HP SureStore DLT VS80 Manuel utilisateur

getting started guide

hp surestore dlt vs

tape drive

external model

dlt vs80e

01 DLT VS80 Ext Eng 11/5/01 8:45 AM Page 2

1 2

01 DLT VS80 Ext Eng 11/5/01 8:45 AM Page 3

([WHUQDOGULYHVRYHUYLHZ

)RUIXUWKHU

GHWDLOVVHH

%HIRUH\RXVWDUWUHJLVWUDWLRQDQGXVLQJWKH&'520

&KHFNV\VWHPSUHUHTXLVLWHV$OZD\VFRQQHFWWRDZLGH8OWUD6&6,/RZ ROWDJH'LIIHUHQWLDO

/ 'RU6LQJOH(QGHG6(6&6,EXV LVLWWKH+3 6XUHVWRUH '/7 6ZHESDJH

//www.hp.com/support/dltvs80DQGGRZQORDG+3/LEUDU\7DSH7RROVWRKHOS

\RXLQVWDOO\RXUGULYHLIDSSOLFDEOHWR\RXURSHUDWLQJV\VWHP

SDJH 

5HJLVWHU\RXUWDSHGULYH SDJH 

,QVHUWWKH+3 6XUHVWRUH 7DSH&'520DQGFKHFNWKHFRQWHQWV SDJH

6WHS&KHFNWKHGULYH·V6&6,,'

&KHFNWKHWDSHGULYH·V6&6,,'RQWKH6&6,,'VZLWFKRQWKHUHDUSDQHORIGULYH,IQHFHVVDU\

FKDQJHLWIURPWKHGHIDXOWRIE\SUHVVLQJWKHRUEXWWRQVDERYHDQGEHORZWKH6&6,,'

