ihren Computer mit dem
WLAN-Netzwerk des Routers (kein Passwort erforderlich). Den
WLAN-Namen (Wi-Fi Name) nden Sie auf der Unterseite des
Routers.
3. Önen Sie den Browser und geben Sie anschließend 192.168.3.1 in
die Adressleiste ein. Befolgen Sie die Anweisungen zum Einrichten
Ihres Routers.
*4. Wenn das Paket, das Sie gekauft haben, mehr als einen Router
umfasst, werden die anderen Router nach dem Anschließen an eine
Stromversorgung automatisch ein Netzwerk mit dem Router
erstellen, der als erstes konguriert wurde.
Kontrollleuchte
Leuchtet blau Netzwerkverbindung hergestellt
Leuchtet rot Nicht mit dem Netzwerk verbunden
Blinkt Der Router hat ein koppelbares Gerät erkannt
Italiano
Prima di usare il dispositivo, leggere e scaricare la Guida Rapida più
recente all'indirizzo https://consumer.huawei.com/it/support/.
Introduzione
1. Collega l'alimentatore al o a un router, poi collega la porta WAN
del router alla porta LAN del modem ottico/a banda larga o alla
presa di rete a muro usando un cavo di rete.
2. Connetti il telefono o il computer alla rete Wi-Fi del router (non è
richiesta una password). Verica il nome della rete Wi-Fi nella parte
inferiore del router.
3. Apri il browser, quindi immetti 192.168.3.1 nella barra degli
indirizzi. Segui le istruzioni per impostare il router.
*4. Se la confezione che hai acquistato contiene più di un router, gli
altri router imposteranno automaticamente una rete con il primo
router congurato una volta connessi all'alimentatore.
2
Spia
Blu sso Connesso alla rete
Rosso sso Non connesso alla rete
Lampeggiante Il router ha rilevato un dispositivo associabile
Nederlands
Lees en download de nieuwste Snelstartgids op
https://consumer.huawei.com/nl/support/ voordat u het apparaat
gebruikt.
Aan de slag
1. Sluit de voedingsadapter aan op uw router en sluit vervolgens de
WAN-poort van de router aan op de LAN-poort van de optische/
breedbandmodem of een aan de muur gemonteerde netwerkpoort
met behulp van een netwerkkabel.
2. Maak via uw mobiele telefoon of computer verbinding met het
winetwerk van de router (geen wachtwoord vereist). U vindt de
winaam aan de onderzijde van de router.
3. Open de browser en typ 192.168.3.1 in de adresbalk. Volg de
instructies op het beeldscherm om uw router in te stellen.
*4. Als het pakket dat u hebt aangeschaft meer dan één router
bevat, zal (zullen) de andere router(s) automatisch een netwerk
opzetten met de eerste gecongureerde router nadat deze op de
voeding is aangesloten.
Indicator
Constant
blauw
Verbonden met het netwerk
Constant rood Niet verbonden met het netwerk
Knipperend De router heeft een koppelbaar apparaat
gedetecteerd
Português
Antes de utilizar o dispositivo, reveja e transra o Guia de início
rápido mais recente em https://consumer.huawei.com/pt/support/.
Introdução
1. Ligue o adaptador de energia ao router, em seguida, ligue a porta
WAN do router à porta LAN do modem ótico/de banda larga ou a
uma porta de rede de parede utilizando um cabo de rede.
2. Ligue o telemóvel ou o computador à rede Wi-Fi do router (não
necessita de palavra-passe). Verique o nome da Wi-Fi (Wi-Fi
Name) na parte inferior do router.
3. Abra o navegador, em seguida, introduza 192.168.3.1 na barra de
endereços. Siga as instruções para congurar o seu router.
3
*4. Se o pacote que adquiriu contiver mais de um router, o(s)
outro(s) router(s) irão congurar automaticamente uma rede com o
primeiro router congurado depois de serem ligados à fonte de
alimentação.
Indicador
Azul constante Ligado à rede
Vermelho
constante
Não ligado à rede
Intermitente O router detetou um dispositivo emparelhável
Español
Antes de usar el dispositivo, revise y descargue la Guía de inicio
rápido más reciente en https://consumer.huawei.com/es/support/.
Pasos iniciales
1. Conecte el adaptador de alimentación a un router. A continuación,
conecte el puerto WAN del router al puerto LAN del módem de
banda ancha/óptico o a un puerto de red montado en pared usando
un cable de red.
2. Conecte el teléfono móvil o el ordenador a la red Wi-Fi del router
(sin contraseña). Busque el nombre de la red Wi-Fi en la parte
inferior del router.
