HTC DURATIQ T6 Manuel utilisateur
Original instructions
i
User Manual
HTC DURATIQ
T6 / RT6 / X6 / RX6
Contact information
HTC Sweden AB
Box 69
SE-614 22 Söderköping - Sweden
Tel: +46 (0) 121-294 00
Fax: +46 (0) 121-152 12
www.htc-floorsystems.com
Trademarks
HTC is a trademark owned by HTC Sweden AB. Other names and products mentioned in
this manual may be registered trademarks owned by the relevant companies.
© 2016 HTC Sweden AB. All rights reserved.
EC Declaration of conformity
Manufacturer: HTC Sweden AB
Box 69
SE-614 22 Söderköping
Sweden
+46 (0)121-29400
Type of equipment: Grinding machine
Make: HTC
Trademark: HTC DURATIQ 6
Year of manufacture: See machine name plate
Serial number: See machine name plate
Original of the EC declaration of conformity (Swedish). Other languages are translations of
the original of the EC declaration of conformity.
Söderköping 01/06/2016
Stefan Lind Björn Jeansson
CEO Product Manager
HTC Sweden AB HTC Sweden AB
Standards
As the manufacturer, we hereby declare under our sole responsibility that the above product
with serial numbers from 2016 onward conforms to the applicable regulations in:
EN 60335-1:2012 Household and similar electrical appliances -
Safety - Part 1: General requirements.
EN 60335-1:2012 + A11:2014 Household and similar electrical appliances -
Safety - Part 1: General requirements.
EN 60335-2-72:2012
Household and similar electrical appliances -
Safety - Part 2-72: Particular requirements for
floor treatment machines with or without traction
drive, for commercial use.
EN 62233:2008 Measurement methods for electromagnetic fields
of household appliances and similar apparatus
with regard to human exposure.
EN 61000-6-4:2007 + A1:2001 EMC
FCC CFR 47 Part 15 (2016) EMC
EN 61000-6-2 (2005) EMC
DIRECTIVE 2006/42/EC Machinery directive.
DIRECTIVE 2014/30/EC EMC
DIRECTIVE 2014/35/EC LVD
ISO 5349-1:2001
Mechanical vibration -- Measurement and
evaluation of human exposure to
hand-transmitted vibration -- Part 1: General
requirements.
ISO 5349-2:2001
Mechanical vibration -- Measurement and
evaluation of human exposure to
hand-transmitted vibration -- Part 2: Practical
guidance for measurement at the workplace.
ISO 20643:2005 Mechanical vibration -- Hand-held and
hand-guided machinery -- Principles for
evaluation of vibration emission.
ISO 3744:2010
Acoustics -- Determination of sound power levels
and sound energy levels of noise sources using
sound pressure -- Precision methods for
reverberation test rooms.
ISO 11201:2010
Acoustics -- Noise emitted by machinery and
equipment -- Determination of emission sound
pressure levels at a work station and at other
specified positions applying approximate
environmental corrections.
The product was CE marked in 2016. The technical documentation is available from the
manufacturer.
HTC DURATIQ
D002998, 01.06 www.htc-floorsystems.com 7
Table of contents
1Introduction................................................................................................. 9
1.1 General...................................................................................................... 9
1.2 Liability....................................................................................................... 9
1.3 Warranty.................................................................................................... 9
2Safety........................................................................................................... 10
2.1 Symbols that are used............................................................................... 10
2.2 Safety rules................................................................................................ 10
3Information about the machine................................................................. 13
3.1 Unpacking the equipment.......................................................................... 13
3.2 Transport ................................................................................................... 13
3.2.1 Transport ............................................................................................... 13
3.2.2 Lifting..................................................................................................... 13
3.2.3 Movement.............................................................................................. 13
3.2.4 Hanging the cover ................................................................................. 15
3.2.5 Support wheel ....................................................................................... 16
3.3 Storage...................................................................................................... 16
3.4 Machine name plate.................................................................................. 17
3.5 Hand and arm vibrations........................................................................... 18
3.6 Sound power level..................................................................................... 18
4Machine description................................................................................... 19
4.1 General machine description..................................................................... 19
4.2 Storage compartment................................................................................ 22
4.3 Control cabinet .......................................................................................... 24
4.4 Description of Controls – Control Panel (HMI) .......................................... 25
4.5 Information Panel ...................................................................................... 27
4.6 Connection Panel ..................................................................................... 30
5Operation..................................................................................................... 31
5.1 General...................................................................................................... 31
5.2 Handle setting............................................................................................ 31
5.3 Handling weights....................................................................................... 33
5.4 Cable and Hose Strain Relief Device ........................................................ 35
5.5 Access to Grinding Tools........................................................................... 35
5.6 Fitting Grinding Tools................................................................................. 36
6Grinding ...................................................................................................... 38
6.1 Manoeuvring via the Control Panel ........................................................... 38
6.1.1 Manual Grinding.................................................................................... 39
6.1.2 Emergency Stop Switch ........................................................................ 39
6.2 Making Operation Easier........................................................................... 40
7Accessories ................................................................................................ 41
7.1 Radio package........................................................................................... 41
7.1.1 Description of Controls – Remote Control............................................. 41
7.1.2 Radio Receiver...................................................................................... 44
7.1.3 Charging................................................................................................ 45
7.1.4 Operation............................................................................................... 45