QXPEHU8VHDEDOOSRLQWSHQRUVLPLODUSRLQWHGREMHFW7RSUHYHQWSDUWLFOHFRQWDPLQDWLRQGR

QRWXVHDSHQFLO

SDJH 

6WHS&RQQHFWWKH6&6,FDEOH

3RZHURIIWKHFRPSXWHU$WWDFKRQHHQGRIWKH6&6,FDEOHVXSSOLHGZLWKWKHGULYHWRWKH

FRPSXWHU·VH[WHUQDO6&6,FRQQHFWRUDQGFRQQHFWWKHRWKHUHQGWRWKH6&6,FRQQHFWRURQWKH

UHDURIWKHWDSHGULYH

SDJH 

6WHS&RQQHFWWKHSRZHUFDEOH

3OXJWKHSRZHUFDEOHVHFXUHO\LQWRWKHVRFNHWRQWKHUHDUSDQHORIWKHGULYH3OXJWKHRWKHU

HQGRIWKHSRZHUFDEOHLQWRWKHSRZHURXWOHW

SDJH 

<RXUWDSHGULYH

)LQGRXWZKDWWKH/('VRQ\RXUWDSHGULYHLQGLFDWH SDJH 

8VHWKHFRUUHFWPHGLD

)LQGRXWKRZWRXVHDQGFDUHIRU'/7WDSH, FDUWULGJHVDQGKRZWRXVH'/7 6DQG'/7

FOHDQLQJFDUWULGJHV

SDJH 

2SHUDWLQJWKHWDSHGULYH

3RZHURQWKHGULYHWKHQWKHFRPSXWHU&KHFNRSHUDWLRQDQGFDUU\RXWDWULDOEDFNXSDQG

UHVWRUH

SDJH 

'LDJQRVWLFV

)LQGRXWPRUHDERXWWKHIUHHGLDJQRVWLFDQGWURXEOHVKRRWLQJWRROVDYDLODEOHIRU\RXUWDSH

GULYH

SDJH 

7URXEOHVKRRWLQJ

,I\RXH[SHULHQFHSUREOHPVGXULQJLQVWDOODWLRQFKHFNWKLVVHFWLRQILUVW7KH+3 6XUHVWRUH 7DSH

&'520DOVRFRQWDLQVGHWDLOHGWURXEOHVKRRWLQJLQIRUPDWLRQ

SDJH 

DltVS80getstart_ext.fm Page 1 Thursday, May 3, 2001 2:02 PM

&RS\ULJKWE\+HZOHWW3DFNDUG/LPLWHG

$SULO

3DUWQXPEHU&

7KHLQIRUPDWLRQFRQWDLQHGLQWKLVGRFXPHQWLVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH

7KLVGRFXPHQWFRQWDLQVSURSULHWDU\LQIRUPDWLRQZKLFKLVSURWHFWHGE\FRS\ULJKW$OOULJKWV

DUHUHVHUYHG1RSDUWRIWKLVGRFXPHQWPD\EHSKRWRFRSLHGUHSURGXFHGRUWUDQVODWHGWR

DQRWKHUODQJXDJHZLWKRXWWKHSULRUZULWWHQFRQVHQWRI+HZOHWW3DFNDUG/LPLWHG

+HZOHWW3DFNDUGVKDOOQRWEHOLDEOHIRUHUURUVFRQWDLQHGKHUHLQRUIRULQFLGHQWDORU

FRQVHTXHQWLDOGDPDJHVLQFOXGLQJORVWSURILWVLQFRQQHFWLRQZLWKWKHIXUQLVKLQJ

SHUIRUPDQFHRUXVHRIWKLVPDWHULDOZKHWKHUEDVHGRQZDUUDQW\FRQWUDFWRURWKHUOHJDO

WKHRU\

7KH96WDSH

70

ORJRLVDWUDGHPDUNRI%HQFKPDUN6WRUDJH,QQRYDWLRQV,QFLQWKH86DQG

RWKHUFRXQWULHV

:LQGRZVLVD86UHJLVWHUHGWUDGHPDUNRI0LFURVRIW&RUS

81,;LVDUHJLVWHUHGWUDGHPDUNRI;2SHQ&RPSDQ\LQWKH86DQGRWKHUFRXQWULHV

3URGXFW'HWDLOV

ULWH\RXUWDSHGULYHGHWDLOVKHUHVR\RXFDQILQGWKHPHDVLO\LI\RXQHHGWKHP

0RGHOW\SHRIGULYH

0RGHOQXPEHU

6HULDOQXPEHU

'DWHSXUFKDVHGLQVWDOOHG

6&6,,'

