HP StoreOnce B6000 Manuel utilisateur

HP B6000 StoreOnce Backup

System Capacity Upgrade Kit

Booklet

EJ022-90907

HP Part Number: EJ022-90907

Published: November 2011

Edition: First

For instructions in English, see page 2.

Anleitungen in deutscher Sprache finden Sie auf Seite

Para obtener instrucciones en español, consulte la

Para obter instruções em português, consulte a página

ださい。

página 11.

Pour les instructions en français, voir page 15.

日本語の説明については、19 ページを参照してく

23.

Инструкции на русском языке см.на стр. 27.

有关中文说明，请参见第 32 页。

The HP B6000 Capacity Upgrade Kit consists of two

12-drive disk array enclosures that are connected to

the base couplet to increase the storage space

available. You can add up to three capacity upgrade

kits to a single couplet.

NOTE: You can install the capacity upgrade

kit while the system is online. However, HP

recommends discovering and adding the

storage during a quiet period of backups and

replication. Depending on the configuration, it

can take up to four hours to complete and

performance will be slower during that time.

HP B6000 Capacity Upgrade Kit Shipping

Contents

DescriptionItem

Entitlement certificate (for the licenses) (1)

IMPORTANT DOCUMENT — DO NOT DISCARD

B6000 capacity enclosures, 24 TB or 48 TB (2)2

2U rack mounting hardware kits (2)3

Printed HP B6000 capacity kit installation poster (1)4

HP StoreOnce enclosure ears (4)5

Power cables (4)6

SAS cables (4)7

Component Identification

HP B6000 Couplet

The HP B6000 couplet is the minimum configuration

of the HP B6000 Backup System. A couplet contains

the components shown below.

DescriptionItem

RAID Controller Enclosure B1

B6000 Node B2

B6000 Node A3

RAID Controller Enclosure A4

HP B6000 RAID Controller Enclosure, Rear View

DescriptionItem

Controller module A SAS OUT port1

Controller module B SAS OUT port2

HP B6000 12-drive Capacity Enclosure, Rear

View

The HP B6000 Backup System may contain optional

capacity upgrade kits. Up to three capacity upgrade

kits may be installed with each base couplet. There

are two disk array enclosures in each upgrade kit and

the storage is expanded from the couplet outwards.

Page 2

DescriptionItem

Controller module A SAS IN port1

Controller module B SAS IN port2

Controller module A SAS OUT port3

Controller module B SAS OUT port4

Installing the Capacity Kit

Rack Positions

For the lower couplet within the rack, the first capacity

kit should be installed with one enclosure just below

the couplet in rack positions 5 and 6, and the other

enclosure just above the couplet in rack positions 15

and 16. As you add capacity kits, install the kit

enclosures immediately above and below the existing

capacity enclosures; do not leave any gaps between

enclosures.

For the upper couplet within the rack, install the first

capacity kit with one enclosure in rack positions 21

and 22, and the other enclosure in rack positions 35

and 36. Install additional capacity kits immediately

above and below the existing capacity enclosures in

the same manner as for the lower couplet.

Installing the Enclosures into the Rack

WARNING! To reduce the risk of personal

injury or damage to the equipment, before

installing equipment be sure that:

•The leveling jacks are extended to the floor.

•The full weight of the rack rests on the

leveling jacks.

•The stabilizing feet are attached to the rack

if it is a single-rack installation.

•The racks are coupled together in

multiple-rack installations.

•Only one component is extended at a time.

A rack may become unstable if more than

one component is extended for any reason.

WARNING! The enclosure weighs

33.6 kg (74 lb) full. At least two people are

required to lift, move, and install the enclosure.

If only one person is to perform the installation,

remove the power modules and hard drives from

an enclosure before installing it, and if possible

position it on top of another device or shelf in

the rack to hold it as you attach all the brackets.

CAUTION: Make sure that the rack and all

equipment mounted in the rack has a reliable

ground connection. Verify that the total current

of the rack components does not exceed the

current rating of the power distribution unit or

outlet receptacles.

Parts can be damaged by electrostatic

discharge. Keep parts in their containers until

needed. Ensure that you are properly grounded

when touching static sensitive components.

When positioning an enclosure in the rack,

ensure the air vents at the front and back of the

enclosure are not blocked.

To install the capacity kit into the rack:

1. Install the side brackets onto the enclosures using

the instructions provided with the rack mounting

hardware kit.

