Huawei TER-B19 Manuel utilisateur
Quick Start Guide
Contents
Quick Start Guide································································································01
Guide de démarrage rapide····················································································05
Kurzanleitung······································································································09
Guida introduttiva·····························································································14
Guía de inicio rápido····························································································19
nício rápido······································································································24
Beknopte handleiding····························································································28
1
1. Powering on or restarting automatically after charging
Insert the protruding part of the charging cradle into the positioning hole of the band strap, then fasten the buckle. The
battery level will be displayed on the screen.
Wipe the charging port dry before charging.
Use the dedicated charging cable that comes with your band to charge it.
The band automatically powers on after being charged. To power off your band, swipe the screen and go to More > Power
off.
eart rate sensor
Touch-sensitive
button
Screen
Charging port
2. Downloading Huawei Health
To download and install the uawei ealth app, scan the QR code on the right, or search for uawei ealth
in the Google Play Store or Apple App Store.
3. Pairing your band with your phone
4. Getting help
From the device list in the uawei ealth app, select the band and follow the onscreen instructions to complete the
pairing.
View the online help in the uawei ealth app for more information about connection and functions, as well as usage
tips.
Band slot
2
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2018. All rights reserved.
THIS DOCUMENT IS FOR INFORMATION PURPOSE ONLY, AND DOES NOT CONSTITUTE ANY KIND OF
WARRANTIES.
Trade arks and Per issions
, , and are trademark or regi tered trademark of Huawei Technologie Co., Ltd.
The Bluetooth® word mark and logo are regi tered trademark owned by Bluetooth SIG, Inc. and any u e of uch
mark by Huawei Technologie Co., Ltd. i under licen e.
owner .
Privacy Policy
To better under tand how we protect your per onal information, plea e ee the privacy policy at
http://con umer.huawei.com/privacy-policy, or read the privacy policy and ervice term u ing the app after pairing it
with your phone.
Blasting Caps and Areas
Turn off your mobile phone or wirele device when in a bla ting area or in area po ted turn off "two-way radio " or
"electronic device " to avoid interfering with bla ting operation .
Operation and safety
U ing an unapproved or incompatible power adapter, charger or battery may
Ideal temperature are -10°C to +45°C.
Some wirele device may affect the performance of hearing aid or pacemaker . Con ult your ervice provider for
more information.
Pacemaker manufacturer recommend that a minimum di tance of 15 cm be maintained between a device and a
pacemaker to prevent potential interference with the pacemaker. If u ing a pacemaker, hold the device on the ide
oppo ite the pacemaker and do not carry the device in your front pocket.
Keep the device and th Do not place them on or in heating device ,
uch a microwave oven , tove , or radiator .
Ob erve local law and regulation while u ing the device. To reduce the ri k of accident , do not u e your wirele
device while driving.
To prevent damage to your device' part or internal circuit , do not u e it in du ty, moky, damp or dirty environment
or n
Do not u e, tore or tran a tation, oil depot, or
Dispose of this device, the battery, and accessories according to local regulations. They should not be disposed of in
The device has undergone testing and has demonstrated water and dust resistance in certain environments.
The device has a built-in, non-removable battery, do not attempt to remove the battery, otherwise the device may be
damaged. To replace the battery, take the device to an authorized service center.
If the battery leaks, ensure that the electrolyte does not make direct contact with your skin or eyes. If the electrolyte
touches your skin or splashes into your a doctor.
When charging the device, make sure the power adapter is plugged into a socket near the devices and is easily
accessible.
nplug the charger from electrical outlets and the device when not in use.
Disposal and recycling information
The crossed-out wheeled-bin symbol on your product, battery, literature or packaging reminds you that all
electronic products and batteries must be taken to separate waste collection points at the end of their working
lives; they must not be disposed of in the normal waste stream with household garbage. It is the responsibility
of the user to dispose of the equipment using a designated collection point or service for separate recycling of
batteries according to local laws.
waste is recycled in a manner that conserves valuable materials and protects human health and the environment,
improper handling, accidental breakage, damage, and/or improper recycling at the end of its life may be harmful for
health and environment. For more information about where and how to drop off your EEE waste, please contact your
local authorities, retailer or household waste disposal service or visit the website http://consumer.huawei.com/en/.
Reduction of hazardous substances
This device and any electrical accessories are compliant with local applicable rules on the restriction of the use of
regulations, etc. For declarations of conformity about REACH and RoHS, please visit our web site
http://cons
EU regulatory conformance
RF exposure requirements
Important safety
that the device should be used for wrist worn only. Failure to observe this guideline may
4
Statement
Hereby, Huawei Technologies Co., Ltd. declares that this device TER-B1 is in compliance with the essential requirements
This device may be operated in all member states of the EU.
Observe national and local regulations where the device is used.
This device may be restricted for use, depending on the local network.
Frequency bands and power
cy bands in which the radio equipment operates: Some bands may not be available in all countries or all areas.
Please contact the local carrier for more details.
the radio equipment operates: The
limits applicable to this radio
equipment are as follows: TER-B1 : Bluetooth: 10 dBm
Accessories and Software Information
It is recommended that the following accessories should be used:
Software upda functions after the product has been
released. All software versions released by the manufacturer h
rules.
changed by the user.
For the most recent information about accessories and software, please see the
Please go to More > Regulatory Information on the device to view the E-label screen.
Please visit http://consumer.huawei.com/en/support/hotline for recently updated hotline and email address in your
country or region.
Caution: Any cha essly approved by Huawei Technologies Co., Ltd. for
compliance could void the user's authority to operate the equipment.
5
Guide de démarrage rapide
1. Mettre sous tension ou redémarrer automatiquement le bracelet après rechargement
· Assurez-vous que le port de charge soit sec avant de charger.
· Utilisez le câble de charge dédié mis à disposition avec votre bracelet pour le/la charger.
· e bracelet connecté s'allume automatiquement après avoir été chargé. Pour éteindre votre bracelet connecté, faites glisser
le doigt sur l'écran et allez à Plus(More) > Éteindre(Power off).
Capteur de fréquence
cardiaque
Bouton tactile
Écran
Port de recharge
E m p l ac e me nt su r le
bracelet
. Télécharger Huawei Health
Pour télécharger et installer l'application Huawei Health, scannez le code QR à droite ou recherchez
Huawei Health sur le Google Play Store ou l'Apple App Store.
3. Associer votre bracelet à votre téléphone
4. Obtenir de l'aide
Depuis la liste des appareils dans l'application Huawei Health, sélectionnez le bracelet connecté puis suivez les
instructions à l'écran pour terminer l'association.
Vous pouvez consulter la section d'aide en ligne de l'application Huawei Health pour plus d'informations sur la
6
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2018. Tous droits réservés.
CE DOCUMENT EST FOURNI À TITRE INFORMATIF UNIQUEMENT. IL NE CONSTITUE AUCUNE FORME DE
GARANTIE.
éposées et autorisations
, et sont des marq es protégées o déposées de H awei Technologies Co., Ltd.
Le nom et les logos Bluetooth®sont des marq es déposées de Bluetooth SIG, Inc. Ils sont tilisés so s licence par
H awei Technologies Co., Ltd.
Les a tres marq es commerciales, prod its, services o noms d'entreprise mentionnés appartiennent à le rs
propriétaires respectifs.
olitique de
Si vo s so haitez en savoir pl s s r notre manière de protéger vos informations personnelles, ve illez cons lter
dernière à votre téléphone.
Détonateurs électriques et zones de dynamitage
Éteignez votre téléphone portable o vos appareils sans fil lorsq e vo s vo s tro vez dans ne zone de
récepte r dynamitage.
Utilisation et sécurité
L' tilisation d' n adaptate r d'alimentation, d' n charge r o d' ne batterie non appro vé o incompatible po rrait
La températ re idéale se sit e entre -10°C et +45°C.
nt affecter les performances des appareils de correction a ditive o des stim late rs
cardiaq es. Cons ltez votre fo rnisse r de service po r obtenir pl s d'informations.
Les fabricants de stim late rs cardiaq es recommandent q ' ne distance minim m de 15 cm soit mainten e entre n
appareil et n stim late r cardiaq e
personnes m nies d' n stim late r cardiaq e doivent tiliser l'appareil d côté opposé a stim late r et ne pas porter
l'appareil dans ne poche avant.
7
avec les déchets ménagers. Une mauvaise utilisation de la batterie pourrait engendrer un incendie, une
N'es pourrait endommager l'appareil. Pour
remplacer la batterie, munissez-vous de l'appareil et rendez-vous dans un centre de service autorisé.
En cas de fuite de la batt
l'électrol te touche la peau ou l
rapidement un médecin.
qu'il est facilement accessible.
Débranchez le chargeur de la prise électrique et de l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.
es de mise au rebut et de recyclage
Sur votre produit, sur s mbole de poubelle roulante
le rec clage
des déchets d'équipements électriques et locales.
En jetant et en rec clant correctement votre équipement, vous aidez à garantir que les déchets d'équipements
votre détaillant ou le service des ordures ménagères, ou rendez-
Réduction des substances dangereuses
Cet appareil, tout comme tous ses accessoires électriques, respectent les règles locales applicables concernant
e
Conformité réglementaire UE
8
Exigences RF en matière d'exposition
Les directives conc gnet. Le non-respect de cette
position RF dépassant les limites.
Déclaration
Par la présente,
La dernière version en vigueur de la Déclaration de conformité est disponible sur
tous les pays membres de l UE.
Selon le réseau loca
Bandes de fréquences et alimentation
s de fréquences sur lesquelles fonctionne l équipement radiotéléphonique : Certaines bandes ne sont pas
disponibles dans tous les pays ou dans toutes les régions. Pour plus d informations, veuillez contacter votre opérateur local.
a
l équipement radiotéléphonique : La
TER-B19: Bluetooth: 10 dBm
Informations relatives aux accessoires et logiciels
Il est recommandé d utiliser les accessoires suivants :
Les mises à jour logicielles seront publiées par le fabricant pour corriger les bogues ou améliorer les fonctionnalités
Pour obtenir les informations les plus
Déclaration de Conformité sur
Veuillez cliquer sur Plus More Informations réglementaires Regulator Information
l étiquette électronique.
Vous trouverez les adresses e-mail et les numéros de téléphone du support clients à jour pour votre pays ou votre région en
vous rendant sur http://consumer.huawei.com/en/support/hotline.
Attention : Toute m a
peut annuler le droit de l utilisateur à faire fonctionner l équipement.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Huawei Pédomètre