DltVS80getstart_ext.fm Page 2 Thursday, May 3, 2001 2:02 PM

%HIRUH\RXVWDUW

7RLQVWDOODQGXVH\RXUQHZWDSHGULYH\RXZLOOQHHGWKHIROORZLQJ

 $ZLGH8OWUD6&6,/ 'RU6(6&6,EXV

 / '6FRPSOLDQW6&6,FDEOHVXSSOLHGZLWKWKHWDSHGULYH

 %DFNXSVRIWZDUHWKDWVXSSRUWVWKH+3 6XUHVWRUH '/7 6WDSHGULYH

6&6,KRVWEXVDGDSWHU

<RXQHHGDSURSHUO\LQVWDOOHGDQGFRQILJXUHG6&6,KRVWEXVDGDSWHURUDEXLOWLQ6&6,

FRQWUROOHURQ\RXUFRPSXWHU·VPRWKHUERDUG6&6,RU6&6,FRPSOLDQW&RQQHFWLYLW\

LQIRUPDWLRQFDQEHIRXQGRQRXU:RUOG:LGH:HEVLWH//www.hp.com/go/

connect.&KHFNWKHVHUYHUGRFXPHQWDWLRQIRUWKHVSHFLILFDWLRQRIDQ\EXLOWLQ6&6,

FKDQQHOV'RQRWFRQQHFWWRD5$,'FRQWUROOHUFKDQQHOWKHVHDUHIRUGLVNGULYHVRQO\

,I\RXDUHLQVWDOOLQJRQD:LQGRZV:LQGRZV17:LQGRZVRU1RYHOO

1HW:DUHV\VWHP\RXFDQXVH+3/LEUDU\7DSH7RROVWRFKHFN\RXUFRPSXWHU·V6&6,

FRQILJXUDWLRQVHHSDJH 

+3 6XUHVWRUH '/7 6GULYHVDUH8OWUD6&6,ZLGH6&6,GHYLFHVGHVLJQHGWRRSHUDWHRQ

DQ/ '6&6,EXVZLWKDEXUVWWUDQVIHUUDWHRI0%VHF8VLQJWKHGULYHRQDVLQJOHHQGHG

6&6,EXVUHVWULFWVSHUIRUPDQFH'RQRWXVHRQWKHVDPHEXVDVRWKHUVLQJOHHQGHGGHYLFHV

DVWKLVZLOOVZLWFKWKH/ '6KRVWDGDSWHULQWRVLQJOHHQGHGPRGHDQGUHVWULFWSHUIRUPDQFH

+3UHFRPPHQGVWKDWDGHGLFDWHGKRVWEXVDGDSWHULVXVHGIRUWKHWDSHGULYH$VXLWDEOH

DGDSWHULVDYDLODEOHIURP+3DVDQDFFHVVRU\)RURUGHULQJLQIRUPDWLRQ6&6,

VSHFLILFDWLRQVDQGLQIRUPDWLRQRQKRZWRFRQILJXUH\RXU6&6,EXVUHIHUWRWKHRQOLQH

8VHU·V*XLGHRQWKH+3 6XUHVWRUH 7DSH&'520

6&6,FDEOH

<RXQHHGD6&6,FDEOHWKDWFRQQHFWVWR\RXUFRPSXWHU·VH[WHUQDOFRQQHFWRU)RURSWLPXP

SHUIRUPDQFHDOZD\VXVHWKHFDEOHVXSSOLHGZLWKWKHWDSHGULYH7KHFDEOHSURYLGHGZLWK

+3 6XUHVWRUH '/7 6WDSHGULYHVZLOODWWDFKWRDFRPSXWHUZLWKDZLGH/ '66&6,

FRQQHFWRUSLQVRUD6(6&6,FRQQHFWRU,I\RXUVHUYHURUKRVWEXVDGDSWHULVHTXLSSHG

ZLWKDYHU\KLJKGHQVLW\ +'ZLGH6&6,FRQQHFWRU\RXZLOOQHHGWRRUGHUD +'WR+'