2. Remove the blanking plates at the appropriate

rack positions. You may find it easier to work if

you remove several of the surrounding blanking

plates as well.

3. Install the rails into the rack using the instructions

provided with the rack mounting hardware kit.

The kit recommends installing components from

the bottom to the top of the rack; disregard those

Page 3

instructions and use the positions given in “Rack

Positions” (page 3).

4. Install the enclosures into the rack.

5. Connect the enclosure power cables:

a. Connect a black power cable to the left

power supply of each enclosure, route the

cables through the left side of the rack, and

plug them into a PDM (power distribution

module) mounted on the left vertical post.

b. Connect a gray power cable to the right

power supply of each enclosure, route the

cables through the right side of the rack, and

plug them into a PDM mounted on the right

vertical post.

IMPORTANT: Equally distribute the

current between the PDMs.

6. Replace the blanking plates to any unused rack

positions.

Cabling the Capacity Enclosures

You can add one to three capacity upgrade kits to

each B6000 couplet. Cable the capacity enclosures

using the figures and table below.

Figure 1 RAID Controller Enclosure A with One

Capacity Upgrade Kit

Figure 2 RAID Controller Enclosure A with Three

(maximum) Capacity Upgrade Kits

Figure 3 RAID Controller Enclosure B with One Capacity

Upgrade Kit

Figure 4 RAID Controller Enclosure B with Three

(maximum) Capacity Upgrade Kits

DescriptionLine

From SAS OUT of controller module B (on a

RAID controller enclosure or capacity enclosure)

to SAS IN of controller module B (on the next

capacity enclosure)

From SAS OUT of controller module A (on a

RAID controller enclosure or capacity enclosure)

to SAS IN of controller module A (on the next

capacity enclosure)

Installing the Licenses

To increase the capacity of your B6000 with the

capacity upgrade kit, you must first obtain a permanent

LTU (License To Use) from the HP licensing website

and then use aCLI command to complete the licensing

process.

1. Go to http://www.webware.hp.com and follow

the instructions to obtain your LTU. (You will also

find instructions in theentitlement certificate

license pack.)

2. Use one of the following CLI commands to add

the licenses to your system:

•license add <string> 

•license load <file-image> 

See the HP StoreOnce Backup System CLI Reference

Guide for more information on these commands.

Discovering and Adding the New Storage

NOTE: HP recommends discovering and

adding the storage during a quiet period of

backups andreplication because performance

will beslower during this time.

After you have installed and cabled the capacity

upgrade kit, you must use the following CLI commands

to discover andadd the new storage to your system.

The storage is not available until you perform the

following commands:

•hardware discover storage 

•hardware add storage 

See the HP StoreOnce Backup System CLI Reference

Guide for more information on these commands.

After these commands are executed, the appliance

will beonline and ready to acceptbackups. However,

you may not see the additional storage immediately.

This could take anywhere from one to four hours

depending on how much additional storage has been

added and how busy the system is during this time.

Related Information

HP StoreOnce B6000 Backup System documentation:

•HP StoreOnce B6000 Installation and 

Configuration Guide

•HP StoreOnce B6000 Backup System User Guide

•HP StoreOnce B6000 Backup System CLI 

Reference Guide

•HP StoreOnce B6000 Backup System Best

Practices Guide

•HP StoreOnce Concepts Guide (valid for all

generations of Backup System)

•HP StoreOnce B6000 Software Release Notes

HP Websites

For additional information, see the following HP

websites:

•http://www.hp.com/go/storeonce

•http://www.hp.com

•http://www.hp.com/go/storage

•http://www.hp.com/support/manuals

HP Technical Support

For worldwide technical support information, see the

HP support website: http://www.hp.com/support

Before contacting HP, collect the following information:

•Product model names andnumbers

•Technical support registration number (if

applicable)

•Product serial numbers

•Error messages

•Operating system type and revision level

•Detailed questions

Das HP B6000 Capacity Upgrade Kit besteht aus zwei

12-Drive Disk Array Enclosures, die zum Erhöhen des

verfügbaren Speicherplatzes mit dem Basis-Couplet

verbunden sind. Sie können einem einzigen Couplet

bis zu drei Capacity Upgrade Kits hinzufügen.

HINWEIS: Das System muss zum Einbau des

Capacity Upgrade Kits nicht offline geschaltet

werden. HP empfiehlt jedoch, dass Sie den

Vorgang des Erkennens und Hinzufügens des

Speichers in einer ruhigen Sicherungs- und

Replikationsphase ausführen. Je nach

Konfiguration kann dieser Vorgang bis zu vier

Stunden in Anspruch nehmen. In dieser Zeit ist

die Leistung beeinträchtigt.

