HT Instruments HT305 Manuel utilisateur

HT305 - HT304k

IT MANUALE D’USO

EN USER MANUAL

ES MANUAL DE INSTRUCCIONES

DE BEDIENUNGSANLEITUNG

FR MANUEL D’UTILISATION

PT MANUAL DE INSTRUÇÕES

HT305 - HT304k

PRECAUZIONI E MISURE DI SICUREZZA 8

DESCRIZIONE GENERALE 10

PREPARAZIONE ALL’UTILIZZO 11

NOMENCLATURA 12

ISTRUZIONI OPERATIVE 14

MANUTENZIONE 14

SPECIFICHE TECNICHE 15

ASSISTENZA 16

PRECAUTIONS AND SAFETY MEASURES 18

GENERAL DESCRIPTION 20

PREPARATION FOR USE 21

NOMENCLATURE 22

OPERATING INSTRUCTIONS 24

MAINTENANCE 24

TECHNICAL SPECIFICATIONS 25

SERVICE 26

PRECAUCIONES Y MEDIDAS DE SEGURIDAD 28

DESCRIPCIÓN GENERAL 30

PREPARACIÓN PARA EL USO 31

NOMENCLATURA 32

INSTRUCCIONES OPERATIVAS 34

MANTENIMIENTO 34

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 35

ASISTENCIA 36

SICHERHEITS-VORKEHRUNGEN 38

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 40

VORBEREITUNG FÜR DIE VERWENDUNG 41

NOMENKLATUR42

ANWEISUNGEN ZUM GEBRAUCH 44

WARTUNG UND PFLEGE 44

TECHNISCHE DATEN 45

GARANTIE 46

PRÉCAUTIONS ET MESURES DE SÉCURITÉ 48

DESCRIPTION GÉNÉRALE 50

PRÉPARATION À L'UTILISATION 51

NOMENCLATURE 52

MODE D’UTILISATION 54

ENTRETIEN 54

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 55

ASSISTANCE 56

PRECAUÇÕES E MEDIDAS DE SEGURANÇA 58

DESCRIÇÃO GERAL 60

PREPARAÇÃO PARA A SUA UTILIZAÇÃO61

NOMENCLATURA 62

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO 64

MANUTENÇÃO 64

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 65

ASSISTÊNCIA 66

HT305 - HT304k

1. PRECAUZIONI E MISURE DI SICUREZZA

HT305 - HT304k

1. PRECAUZIONI E MISURE DI

SICUREZZA

Gli accessori HT305 e HT304k sono stati progettati in conformità alle

normative di sicurezza relativa agli strumenti di misura elettronici. Nel

seguito si indicherà come “accessorio” il modello HT305 salvo

notazione esplicita indicata all’occorrenza. Per la sicurezza

dell'operatore e per evitare di danneggiare l’accessorio seguire le

procedure descritte nel presente manuale e leggere con particolare

attenzione tutte le note precedute dal simbolo . Prima e durante

l’esecuzione delle misure attenersi scrupolosamente alle seguenti

indicazioni:

ATTENZIONE

•Non effettuare misure in presenza di gas o materiali esplosivi,

combustibili o in ambienti polverosi

•Anche se non si stanno effettuando misure evitare contatti con il

circuito in esame, con parti metalliche esposte, con terminali di

misura inutilizzati, circuiti, ecc.

•Non effettuare alcuna misura qualora si riscontrino anomalie

nell’accessorio come deformazioni, rotture, fuoriuscite di sostanze,

ecc.

•Prestare particolare attenzione quando si effettuano misure di

tensioni superiori a 25V in ambienti particolari (cantieri, eccetera) e

50V in ambienti ordinari in quanto è presente il rischio di shock

elettrici

Nel presente manuale e sullo strumento sono utilizzati i seguenti

simboli:

ATTENZIONE: attenersi alle istruzioni riportate nel manuale

d’uso. Un uso improprio potrebbe causare danni allo strumento o ai

suoi componenti

Il simbolo indica che l'apparecchiatura ed i suoi accessori

HT305 - HT304k

1. ISTRUZIONI PRELIMINARI

•Non esercitare sollecitazioni meccaniche al vetro di protezione della

cella solare al ﬁne di evitarne il danneggiamento

•Evitare lo sfregamento del vetro di protezione con corpi abrasivi

•Non applicare nessuna tensione alle uscite dell’accessorio

•Evitare di esercitare forti sollecitazioni meccaniche al connettore di

uscita o al cavo di collegamento

•Pulire accuratamente il vetrino con un panno morbido umido prima di

eseguire le misure

•Non usare alcol, acetone o solventi per pulire il vetrino

•Installare l’accessorio in una posizione libera da ostacoli che

possano introdurre ombreggiamenti o riﬂessioni di luce sul sensore

diverse da quelle a cui sono soggetti i moduli FV in esame

ATTENZIONE

Se si intende utilizzare l’accessorio per misure di irraggiamento

di impianti fotovoltaici:

•Montare il sensore parallelo al piano dei pannelli con un errore

massimo di ±2°. Il non perfetto parallelismo fra il sensore ed il piano

dei moduli può alterare il risultato della misura

•Usare l’apposita staffa di ﬁssaggio fornita a corredo dell’accessorio e

installarla in una posizione che consenta alla cella di essere colpita

alla stessa radiazione a cui sono soggetti i moduli/stringhe FV

(tipicamente posizione centrale rispetto all’asse dei panelli).