FDEOH)RURUGHULQJLQIRUPDWLRQUHIHUWR//www.hp.com/support/dltvs80

DltVS80getstart_ext.fm Page 3 Thursday, May 3, 2001 2:02 PM

%DFNXSVRIWZDUH

<RXQHHGDEDFNXSDSSOLFDWLRQWKDWVXSSRUWVWKH+3 6XUHVWRUH '/7 6GULYH$

7DSH:DUH&'520FRQWDLQLQJEDFNXSVRIWZDUHE\<RVHPLWH7HFKQRORJLHVLVVXSSOLHG

ZLWK\RXUWDSHGULYH

$VDJHQHUDOUXOHQDWLYHEDFNXSDSSOLFDWLRQVVXFKDV17%DFNXSDQGWDUGRQRWSURYLGH

WKHGDWDVWUHDPLQJUDWHUHTXLUHGWRVXSSRUWWKHIXOOSHUIRUPDQFHRI\RXU

+3 6XUHVWRUH '/7 6WDSHGULYH:HUHFRPPHQGXVLQJDEDFNXSDSSOLFDWLRQWKDWFDQ

SURYLGHWKHUHTXLUHGGDWDVWUHDPLQJUDWHDVZHOODVRWKHUXVHIXOIHDWXUHVVXFKDV7DSH$OHUW

&RPSXWHU$VVRFLDWHV+3 HULWDV/HJDWRDQG<RVHPLWHDOOSURYLGHVXLWDEOHSURGXFWVWKDW

KDYHEHHQWHVWHGZLWK+36XUHVWRUHGULYHV)RUWKHODWHVWOLVWRIEDFNXSDSSOLFDWLRQVWKDW

VXSSRUW+3 6XUHVWRUH '/7 6SOHDVHFRQVXOWRXU:RUOG:LGH:HEVLWH

www.hp.com/go/connect

6XLWDEOHEDFNXSDSSOLFDWLRQVZLOOLQFOXGHGULYHUVRIWZDUHWKDWHVWDEOLVKHVWKHLQWHUIDFH

EHWZHHQ\RXUWDSHGULYHDQGWKHVRIWZDUH,WLVUHFRPPHQGHGWKDW\RXLQVWDOOWKHEDFNXS

DSSOLFDWLRQEHIRUHLQVWDOOLQJ\RXUWDSHGULYHWRHQVXUHWKHGULYHUVDUHDYDLODEOH

'HWDLOVRIKRZWREHVWRSWLPL]H\RXUWDSHGULYHWRDFKLHYHWKHPD[LPXPSHUIRUPDQFHZLWK

\RXUFKRVHQEDFNXSDSSOLFDWLRQFDQEHREWDLQHGIURPRXU:RUOG:LGH:HE6LWH//

www.hp.com/support/dltvs80

$SSOLFDWLRQVXVXDOO\UHFRJQL]HWDSHGULYHVE\WKHLUPDQXIDFWXUHUV·LQWHUQDOLGHQWLILHUVUDWKHU

WKDQWKHLUPRGHOQXPEHUVVRFKHFNWKHWDEOHEHORZIRUWKHDSSURSULDWHUHIHUHQFHIRU\RXU

PRGHO

'ULYH0RGHO ,QWHUQDO,GHQWLILHU

+3 6XUHVWRUH '/7 6 %1&+0$5.'/7

DltVS80getstart_ext.fm Page 4 Thursday, May 3, 2001 2:02 PM

5HJLVWHU\RXUWDSHGULYH

2QFH\RXKDYHLQVWDOOHGDQGWHVWHG\RXU+3 6XUHVWRUH '/7 6WDSHGULYHSOHDVHWDNHD

IHZPLQXWHVWRUHJLVWHU\RXUSURGXFW7KLVZLOOJLYH\RXWKHRSSRUWXQLW\WRUHFHLYHXSWRGDWH

LQIRUPDWLRQDERXWRXUSURGXFWVVHUYLFHVDQGVXSSRUWILUPZDUHXSGDWHVDQGGULYHUV

3OHDVHUHJLVWHUYLDWKHZHEwww.hp.com/go/taperegRUE\XVLQJWKH&XVWRPHU&DUH

FDUGLQWKHER[

7RHQVXUH\RXUUHJLVWUDWLRQLVFRPSOHWHWKHUHDUHDQXPEHURITXHVWLRQVRQWKH&XVWRPHU

&DUHFDUGDQGHOHFWURQLFIRUPWKDWDUHPDQGDWRU\2WKHUTXHVWLRQVDUHRSWLRQDO+RZHYHU

WKHPRUH\RXIHHODEOHWRFRPSOHWHWKHEHWWHUZHFDQPHHW\RXUQHHGV

Note +3DQGLWVVXEVLGLDULHVDUHFRPPLWWHGWRUHVSHFWLQJDQGSURWHFWLQJ\RXUSULYDF\)RU

IXUWKHULQIRUPDWLRQSOHDVHYLVLWRXU:RUOG:LGH:HEVLWHwww.hp.comDQGFOLFNRQ

3ULYDF\6WDWHPHQW

,I\RXKDYHLQWHUQHWDFFHVVUHJLVWHUHOHFWURQLFDOO\

16HOHFWWKH3URGXFW5HJLVWUDWLRQWRSLFRQWKH+3 6XUHVWRUH 7DSH&'520

26HOHFWWKH3URGXFW5HJLVWUDWLRQZHEOLQN7KLVOLQNV\RXWR+3·V3URGXFW5HJLVWUDWLRQZHE

VLWH

3&RPSOHWHWKHUHJLVWUDWLRQIRUP0DQGDWRU\TXHVWLRQVDUHVKRZQLQUHGWH[W