7.1.5 Locking the Wheels............................................................................... 46
HTC DURATIQ
8 www.htc-floorsystems.com D002998, 01.06
7.2 Radio Control............................................................................................. 47
7.3 Lighting Package....................................................................................... 49
7.4 GPS Tracker .............................................................................................. 50
7.4.1 Start Up................................................................................................. 50
7.4.2 Registration ........................................................................................... 51
7.4.3 Use........................................................................................................ 51
7.4.4 GSM card .............................................................................................. 52
7.4.5 Remote Control ..................................................................................... 52
7.5 Water package........................................................................................... 53
7.5.1 Mist Cooler System ............................................................................... 53
7.5.2 Wet grinding .......................................................................................... 54
8Maintenance and repair ............................................................................. 56
8.1 General...................................................................................................... 56
8.2 Cleaning .................................................................................................... 56
8.3 Prior to each new grinding process........................................................... 57
8.4 Daily........................................................................................................... 57
8.5 Every week................................................................................................ 57
8.6 Repairs...................................................................................................... 57
8.7 Spare parts................................................................................................ 58
8.8 Warranty.................................................................................................... 58
9Troubleshooting.......................................................................................... 59
9.1 General...................................................................................................... 59
9.2 The machine will not start ......................................................................... 59
9.3 Fuse or earth fault breaker trip frequently ................................................. 60
9.4 The machine cannot cope......................................................................... 60
9.5 Warnings and Error Messages.................................................................. 61
9.5.1 Warnings ............................................................................................... 61
9.5.2 Error Messages..................................................................................... 63
10 Technical Data ............................................................................................ 65
11 Environment................................................................................................ 75
11.1 Chassis...................................................................................................... 75
11.2 Grinding head............................................................................................ 75
11.3 Electrical system ....................................................................................... 76
11.4 Recycling................................................................................................... 76
HTC DURATIQ Introduction
D002998, 01.06 www.htc-floorsystems.com 9
1 Introduction
1.1 General
HTC's machines are used for processing floor surfaces. The machine's area of application
depends on the choice of tool.
In addition to use and general functions, this manual explains the applications and
maintenance of your HTC machine. Contact your local retailer for further information. For
contact information, see the start of the manual.
1.2 Liability
Even though every effort has been made to make this manual as complete and accurate as
possible, we bear no responsibility for incorrect or missing information. HTC reserves the
right to change descriptions in this manual without giving prior notice.
This manual is protected by the Copyright Act and no part of it may be copied or used in any
other way without the written approval of HTC.
1.3 Warranty
This warranty only covers manufacturing defects. HTC bears no responsibility for damage
that arises or occurs during transportation, unpacking or use. In no instance and under no
circumstances shall the manufacturer be held responsible for damage and defects caused by
incorrect use, corrosion or use outside the prescribed specifications. The manufacturer is not
responsible for indirect damage or costs under any circumstances. For complete information
on the manufacturer's warranty period, see HTC's current warranty terms.
Local distributors may have special warranty terms specified in their terms of sale, delivery
and warranty. If there is any uncertainty regarding warranty terms, please contact your
retailer.
HTC DURATIQ Safety
10 www.htc-floorsystems.com D002998, 01.06
2 Safety
This chapter includes the safety rules that must be observed when using HTC's machines.
2.1 Symbols that are used
The symbols below are used in this manual to show the need for extra care when using the
machine.
WARNING
This symbol means Warning! and indicates a risk of personal
injury or material damage.
If the warning is not observed, this could result in death or
serious personal injury.
NOTE
This symbol means Note! and indicates a risk of material
damage in the event of incorrect use.
TIP
This symbol means Tips! and indicates tips and advice on
effective use of the machine or ways of reducing wear and tear
to the machine.
2.2 Safety rules
Users of machines from HTC have the ultimate responsibility for ensuring that everybody
who works with or in the vicinity of the equipment follow all applicable safety rules. Safety
measures must meet the requirements that apply for this type of equipment. Apart from the
standard rules that apply in the workplace, the recommendations in this manual shall also be
observed.
All work must be performed by trained personnel. Users of machines from HTC must have
read through the dedicated manual for the machine. Incorrect use of the equipment could
result in situations that could cause harm to the operator, the surroundings or the machine.
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Autres manuels HTC Machine de plancher
HTC
HTC Desire 500 Manuel utilisateur
HTC
HTC 400 DS Manuel utilisateur
HTC
HTC 450 Manuel utilisateur
HTC
HTC 650 HDX Manuel utilisateur
HTC
HTC 650 HDX Manuel utilisateur
HTC
HTC 280 Manuel utilisateur
HTC
HTC 420 VS Manuel utilisateur
HTC
HTC 950 RX Manuel utilisateur
HTC
HTC 1500 IXT Manuel utilisateur
HTC
HTC GL 270 HD Manuel utilisateur
Manuels Machine de plancher populaires d'autres marques
Nilfisk-Advance
Nilfisk-Advance Advance SC370 17B Manuel utilisateur
Numatic
Numatic ET 4045 Manuel utilisateur
HAWK ENTERPRISES
HAWK ENTERPRISES HP1513-180BRUTE Manuel utilisateur
Mytee
Mytee 8070 Mytee-Lite Manuel utilisateur
Kärcher
Kärcher B 140 R Manuel utilisateur
Triple S
Triple S Ace 26T1 Manuel utilisateur