Posizionata la staffa, serrare le viti di ﬁssaggio ed inﬁne controllare il

parallelismo fra sensore e modulo

•Esporre il sensore alle condizioni di prova (Irraggiamento

temperatura, inclinazione) per almeno 1 minuto prima di eseguire le

rilevazioni in modo da evitare di operare con il sensore non ancora

nelle condizioni di regime

2. DESCRIZIONE GENERALE

L’accessorio appena acquistato, se utilizzato secondo quanto descritto nel

HT305 - HT304k

1. FUNZIONALITÀ DELL’ACCESSORIO HT305

L’accessorio HT305 esegue la misura dell’irraggiamento

esclusivamente in collegamento con l’unità remota SOLAR03

tramite una cella Monocristallina integrata e può essere usata su due

diverse tecnologie costruttive di moduli:

➢Moduli MONOFACCIALI misura dell’Irraggiamento solo nella

parte frontale del modulo (F)

➢Moduli BIFACCIALI misura dell’Irraggiamento sia nella parte

frontale del modulo (F) sia nella parte posteriore del modulo

(ottenuta per riﬂessione dall’ambiente circostante) suddividendo la

parte alto posteriore (BH = BackHigh) e la parte bassa posteriore

(BL = BackLow). In questo caso è necessario usare 3 celle

HT305

ATTENZIONE

La misura di irraggiamento può essere eseguita solo collegando

l’accessorio HT305 all’unità remota SOLAR03 che riconosce

automaticamente la sensibilità di misura dopo il collegamento

2. FUNZIONALITÀ DELL’ACCESSORIO HT304K

L’accessorio HT304k esegue la misura dell’irraggiamento in

collegamento con l’unità remota SOLAR-02 e con strumenti Master

dotati di connettori HT a 3 poli (PVCHECK, PVCHECKs, I-V400x, I-

V500w, SOLAR I-Vx) tramite una cella Monocristallina integrata e può

essere usata su moduli MONOFACCIALI:

ATTENZIONE

•L’accessorio HT304k NON può essere collegato all’unità

remota SOLAR03 in quanto dotato di un connettore a 3 poli

•Sul retro del modello HT304k sono indicate le costanti di

calibrazione dell’accessorio (sensitivity) e i coefﬁcienti di

temperatura per compensarne gli effetti (alpha) che devono essere

impostate nell’unità remota SOLAR-02 oppure agli strumenti

Master dotati di connettori HT a 3 poli (PVCHECK, PVCHECKs,

I-V400x, I-V500w, SOLAR I-Vx) al ﬁne di ottenere valori corretti di

irraggiamento

3. PREPARAZIONE ALL’UTILIZZO

1. CONTROLLI INIZIALI

HT305 - HT304k

L’accessorio, prima di essere spedito, è stato controllato dal punto di vista

elettrico e meccanico. Sono state prese tutte le precauzioni possibili

afﬁnché potesse essere consegnato senza danni. Si consiglia in ogni caso

di controllarlo sommariamente per accertare eventuali danni subiti durante

il trasporto. Se si dovessero riscontrare anomalie contattare

immediatamente il rivenditore. Si consiglia inoltre di controllare che

l’imballaggio contenga tutte le parti indicate al § 7.3.1. In caso di

discrepanze contattare il rivenditore. Qualora fosse necessario restituire

l’accessorio, si prega di seguire le istruzioni riportate al § 8.

2. DURANTE L’UTILIZZO

Leggere attentamente le raccomandazioni e le istruzioni seguenti.

ATTENZIONE

La mancata osservazione delle avvertenze e/o istruzioni può

danneggiare l’accessorio e/o i suoi componenti o essere fonte di pericolo

per l’operatore

•Evitare di muovere od ombreggiare il sensore durante l’utilizzo

•Quando l’accessorio è connesso al circuito in esame non toccare

mai un qualunque terminale inutilizzato

3. ALIMENTAZIONE

L’accessorio è un sensore passivo e non necessita di alcuna alimentazione

esterna

4. CONSERVAZION

Per garantire misure precise e preservare l’accessorio da possibili guasti,

dopo un lungo periodo di conservazione in condizioni ambientali estreme,

attendere che esso ritorni alle condizioni normali (vedere § 0)

4. NOMENCLATURA

HT305 - HT304k

1. DESCRIZIONE DELL’ACCESSORIO

Fig. 1 Descrizione dell’accessorio

Fori per viti di ﬁssaggio accessorio alla staffa

metallica

Connettore di uscita 5 poli (HT304k)

Cella di riferimento Monocristallina

Cavo di collegamento accessorio a unità

Master o unità remote

Connettore di uscita 5 poli (HT305)

HT305 - HT304k

Fig. 2 Installazione dell’accessorio su telaio moduli FV

Fori per ﬁssaggio accessorio HT304N alla

staffa metallica

Viti ﬁssaggio accessorio a staffa

Fori per ﬁssaggio accessorio HT305 e

HT304k alla staffa metallica

Accessorio montato su staffa

Fessura per ﬁssaggio staffa a telaio modulo

Vite per ﬁssaggio staffa a telaio modulo FV

Telaio modulo FV

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels HT Instruments Instrument de mesure

HT Instruments

HT Instruments HT70 Manuel utilisateur

HT Instruments

HT Instruments SOLAR03 Manuel utilisateur

HT Instruments

HT Instruments HT4020 Manuel utilisateur

HT Instruments

HT Instruments HT63 Manuel utilisateur

HT Instruments

HT Instruments HT25N Manuel utilisateur

HT Instruments

HT Instruments FLASHMETER PRO Manuel utilisateur

HT Instruments

HT Instruments HT4010 Manuel utilisateur

HT Instruments

HT Instruments HT304N Manuel utilisateur

HT Instruments

HT Instruments HT4011 Manuel utilisateur

HT Instruments

HT Instruments 1008765 Manuel utilisateur

HT Instruments

HT Instruments F3000U Manuel utilisateur

HT Instruments

HT Instruments HT9019 Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur