Huawei GR5 2017 Manuel utilisateur

User Guide

&RQWHQWV
([FLWLQJ1HZ)HDWXUHV
:LGHDSHUWXUHSKRWRV 
3URFDPHUDPRGH 
6FUHHQUHFRUGHU 
(\HFRPIRUWPRGH 
:L)LVLJQDOEULGJH 
8QER[LQJ\RXU3KRQH
*HWWLQJWRNQRZ\RXUSKRQH 
,QVHUWLQJD6,0FDUGDQGPLFUR6'FDUG 
&KDUJLQJ\RXUSKRQH 
7XUQLQJ\RXUSKRQHRQDQGRII 
7UDQVIHUULQJ'DWD
8VLQJWKH%DFNXSDSSOLFDWLRQWRWUDQVIHUGDWD 
7UDQVIHUULQJGDWDEHWZHHQ\RXUSKRQHDQGDFRPSXWHU 
&RS\LQJFRQWDFWVIURPDQROGSKRQHWRDQHZSKRQH 
)LUVW8VHDQG,QLWLDO6HWXS
,QLWLDOVHWXS 
'XDO6,0VHWWLQJV 
&RQQHFWLQJWRWKH,QWHUQHW 
&RQILJXULQJ\RXUILQJHUSULQW,' 
,QVWDOOLQJ$SSOLFDWLRQV
6KDULQJDSSOLFDWLRQVXVLQJDPLFUR6'FDUG 
8QLQVWDOOLQJDQDSSOLFDWLRQ 
*HWWLQJ6WDUWHG
/RFNLQJDQGXQORFNLQJWKHVFUHHQ 
7RXFKVFUHHQJHVWXUHV 
6WDWXVDQGQRWLILFDWLRQLFRQV 
+RPHVFUHHQ 
7DNLQJDVFUHHQVKRW 
1RWLILFDWLRQV 
8VLQJILQJHUSULQWUHFRJQLWLRQ 
$FFHVVLQJDSSOLFDWLRQV 
3HUVRQDOL]LQJ\RXUSKRQH 
(QWHULQJWH[W 
7LSVDQG7ULFNV
6HDUFKLQJIRUVHWWLQJV 
4XLFNO\UHWXUQLQJDFDOO 
L

$GGLQJFRQWDFWGHWDLOVTXLFNO\ 
6KDULQJ\RXU45FDUG 
&DOOLQJFRQWDFWVZKHQWKHVFUHHQLVRII 
3RFNHWPRGH 
7DNLQJVQDSVKRWVZKHQWKHVFUHHQLVRII 
3HUIHFWVHOILH 
8VLQJWLPHODSVHPRGHWRIDVWIRUZDUGWKHDFWLRQ 
7DNLQJSKRWRVZKLOHUHFRUGLQJYLGHR 
)LQGLQJDSSOLFDWLRQVTXLFNO\ 
&RQQHFWLQJWRWKH:L)LQHWZRUNZLWKWKHVWURQJHVWVLJQDO 
$GMXVWLQJWKHV\VWHPYROXPHUDSLGO\ 
8VLQJWKHIORDWLQJGRFN 
$OLJQLQJKRPHVFUHHQDSSOLFDWLRQVDXWRPDWLFDOO\ 
7RXFKGLVDEOHPRGH 
&DOOVDQG&RQWDFWV
0DNLQJFDOOV 
$QVZHULQJRUUHMHFWLQJDFDOO 
)XQFWLRQVDYDLODEOHGXULQJDFDOO 
$QVZHULQJDWKLUGSDUW\FDOO 
0DNLQJDFRQIHUHQFHFDOO 
9LHZLQJWKHFDOOORJ 
7XUQLQJRQSRFNHWPRGH 
&DOOVHWWLQJV 
&UHDWLQJDFRQWDFW 
$GGLQJFRQWDFWGHWDLOVTXLFNO\ 
,PSRUWLQJRUH[SRUWLQJFRQWDFWV 
0DQDJLQJFRQWDFWV 
)LQGLQJDFRQWDFW 
9LHZLQJFRQWDFWVIURPGLIIHUHQWDFFRXQWV 
$GGLQJDFRQWDFWWR\RXUIDYRULWHV 
&RQWDFWJURXSV 
0HVVDJLQJDQG(PDLO
6HQGLQJDPHVVDJH 
5HSO\LQJWRDPHVVDJH 
6HDUFKLQJIRUPHVVDJHV 
'HOHWLQJWKUHDGV 
0DQDJLQJPHVVDJHV 
%ORFNLQJVSDPPHVVDJHV 
0DQDJLQJFRPPRQSKUDVHV 
$GGLQJDPHVVDJHVLJQDWXUH 
$GGLQJDQHPDLODFFRXQW 
6HQGLQJDQHPDLO 
&RQWHQWV
LL

