Huawei Ascend Mate Manuel utilisateur
Quick Start Guide
MateHUAWEI
Guide de démarrage rapide
快速入門指南
Panduan Mulai Cepat
Panduan Mula Pantas
Guia de Início Rápido
Hướng Dẫn Khởi Động Nhanh
คู่มือการใช้งานด่วน
English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
香港繁體. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Indonesia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Melayu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Português (Portugal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Tiếng Việt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
ภาษาไทย. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Contents
Model：HUAWEI MT1-U06
Please visit
www.huaweidevice.com/worldwide/support/hotline
for recently updated hotline and email address in your
country or region.
1
Getting to know your phone
Welcome to the brand new world of your HUAWEI
Ascend Mate smartphone! Before we begin, let's take a
quick look at the Mate and its external features.
Micro-SIM
card tray
Headset jack
Noise reduction
microphone
Front
camera
Earpiece
Power
button
Status
indicator
Proximity
sensor
Volume
button
Screen
microSD card
tray
Microphone
Micro USB port
English
2
Installing the micro-SIM and microSD
cards
Only micro-SIM cards are compatible with your Mate. To
purchase or replace a micro-SIM card, contact your
service provider. Insert the micro-SIM card as shown in
the following figure.
Your Mate supports Class 10 microSD cards. Perform the
steps shown in the following figures to install a microSD
card.
After you complete these steps, you are ready to use
Mate. Press and hold the power button for a few
seconds until Mate vibrates to power it on.
Don't insert or remove the micro-SIM card when your
phone is powered on.
1
3
Charging the battery
Use the provided USB cable and power adapter to
connect your phone to a power outlet, or use the USB
cable to connect your phone to a computer.
Your phone's built-in battery is not user-removable. To
replace the battery, contact an authorized service center.
Do not attempt to remove it yourself.
Your phone supports fast charging, which requires the
provided power adapter and USB cable. Using other
power adapters or USB cables may cause repeated
restarts, extended charging time, excessive heat, device
damage, or in extreme cases, an explosion.
4
Using the buttons
From any screen, you can:
• Touch to return to the previous screen or exit an
application.
• Touch to return to the home screen.
• Touch to display recently used applications.
• Under , you can enable or disable the hide
navigation bar function. When the function is enabled,
touch to hide the navigation bar and flick up from
the bottom of the screen to display it.
• Press the power button once to turn the screen on or
off. Press and hold the power button for 10 seconds or
more to restart your phone.
• Press the power and volume down buttons at the same
time to take a screenshot.
Home
Recent
Power
button
Volume
button
Return
Hide
5
More information
Need more help using Mate?
Touch on your Mate to open Help Center.
Want to read the full user guide?
Visit www.huaweidevice.com/worldwide to download
the HUAWEI Ascend Mate User Guide.
Note
This guide is for reference only. The actual product,
including but not limited to the color, size, and screen
layout, may vary. All statements, information, and
recommendations in this guide do not constitute a
warranty of any kind, express or implied.
Do not use the power adapter, headset, USB cable, and
other accessories in dusty, damp, or dirty environments.
Avoid magnetic fields. If you accidentally expose your
phone to water, use a soft cloth to wipe the water off.
Make sure your phone is dry before you begin using it.
6
Prise en main du téléphone
Le tout nouveau smartphone HUAWEI Ascend Mate
vous souhaite la bienvenue! Avant de commencer, jetons
un œil au Mate et à ses fonctionnalités externes.
Emplacement de
la carte micro-SIM
Prise
micro-casque
Microphone à
réduction de bruit
Appareil
photo frontal
Écouteur
Bouton
d'alimentation
Témoin
d'état
Capteur de
proximité
Bouton de
volume
Écran
Emplacement de
la carte microSD
Microphone
Port micro-USB
Français
7
Installation des cartes micro-SIM et
microSD
Votre Mate est uniquement compatible avec les cartes
micro-SIM. Pour acheter ou remplacer une carte micro-
SIM, contactez votre fournisseur de service. Insérez la
carte micro-SIM comme indiqué dans l'illustration
suivante.
Votre Mate prend en charge les cartes microSD Class 10.
Exécutez les étapes indiquées dans les schémas suivants
pour installer une carte microSD.
Une fois ces étapes terminées, Mate est prêt à l'emploi.
Pour activer Mate, maintenez le bouton d'alimentation
pendant quelques secondes jusqu'à ce qu'il vibre.
N'insérez pas ou ne retirez pas la carte micro-SIM si le
téléphone est allumé.
1
8
Chargement de la batterie
Utiliser le câble USB et l'adaptateur électrique fournis
pour brancher le téléphone à une prise de courant ou
connecter le téléphone à un ordinateur à l'aide du câble
USB.
La batterie intégrée du téléphone ne peut pas être retirée
par l'utilisateur. Pour la remplacer, il est nécessaire de
contacter un centre de service agréé. Ne pas essayer de
la retirer soi-même.
Le téléphone prend en charge le chargement rapide à
l'aide du câble USB et de l'adaptateur électrique fournis.
L'utilisation d'un autre adaptateur électrique ou d'un
autre câble USB peut engendrer des redémarrages
répétés, un temps de charge plus long, la surchauffe,
l'endommagement de l'appareil ou, dans les cas
extrêmes, une explosion.
Autres manuels pour Ascend Mate
6
Table des matières
Langues :
Autres manuels Huawei Téléphone portable
Huawei
Huawei U9200 Manuel utilisateur
Huawei
Huawei G1158 Manuel utilisateur
Huawei
Huawei G700-U20 Guide d'installation
Huawei
Huawei Honor Manuel utilisateur
Huawei
Huawei Nova Manuel utilisateur
Huawei
Huawei Mate X3 Manuel utilisateur
Huawei
Huawei H892L Manuel utilisateur
Huawei
Huawei Ascend P1 Manuel utilisateur
Huawei
Huawei Mate Xs Manuel utilisateur
Huawei
Huawei U8350 Manuel utilisateur
Huawei
Huawei Honor 7 Manuel utilisateur
Huawei
Huawei Mate 20 Manuel utilisateur
Huawei
Huawei Ascend G630 Manuel utilisateur
Huawei
Huawei FIG-LX2 Manuel utilisateur
Huawei
Huawei ANA-LX4 Manuel utilisateur
Huawei
Huawei P8 lite Instructions de montage
Huawei
Huawei G5726 Manuel utilisateur
Huawei
Huawei Ascend G300 Manuel utilisateur
Huawei
Huawei H60-L04 honor 6 Dimensions
Huawei
Huawei Ascend G700 Manuel utilisateur