4&OLFNRQWKH6XEPLWEXWWRQWRIRUZDUG\RXUUHJLVWUDWLRQLPPHGLDWHO\WR+3

,I\RXGRQRWKDYHLQWHUQHWDFFHVV

1&RPSOHWHWKH&XVWRPHU&DUHFDUGVXSSOLHGZLWKWKHGULYH0DQGDWRU\TXHVWLRQVDUHVKRZQ

LQEODFNEROGWH[W

20DLORUID[WKHFRPSOHWHGIRUPWR+3

DltVS80getstart_ext.fm Page 5 Thursday, May 3, 2001 2:02 PM

8VHU

'RFXPHQWDWLRQ

&'520*XLGH

'ULYHUV

+3/LEUDU\

7DSH7RROV

7DSH$OHUW

3OXJ,QV

)LJXUHWKH+3 6XUHVWRUH 7DSH&'520

+33URGXFW

5HJLVWUDWLRQ

DltVS80getstart_ext.fm Page 6 Thursday, May 3, 2001 2:02 PM

8VLQJWKH&'520

7KH+3 6XUHVWRUH 7DSH&'520FRQWDLQVGULYHUVXVHIXOXWLOLWLHVDQGLQIRUPDWLRQWRKHOS

\RXLQVWDOODQGXVH\RXUWDSHGULYH

+3SURGXFWUHJLVWUDWLRQ

7RUHJLVWHU\RXUQHZWDSHGULYHHOHFWURQLFDOO\YLDWKHZHEXVHWKH´3URGXFW5HJLVWUDWLRQµ

OLQNRQWKH+3 6XUHVWRUH 7DSH&'520

'ULYHUV

)RUGHWDLOHGLQIRUPDWLRQDERXWGULYHUVUHIHUWRWKHDSSURSULDWH5($'0(ILOHLQWKH

DRIVERSGLUHFWRULHVRQWKH+3 6XUHVWRUH 7DSH&'5207KHUHLVDVHSDUDWHVXE

GLUHFWRU\IRUHDFKRSHUDWLQJV\VWHP7KHWDSHGULYHPXVWEHLQVWDOOHGEHIRUHLQVWDOOLQJWKH

GULYHU

8VHUGRFXPHQWDWLRQ

)RUPRUHLQIRUPDWLRQDERXWXVLQJ\RXU+3 6XUHVWRUH '/7 6WDSHGULYHUHIHUWRWKH

´8VHU'RFXPHQWDWLRQµWRSLFRQWKH+3 6XUHVWRUH 7DSH&'520

5HIHUWR\RXUEDFNXSDSSOLFDWLRQ·VGRFXPHQWDWLRQIRULQVWUXFWLRQVRQKRZWREDFNXSDQG

UHVWRUHGDWD

+3/LEUDU\7DSH7RROV

7KH&'520SURYLGHVDZHEOLQNWR+3/LEUDU\7DSH7RROV+3/LEUDU\7DSH7RROV

VRIWZDUHSURYLGHVGLDJQRVWLFDQGWURXEOHVKRRWLQJXWLOLWLHV,WDOORZV\RXWRLGHQWLI\\RXU

SURGXFWFRUUHFWO\FKHFN6&6,,'LQIRUPDWLRQRQWKH6&6,EXVUXQWHVWVFDUU\RXWILUPZDUH

XSJUDGHVDQGLIQHFHVVDU\JHQHUDWHFRPSUHKHQVLYHWURXEOHVKRRWLQJLQIRUPDWLRQIRU

VXSSRUWFDOOV)RUIXUWKHUGHWDLOVVHHSDJH 

&'520*XLGH

7KH&'520JXLGHSURYLGHV

 DQRYHUYLHZRIWKH&'GLUHFWRU\VWUXFWXUH

 LQIRUPDWLRQDERXWWKHODQJXDJHVLQZKLFKWKHFRQWHQWVRIWKH&'520DUHDYDLODEOH

 DVHWRI85/VDQGOLQNVIRUIXUWKHULQIRUPDWLRQ

 DZHEOLQNWR+3,QVWDQW6XSSRUW+3,QVWDQW6XSSRUWLVDZHEEDVHGDXWRPDWHGSUREOHP

LGHQWLILFDWLRQGLDJQRVLVDQGUHVROXWLRQWRRO)RUIXUWKHUGHWDLOVVHHSDJH

7DSH$OHUWSOXJLQV

7DSH$OHUWLVDWDSHGULYHVWDWXVPRQLWRULQJDQGPHVVDJLQJXWLOLW\WKDWPDNHVLWHDV\WR

GHWHFWSUREOHPVWKDWFRXOGKDYHDQLPSDFWRQEDFNXSTXDOLW\)URPWKHXVHRIZRUQRXW

WDSHVWRGHIHFWVLQWKHGULYHKDUGZDUH7DSH$OHUWSURYLGHVHDV\WRXQGHUVWDQGZDUQLQJVRI

HUURUVDVWKH\DULVHDQGVXJJHVWVDFRXUVHRIDFWLRQWRUHPHG\WKHSUREOHP

7RWDNHDGYDQWDJHRI7DSH$OHUW\RXQHHGD7DSH$OHUWFRPSDWLEOHWDSHGULYHVXFKDVWKH

+3 6XUHVWRUH '/7 6GULYHDQG7DSH$OHUWFRPSDWLEOHEDFNXSVRIWZDUH7KH

+3 6XUHVWRUH 7DSH&'520FRQWDLQVSOXJLQVIRUOHDGLQJQHWZRUNPDQDJHPHQWFRQVROHV