&KHFNLQJ\RXUHPDLOV 
0DQDJLQJ9,3FRQWDFWV 
$FFRXQWVHWWLQJV 
&DPHUDDQG*DOOHU\
$FFHVVLQJWKHYLHZILQGHU 
7DNLQJDSKRWR 
6KRRWLQJPRGHV 
%HDXW\PRGH 
3HUIHFW6HOILHPRGH 
8OWUD6QDSVKRW 
%XUVWVKRRWLQJ 
9RLFHDFWLYDWHGVKRRWLQJ 
/DXQFKLQJWKHFDPHUDIURP*DOOHU\ 
2EMHFWWUDFNLQJ 
$XGLRQRWHV 
+'5PRGH 
6XSHU1LJKWPRGH 
3URFDPHUDPRGH 
/LJKW3DLQWLQJPRGH 
3DQRUDPLFVKRWV 
$GGLQJZDWHUPDUNVWRSKRWRV 
6KRRWLQJDYLGHR 
7LPHODSVHPRGH 
6ORZPRWLRQUHFRUGLQJ 
'RFXPHQWFRUUHFWLRQ 
&DPHUDDQGYLGHRVHWWLQJV 
9LHZLQJSKRWRVDQGYLGHRV 
$GGLQJSKRWRVRUYLGHRVWRDQHZDOEXP 
0RYLQJSKRWRVRUYLGHRVWRRWKHUDOEXPV 
'HOHWLQJLPDJHVRUYLGHRV 
6KDULQJLPDJHVRUYLGHRV 
0DQDJLQJDOEXPV 
$GGLQJQRWHVWRDQLPDJH 
(GLWLQJDQLPDJH 
8VLQJ&DPHUDRU*DOOHU\WRVFDQD45FRGH 
0XVLFDQG9LGHR
$GGLQJVRQJVWR\RXUSKRQH 
6HDUFKLQJIRUORFDOPXVLF 
/LVWHQLQJWRPXVLF 
&RQWUROOLQJSOD\EDFNXVLQJDVPDUWKHDGVHW 
&UHDWLQJDSOD\OLVW 
3OD\LQJDSOD\OLVW 
&RQWHQWV
LLL

6HWWLQJDVRQJDVWKHULQJWRQH 
3OD\LQJDYLGHR 
$FFHVVLQJWKH,QWHUQHW
&RQQHFWLQJWRWKH,QWHUQHWXVLQJPRELOHGDWD 
&RQQHFWLQJWRWKH,QWHUQHWXVLQJ:L)L 
6KDULQJ\RXUPRELOH,QWHUQHWZLWKRWKHUGHYLFHV 
7UDQVIHUULQJGDWDXVLQJ%OXHWRRWK 
7UDQVIHUULQJGDWDXVLQJ:L)L'LUHFW 
7UDQVIHUULQJGDWDEHWZHHQ\RXUSKRQHDQGD86%VWRUDJH
GHYLFH 
6WUHDPLQJPXOWLPHGLDFRQWHQWWR\RXU79 
%DFNXSDQG5HVWRUH
8VLQJWKH%DFNXSDSSOLFDWLRQWREDFNXSDQGUHVWRUHGDWD 
5HVWRULQJIDFWRU\VHWWLQJV 
8SGDWLQJ\RXUSKRQH 
27$XSGDWHV 
)LOH0DQDJHPHQW
9LHZLQJILOHV 
6KDULQJILOHV 
&UHDWLQJIROGHUV 
5HQDPLQJILOHV 
&RS\LQJPRYLQJRUGHOHWLQJILOHV 
&UHDWLQJRUH[WUDFWLQJDUFKLYHV 
([FOXGLQJVPDOOLPDJHV 
6WRULQJSULYDWHILOHVLQDVDIH 
3RZHU0DQDJHPHQW
9LHZLQJEDWWHU\XVDJHVWDWLVWLFV 
5HGXFLQJSRZHUFRQVXPSWLRQ 
(QDEOLQJWKH8OWUDSRZHUSODQ 
&ORVLQJEDFNJURXQGDSSOLFDWLRQVZKHQWKHVFUHHQLVORFNHG 
3UHYHQWLQJEDFNJURXQGDSSOLFDWLRQVIURPDFFHVVLQJWKH,QWHUQHW 
&RQILJXULQJGLVSOD\DQGVRXQGVHWWLQJV 
3KRQH0DQDJHU
2SWLPL]LQJ\RXUV\VWHP 
0DQDJLQJGDWDXVDJH 
+DUDVVPHQWILOWHU 
%DWWHU\PDQDJHPHQW 
7RROV
&DOHQGDU 
&RQWHQWV
LY