3. Abra el navegador e introduzca 192.168.3.1 en la barra de
direcciones. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para
congurar el router.
*4. Si el pack que adquirió contiene más de un router, los otros
routers congurarán una red automáticamente con el primer router
congurado después de haber sido conectados a la fuente de
alimentación.
Indicador
Azul sin
parpadear
Conectado a la red
Rojo sin
parpadear
Sin conexión a la red
Intermitente El router ha detectado un dispositivo que se
puede enlazar
Polski
Zanim zaczniesz korzystać z urządzenia, pobierz i przeczytaj
najnowszą wersję Skróconej instrukcji obsługi:
https://consumer.huawei.com/pl/support/.
4
Pierwsze kroki
1. Podłącz zasilacz do routera, a następnie port WAN routera do
portu LAN modemu optycznego/szerokopasmowego lub do gniazda
sieciowego w ścianie przy użyciu kabla sieciowego.
2. Podłącz telefon komórkowy lub komputer do sieci Wi-Fi routera
(hasło nie jest wymagane). Sprawdź nazwę sieci Wi-Fi na spodzie
routera.
3. Otwórz przeglądarkę i wprowadź adres 192.168.3.1 w pasku
adresu. Skonguruj router według instrukcji.
*4. Jeśli zakupiony pakiet zawiera więcej niż jeden router, pozostałe
routery automatycznie skongurują sieć z pierwszym
skongurowanym routerem po podłączeniu ich do zasilania.
Wskaźnik
Ciągle świeci na
niebiesko
Połączenie z siecią
Ciągle świeci na
czerwono
Brak połączenia z siecią
Miga Router wykrył urządzenie możliwe do
sparowania
Przycisk RESET
Podłącz router do zasilania i poczekaj, aż proces rozruchu dobiegnie
końca. Użyj igły lub pinezki, aby nacisnąć przycisk RESET na routerze
i przytrzymać go przez ponad dwie sekundy, aż wskaźnik przestanie
świecić. Poczekaj, aż router zakończy proces ponownego
uruchamiania. Gdy wskaźnik zaświeci na czerwono, będzie to
oznaczać przywrócenie ustawień fabrycznych w routerze.
Svenska
Innan du använder enheten ska du ladda ned den senaste
snabbstartsguiden på https://consumer.huawei.com/se/support/ och
läsa den.
Komma igång
1. Anslut nätadaptern din router och anslut sedan WAN-porten på
routern till LAN-porten på det optiska modemet/bredbandsmodemet
eller en väggmonterad nätverksport med en nätverkskabel.
2. Anslut mobiltelefonen eller datorn till routerns Wi-Fi-nätverk
(inget lösenord krävs). Wi-Fi-namnet (Wi-Fi Name) nns på routerns
undersida.
3. Öppna webbläsaren och skriv 192.168.3.1 i adressfältet. Följ
instruktionerna för att ställa in routern.
*4. Om paketet du köpte innehåller er än en router, upprättar de
andra routrarna automatiskt ett nätverk med routern som
kongurerades först när de ansluts till en strömkälla.
5
Autres manuels pour WS8800
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels Huawei Routeur sans fil
Huawei
Huawei E5776s Manuel utilisateur
Huawei
Huawei HG531s Caractéristiques techniques
Huawei
Huawei Mobile WiFi Manuel utilisateur
Huawei
Huawei Mobile WiFi 3s Manuel utilisateur
Huawei
Huawei WS322 Manuel utilisateur
Huawei
Huawei B315 LTE CPE Manuel utilisateur
Huawei
Huawei B315 LTE CPE Manuel de l'opérateur
Huawei
Huawei E5785-92c Caractéristiques techniques
Huawei
Huawei E5785-320 Manuel utilisateur
Huawei
Huawei Speed Wi-Fi NEXT W06 Guide de démarrage rapide
Huawei
Huawei E5785-330 Caractéristiques techniques
Huawei
Huawei E5338 Manuel utilisateur
Huawei
Huawei E589 Manuel utilisateur
Huawei
Huawei WS7100 Manuel utilisateur
Huawei
Huawei E5330As-2 Caractéristiques techniques
Huawei
Huawei Vodafone Pocket WiFi Extreme Manuel d'installation et d'exploitation
Huawei
Huawei E5151 Manuel utilisateur
Huawei
Huawei Vodafone B970 Manuel utilisateur
Huawei
Huawei B681 Manuel de l'opérateur
Huawei
Huawei E5172 Manuel utilisateur