VXFKDV7DSH$OHUWIRU2SHQ LHZWRPRQLWRU\RXUWDSHGULYHDFURVVWKHQHWZRUN

DltVS80getstart_ext.fm Page 7 Thursday, May 3, 2001 2:02 PM

)LJXUHFKHFNLQJWKH6&6,,'

DltVS80getstart_ext.fm Page 8 Thursday, May 3, 2001 2:02 PM

Table des matières

Autres manuels HP Stockage

HP 705 Guide de démarrage rapide

HP Pavilion p6000 - Desktop PC Mode d’emploi

HP STORAGEWORKS ALL-IN-ONE STORAGE SYSTEM Manuel utilisateur

HP Xw8200 - Workstation - 1 GB RAM Manuel de référence

HP LaserJet P2050 Series Manuel utilisateur

HP P9000 Manuel utilisateur

HP AutoRAID 12H Guide de référence rapide

HP Xw4600 - Workstation - 2 GB RAM Manuel utilisateur

HP 11180A Manuel de service

HP Surestore Tape Library Model 2/15 Manuel utilisateur

HP LTO-4 Ultrium 1760 Guide de référence

HP StorageWorks MSL6000 series Instructions d'utilisation

HP N1528A Manuel utilisateur

HP StorageWorks 4000/6000/8000 - Enterprise Virtual... Mode d’emploi

HP StorageWorks XP12000 Manuel utilisateur

HP StorageWorks SSL1016 Manuel utilisateur

HP EY904AA - Personal Media Drive 160 GB External... Manuel utilisateur

HP C4405A - Colorado 14GB Tape Drive Manuel utilisateur

HP Ultrium 232e Manuel utilisateur

HP Surestore Disk Array 12h - And FC60 Manuel utilisateur

HP StorageWorks 4000/6000/8000 - Enterprise Virtual... Mode d’emploi

HP StorageWorks P4000 Series Manuel utilisateur

HP 20/700 Guide de démarrage rapide

HP 8505 8mm Cartridge Tape Drive EK-STWCT-UG.... Manuel utilisateur

Manuels Stockage populaires d'autres marques

QNAP

QNAP TS 32PXU Series Manuel utilisateur

LaCie

LaCie RUGGED RAID Manuel utilisateur

Freecom

Freecom CLS DOCK Manuel utilisateur

PNY

PNY Attache P-FD64MBATT3 Manuel utilisateur

OLT

OLT 6x6 Maximizer Manuel utilisateur

Transcend

Transcend JetFlash 160 Manuel utilisateur

LaCie

LaCie RUGGED MINI Manuel utilisateur

Thunderbolt

Thunderbolt 600 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic LB-DH8 series Manuel

Intel

Intel RAID High Availability Manuel utilisateur

LaCie

LaCie 12big Thunderbolt 3 Manuel utilisateur

Spectra Logic

Spectra Logic T-Series Spectra T50e Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic LKM-F931-1 Manuel utilisateur

Tabernus

Tabernus Enterprise Erase E2400 Manuel utilisateur

Rocstor

Rocstor COMMANDER 3F series Manuel utilisateur

Western Digital

Western Digital Ultrastar Data60 Manuel utilisateur

Dell

Dell PowerVault MD3600f Series Manuel utilisateur

CFI

CFI TERA STOR SATA RAID IV Manuel utilisateur