&ORFN 
:HDWKHU 
1RWHSDG 
&DOFXODWRU 
6RXQGUHFRUGHU 
0LUURU 
6HWWLQJV
(QDEOLQJORFDWLRQDFFHVV 
,QFUHDVLQJLQGRRUSRVLWLRQLQJDFFXUDF\ 
&RQILJXULQJWKHGLVSOD\VHWWLQJV 
6RXQGVHWWLQJV 
&KDQJLQJWKHVFUHHQXQORFNPHWKRG 
*HVWXUHVDQGQDYLJDWLRQVHWWLQJV 
$LUSODQHPRGH 
8VLQJWKHIORDWLQJGRFN 
6HWWLQJ\RXU6,0FDUG3,1 
6HWWLQJXSDQDFFRXQW 
6HWWLQJWKHGDWHDQGWLPH 
&KDQJLQJWKHV\VWHPODQJXDJH 
9LHZLQJ\RXUSKRQHVVSHFLILFDWLRQV 
9LHZLQJWKHDYDLODEOHVWRUDJHVSDFH 
(QFU\SWLQJDPLFUR6'FDUG 
)RUPDWWLQJWKHPLFUR6'FDUG 
$FFHVVLELOLW\)HDWXUHV
$ERXW\RXUSKRQHVDFFHVVLELOLW\IHDWXUHV 
7DON%DFN 
0DJQLILFDWLRQJHVWXUHV 
8VLQJWKHSRZHUEXWWRQWRHQGDFDOO 
$GMXVWLQJWKHVFUHHQUHVSRQVHWLPH 
&RORUFRUUHFWLRQ 
$SSHQGL[
2EWDLQLQJKHOS 
3HUVRQDO,QIRUPDWLRQDQG'DWD6HFXULW\ 
/LVWRIVDIHW\IHDWXUHV 
/HJDO1RWLFH 
&RQWHQWV
Y

