Huawei MATE 9 PRO Manuel utilisateur

Quick Start Guide

For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing

Limited. DTS, the Symbol, &DTS and the Symbol together are registered trademarks, and DTS

Note: Remember the Google account your phone last logged in to.

During an untrusted factory settings restoration or microSD card–based update, Google's anti-theft

mechanism requires you to enter the Google account your phone last logged in to on the startup

navigation screen for identity authentication. Your phone can properly power on only after the

identity authentication passes.

Model: LON-L29

Please visit http://consumer.huawei.com/en/support/hotline for recent updated hotline and email

address in your country or region.

The N-Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the United

States and in other countries.

English ...............................................................................1

Svenska ........................................................................10

Dansk ............................................................................19

Norsk .............................................................................28

Suomi ............................................................................37

Polski .............................................................................46

Lietuvių .........................................................................57

Latviešu ...........................................................................66

Eesti ...............................................................................75

Ελληνικά...............................................................

..84

Čeština ..........................................................................95

Slovenčina................................................................ 104

Deutsch ........................................................................113

Slovenščina................................................................. 123

Magyar ........................................................................132

Hrvatski ......................................................................142

Română ......................................................................151

Български........................................................... 161

Македонски......................................................... 171

Srpski ..............................................................................181

Русский.................................................................. 189

Contents

For more information

Go to http://consumer.huawei.com/en/ to download the user guide

for your device and read the FAQ, privacy policy, and other

information.

Go to

Settings

About phone

Legal information

to read the

legal information.

Please visit

http://consumer.huawei.com/en/support/hotline/ for the most up-

to-date contact information for your country or region.

English

Your phone at a glance

Before you start, let's take a look at your new phone.

•

To turn on your phone, press and hold the power button until

your phone vibrates and the screen turns on.

•

To turn off your phone, press and hold the power button, and

then touch .

To forcibly restart your phone, press and hold the power

button until your phone vibrates.

Status indicator

Optical proximity sensor

Ambient light

sensor

Secondary

microphone 2

Secondary

microphone 1

Dual-lens

camera

Laser sensor

Dual-tone flash

Infrared sensor

Front camera

Volume button

Power button

USB-C port

Primary microphone 1

Primary

microphone 2

Speaker

Headset jack

Left navigation

key

Right navigation

key

Primary

navigation key/

Fingerprint

scanner

Earpiece

Getting started

Follow the instructions in the following figures to set up your

phone.

• Do not insert or remove a SIM card while your phone is on.

• Ensure that the SIM card is in the correct position and keep

the card tray level when inserting it into your phone.

Please exercise caution when using the SIM ejector pin to avoid

hurting your fingers or damaging your phone. Store your pin in

a safe place out of the reach of children to prevent them from

swallowing it or injuring themselves by accident.

Caution

Insert the SIM card into the correct card slot to ensure that it

can be recognized by the phone.

/BOP4*.

Dual card dual standby single pass

Your phone supports only dual card dual standby single pass, which

means you cannot use both SIM cards for calls or data services

simultaneously.

•

When you are on a call using SIM card 1, SIM card 2 cannot be

used to make or answer calls. If someone calls SIM card 2, the

caller will hear a voice message similar to "The subscriber you

dialed is out of the service area" or "The subscriber you dialed

cannot be connected for the moment, please try again later."

The actual message will vary by service provider.

•

When you are using SIM card 1's data service, SIM card 2's

data service will be disabled.

Your phone's single pass feature helps reduce power consumption

and increase your phone's standby time. It is not related to your

service provider's network conditions.

It may be a good idea to contact your service provider and subscribe

to missed call reminder and related assistance services to avoid the

conflicts mentioned above.

Safety Information

Please read all of the safety information carefully before using your

device to ensure its safe and proper operation and to learn how to

dispose of your device properly.

Viewing the safety and regulatory information

For more information on safety, touch

Settings

About phone

Legal information

Safety information

For more information on regulation, touch

Settings

About

phone

Authentication info

Operation and safety

•

To prevent possible hearing damage, do not listen at high

volume levels for long periods.

•

Using an unapproved or incompatible power adapter, charger,

or battery may damage your device, shorten its lifespan, or

cause a fire, explosion, or other hazards.

•

Ideal operating temperatures are 0 °C to 35 °C. Ideal storage

temperatures are -20 °C to +45 °C.

•

Pacemaker manufacturers recommend that a minimum

distance of 15 cm be maintained between a device and a

pacemaker to prevent potential interference with the

pacemaker. If using a pacemaker, hold the device on the side

opposite the pacemaker and do not carry the device in your

front pocket.

•

Keep the device and the battery away from excessive heat and

direct sunlight. Do not place them on or in heating devices,

such as microwave ovens, stoves, or radiators.

•

Observe local laws and regulations while using the device. To

reduce the risk of accidents, do not use your wireless device

while driving.

•

While flying in an aircraft or immediately before boarding, only

use your device according to instructions provided. Use of a

wireless device in an aircraft may disrupt wireless networks,

present a hazard to aircraft operation, or be illegal.

•

To prevent damage to your device's parts or internal circuits,

do not use it in dusty, smoky, damp, or dirty environments or

near magnetic fields.

•

When charging the device, make sure the power adapter is

plugged into a socket near the devices and is easily accessible.

•

Unplug the charger from electrical outlets and the device when

not in use.

•

Do not use, store or transport the device where flammables or

explosives are stored (in a gas station, oil depot, or chemical

plant, for example). Using your device in these environments

increases the risk of explosion or fire.

•

Dispose of this device, the battery, and accessories according

to local regulations. They should not be disposed of in normal

household waste. Improper battery use may lead to fire,

explosion, or other hazards.

•

Use only the following listed AC Adapters/Power Supplies:

HUAWEI: HW-050450B00, HW-050450E00, HW-050450U00,

HW-050450A00.

EU regulatory conformance

Body worn operation

The device complies with RF specifications when used near your ear

or at a distance of 0.5 cm from your body. Ensure that the device

accessories, such as a device case and device holster, are not

composed of metal components. Keep the device away from your

body to meet the distance requirement.

The highest SAR value reported for this device type when tested at

the ear is 0.96 W/kg, and when properly worn on the body is

0.98 W/kg.

Statement

Hereby, Huawei Technologies Co., Ltd. declares that this device is in

compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of Directive 1999/5/EC and 2009/125/EC and 2011/65/

EU.

The most recent, effective version of the DoC (declaration of

conformity) can be viewed at

http://consumer.huawei.com/certification.

Autres manuels pour MATE 9 PRO

Table des matières

Langues :

Autres manuels Huawei Appareil photo numérique

Huawei

Huawei X3221-C Manuel utilisateur

Huawei

Huawei X6781-Z37 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei HoloSens Manuel utilisateur

Huawei

Huawei RP200 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei IPC6225-VRZ Manuel utilisateur

Huawei

Huawei X2221-VL Manuel utilisateur

Huawei

Huawei X2331-CPI Manuel utilisateur

Huawei

Huawei ITS Manuel utilisateur

Huawei

Huawei X2221-VI Manuel utilisateur

Huawei

Huawei M8544-EL-Z37 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei CV60 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei X6721-GZ37 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei HoloSens Manuel utilisateur

Huawei

Huawei VPT300 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei IPC6125-WDL-FA Manuel utilisateur

Huawei

Huawei X2382-HL Manuel utilisateur

Huawei

Huawei X2331-EPL Manuel utilisateur

Huawei

Huawei M2221-QL-MG Manuel utilisateur

Huawei

Huawei ViewPoint 8053 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei HoloSens Manuel utilisateur

Huawei

Huawei C6620-Z23 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei VPT300 Instructions d'utilisation et de sécurité

Huawei

Huawei HoloSens Eco-Cube Manuel utilisateur

Manuels Appareil photo numérique populaires d'autres marques

Mercury

Mercury 350K Manuel utilisateur

Pentax

Pentax Optio LS 465 Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo VPC-S1085 Manuel utilisateur

GE SMART A1255 Manuel utilisateur

Point Grey

Point Grey Gazelle Manuel utilisateur

Nikon

Nikon COOLPIX A Manuel utilisateur

Pentax

Pentax P-5 Manuel utilisateur

BlazeVideo

BlazeVideo A280 Manuel utilisateur

Sony

Sony MCA-20 Manuel utilisateur

Sony

Sony Alpha DSLR-A290 Manuel utilisateur

ATIK Cameras

ATIK Cameras One Manuel utilisateur

CohuHD Costar

CohuHD Costar 3930 Series Manuel utilisateur

Leica

Leica M10-R Manuel utilisateur

FujiFilm

FujiFilm FinePix A700 Manuel utilisateur

Lorex

Lorex LNZ81P25 Series Manuel utilisateur

GE J1470S Manuel utilisateur

Sony

Sony A6700 Guide de l'utilisateur

Canon

Canon EOS ELAN7 Manuel utilisateur