([FLWLQJ1HZ)HDWXUHV

:LGHDSHUWXUHSKRWRV

8VHZLGHDSHUWXUHPRGHIRUFORVHXSVKRWVRIREMHFWVDQGSHRSOH<RXFDQDOVRDGMXVWWKHIRFDO

SRLQWDIWHUWDNLQJDSKRWRWREOXUWKHEDFNJURXQGDQGPDNHWKHVXEMHFWVWDQGRXW

(QVXUHWKDWWKHVXEMHFWLVQRPRUHWKDQPHWHUVIWIURPWKHFDPHUDIRURSWLPXPUHVXOWV

2SHQ &DPHUD7RXFK DWWKHWRSRIWKHVFUHHQWRHQDEOHZLGHDSHUWXUHPRGH7RXFK

WKHLFRQDJDLQWRH[LWZLGHDSHUWXUHPRGH,IWKHLFRQLVQRWGLVSOD\HGVHOHFW3KRWRPRGH

7RXFKWKHYLHZILQGHUWRIRFXVRQDSDUWLFXODUDUHD6ZLSHXSRUGRZQRQWKHVOLGHUQH[WWRWKH

LFRQWRSUHYLHZWKHEOXUUHGEDFNJURXQG7RXFK WRWDNHDSKRWR



7RXFKWKH WKXPEQDLODQGWKHQWRXFK WRHGLWWKHSKRWR

7KH LFRQLQGLFDWHVSKRWRVWKDWZHUHWDNHQLQZLGHDSHUWXUHPRGH

z7RXFKWKHVXEMHFWRIWKHSKRWRWRDGMXVWWKHIRFDOSRLQW

z7RDGMXVWWKHEOXUUHGEDFNJURXQGHIIHFWWRXFKWKHVFUHHQDQGWKHQVZLSHXSRUGRZQRQ

WKHVOLGHUQH[WWRWKHDSHUWXUHLFRQ 

z7RXFK WRDSSO\DILOWHU

7RXFK WRVDYHWKHSKRWR



3URFDPHUDPRGH

3URFDPHUDPRGHOHWV\RXILQHWXQHSKRWRVDQGJLYHV\RXIXOOFRQWURORYHUFRPSRVLWLRQ

H[SRVXUHDQGVKXWWHUVSHHG

2SHQ &DPHUDVZLSHULJKWRQWKHVFUHHQDQGWKHQWRXFK3URSKRWR

&RQILJXUHWKHFDPHUDVHWWLQJVVXFKDVH[SRVXUHDQGVKXWWHUVSHHG

z$GGRYHUOD\6ZLSHOHIWRQWKHVFUHHQDQGWRXFK$VVLVWLYHJULG<RXFDQFKRRVHIURPD

[JULGRUVSLUDORYHUOD\WRKHOS\RXFRPSRVH\RXULPDJH)RUPRUHLQIRUPDWLRQVHH

$GGLQJDQRYHUOD\

z6KXWWHUVSHHGDQGH[SRVXUHFRQWURO$GMXVWWKHSDUDPHWHUVDWWKHERWWRPRIWKHVFUHHQ

WRSURGXFHDSHUIHFWO\H[SRVHGVKRW<RXFDQVHWWKH,62VKXWWHUVSHHGZKLWHEDODQFH

H[SRVXUHFRPSHQVDWLRQIRFXVPRGHDQGPHWHULQJPRGH



)RUPRUHLQIRUPDWLRQVHH3URFDPHUDPRGH

6FUHHQUHFRUGHU

8VHWKHVFUHHQUHFRUGHUIHDWXUHWRUHFRUGYLGHRJDPHIRRWDJHRUWHDFKIULHQGVDQGIDPLO\KRZWR

XVHSKRQHIHDWXUHV

7RSURWHFW\RXUSULYDF\XQORFN\RXUSKRQHEHIRUHUHFRUGLQJ\RXUVFUHHQ

6WDUWLQJWKHUHFRUGLQJ

3UHVVWKHYROXPHXSDQGSRZHUEXWWRQVVLPXOWDQHRXVO\DQGVHOHFWWKHGHVLUHGUHFRUGLQJPRGH



([FLWLQJ1HZ)HDWXUHV



<RXFDQFKRRVHIURP+'PRGHRU0LQLPRGH0LQLPRGHUHFRUGVLQDORZHUUHVROXWLRQUHVXOWLQJ

LQVPDOOHUILOHVL]HVDQGIDVWHUXSORDGVSHHGV

z$XGLRZLOODOVREHUHFRUGHGWKHUHIRUHPDNHVXUHWKDW\RXDUHLQDTXLHWHQYLURQPHQW

z5HFRUGLQJZLOOVWRSDXWRPDWLFDOO\ZKHQ\RXPDNHRUUHFHLYHDFDOO

z:KHQPDNLQJDVFUHHQUHFRUGLQJ\RXZLOOQRWEHDEOHWRXVHWKHUHFRUGLQJIHDWXUHLQRWKHU

DSSOLFDWLRQV

z/RQJHUUHFRUGLQJVZLOOWDNHXSPRUHVSDFHRQ\RXUSKRQHVLQWHUQDOVWRUDJHVRHQVXUH

WKHUHLVHQRXJKVSDFHEHIRUHUHFRUGLQJ

6WRSSLQJWKHUHFRUGLQJ

6WRSUHFRUGLQJWKHVFUHHQXVLQJRQHRIWKHIROORZLQJPHWKRGV

z3UHVVWKHYROXPHXSDQGSRZHUEXWWRQVVLPXOWDQHRXVO\

z7RXFKWKHVFUHHQUHFRUGLQJLFRQLQWKHXSSHUOHIWFRUQHURIWKHVWDWXVEDU

2SHQWKHQRWLILFDWLRQSDQHODQGWRXFK WRVKDUH\RXUVFUHHQUHFRUGLQJ

%\GHIDXOWVFUHHQUHFRUGLQJVDUHVWRUHGLQ*DOOHU\ZLWKLQWKH6FUHHQUHFRUGLQJVIROGHU

(\HFRPIRUWPRGH

(\HFRPIRUWPRGHUHGXFHVWKHDPRXQWRIEOXHOLJKWHPLWWHGDQGDGMXVWVWKHVFUHHQEDFNOLJKWWR

EHNLQGHUWR\RXUH\HVSUHYHQWLQJYLVXDOIDWLJXHDQGEHWWHUSURWHFWLQJ\RXUH\HVLJKW

:KHQH\HFRPIRUWPRGHLVHQDEOHGWKHVFUHHQDSSHDUVWREHWLQWHG\HOORZEHFDXVHPXFK

RIWKHEOXHOLJKWLVILOWHUHGRXW:KHQWDNLQJRUYLHZLQJSKRWRVRUZDWFKLQJYLGHRV\RXFDQ

GLVDEOHH\HFRPIRUWPRGHWRHQMR\EHWWHUFRORUILGHOLW\

7RXFK 6HWWLQJVDQGWKHQJRWR'LVSOD\!(\HFRPIRUW

6ZLWFKRQ(\HFRPIRUW

([FLWLQJ1HZ)HDWXUHV



7RTXLFNO\HQDEOHRUGLVDEOHH\HFRPIRUWPRGHVZLSHGRZQRQWKHVWDWXVEDU,QWKH6KRUWFXWV

WDEWRXFK(GLWWKHQGUDJWKHVZLWFKIRU(\HFRPIRUWWRIUHTXHQWO\XVHGVKRUWFXWDUHD

:L)LVLJQDOEULGJH

:L)LVLJQDOEULGJHGUDPDWLFDOO\H[SDQGVWKHWUDQVPLVVLRQVFRSHDQGHQKDQFHVWKHVWUHQJWKRI

:L)LVLJQDOV<RXFDQVKDUHD:L)LQHWZRUNZLWKRWKHUVXVLQJD:L)LVLJQDOEULGJH

&RQQHFW\RXUSKRQHWRD:L)LQHWZRUNEHIRUHXVLQJWKLVIXQFWLRQ

7RXFK 6HWWLQJVDQGWKHQJRWR0RUH!7HWKHULQJSRUWDEOHKRWVSRW

7RXFK:L)LEULGJHWKHQWRXFKWKHWRJJOHEXWWRQIRU:L)LEULGJH

7RXFK&RQILJXUH:L)LEULGJHWRVHWWKH:L)LKRWVSRWQDPHDQGSDVVZRUG

2QDQRWKHUGHYLFHILQGWKH:L)LKRWVSRW\RXKDYHFRQILJXUHGDQGHQWHUWKHSDVVZRUG,IWKH

GHYLFHVXFFHVVIXOO\FRQQHFWVWRWKHKRWVSRWLWZLOOQRZKDYHDFFHVVWRWKH:L)LQHWZRUN

([FLWLQJ1HZ)HDWXUHV



Table des matières

Autres manuels Huawei Téléphone portable

Huawei

Huawei Mate 8 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei CMR-W19 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei MYA-L41 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei Mate 50 Pro Manuel utilisateur

Huawei

Huawei P9 Plus Manuel utilisateur

Huawei

Huawei Y6 Pro Guide d'installation

Huawei

Huawei FIG-LX1 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei G6151 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei DISCOVERY EXPEDITION PHONE Manuel d'exploitation et d'entretien

Huawei

Huawei m318 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei Y538 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei TAG-L13 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei GLK-LX3 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei VODAFONE 830 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei P8 lite Manuel utilisateur

Huawei

Huawei Honor 8 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei Sonic Manuel utilisateur

Huawei

Huawei Ascend Mate2 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei GOA-LX9 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei CDY-NX9B Manuel utilisateur

Huawei

Huawei STG-LX1 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei CAG-L03 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei U8220 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei ATU-L21 Manuel utilisateur

Manuels Téléphone portable populaires d'autres marques

Zte

Zte BLADE A520 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia Lumia 620 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Mode d'emploi

LG LM-X420QN Manuel utilisateur

LifeWatch

LifeWatch V Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manuel utilisateur

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manuel utilisateur

Hitech

Hitech HT-850 Manuel utilisateur

Yezz

Yezz Fashion F10 Manuel utilisateur

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manuel utilisateur

LG LM-K420EMW Manuel utilisateur

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manuel utilisateur