HP B6000 Capacity Upgrade

Kit-Lieferumfang

BeschreibungNummer

Entitlement Certificate (für die Lizenz) (1)

WICHTIGES DOKUMENT – NICHT WEGWERFEN

B6000 Capacity Enclosures, 24 TB oder 48 TB (2)2

Hardware-Kits für die 2U-Rackmontage (2)3

Gedruckte HP B6000 Capacity Kit-Installationskarte

(1)

HP StoreOnce Enclosure-Halterungen (4)5

Netzkabel (4)6

SAS-Kabel (4)7

Beschreibung der Komponenten

HP B6000 Couplet

Das HP B6000 Couplet stellt die Minimalkonfiguration

des HP B6000 Backup Systems dar. Ein Couplet

enthält die nachfolgend dargestellten Komponenten.

BeschreibungNummer

RAID Controller Enclosure B1

B6000 Node B2

B6000 Node A3

RAID Controller Enclosure A4

HP B6000 RAID Controller Enclosure, Rückansicht

BeschreibungNummer

SAS-AUSGANGS-Port von Controller-Modul A1

SAS-AUSGANGS-Port von Controller-Modul B2

HP B6000 12-Drive Capacity Enclosure,

Rückansicht

Das HP B6000 Backup System kann optionale

Capacity Upgrade Kits enthalten. Für jedes

Basis-Couplet können bis zu drei Capacity Upgrade

Kits installiert werden. Jedes Upgrade Kit umfasst drei

Disk Array Enclosures, und der Speicher wird vom

Couplet von innen nach außen erweitert.

Seite 2

BeschreibungNummer

SAS-EINGANGS-Port von Controller-Modul A1

SAS-EINGANGS-Port von Controller-Modul B2

SAS-AUSGANGS-Port von Controller-Modul A3

SAS-AUSGANGS-Port von Controller-Modul B4

Einbau des Capacity Kits

Rackpositionen

Für das untere Couplet im Rack sollte das erste

Capacity Kit mit einem Enclosure direkt unter dem

Couplet in den Rackpositionen 5 und 6 eingebaut

werden. Das andere Enclosure sollte direkt über dem

Couplet in den Rackpositionen 15 und 16 eingebaut

werden. Wenn Sie Capacity Kits hinzufügen, bauen

Sie die Kit Enclosures ebenfalls sofort über und unter

die vorhandenen Capacity Enclosures ein. Lassen Sie

keine Lücken zwischen den Enclosures.

Für das obere Couplet im Rack sollte das erste

Capacity Kit mit einem Enclosure in den

Rackpositionen 21 und 22 eingebaut werden. Das

andere Enclosure sollte in den Rackpositionen 35 und

36 eingebaut werden. Bauen Sie zusätzliche Capacity

Kits wie für das untere Couplet sofort über und unter

die vorhandenen Capacity Enclosures ein.

Einbauen der Enclosures in das Rack

WARNUNG! Stellen Sie vor dem Einbau der

Geräte Folgendes sicher, um Verletzungen oder

eine Beschädigung der Geräte zu vermeiden:

•Alle Racknivellierungsfüße müssen korrekt

eingestellt sein.

•Das gesamte Gewicht des Racks muss auf

den Nivellierungsfüßen lasten.

•Bei einer Einzelrackinstallation müssen die

Stabilisierungsfüße am Rack befestigt sein.

•Bei Installationen mit mehreren Racks

müssen die Racks miteinander verbunden

sein.

•Ziehen Sie jeweils nur eine Komponente

heraus. Ein Rack kann instabil werden,

wenn mehrere Komponenten auf einmal

herausgezogen werden.

WARNUNG! Das Enclosure hat

ein Gesamtgewicht von 33,6 kg. Es sind

mindestens zwei Personen erforderlich, um das

Enclosure aufzustellen, zu bewegen und

einzubauen.

Wenn eine Person den Einbau alleine

vornehmen muss, entfernen Sie die Netzmodule

und Datenträger aus einem Enclosure, bevor

Sie dieses einbauen. Positionieren Sie es nach

Möglichkeit oben auf einem anderen Gerät im

Schubfach des Racks, damit Sie es halten

können, während Sie die Halterungen

anbringen.

Seite 3

ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass das Rack

und alle darin eingebauten Geräte

ordnungsgemäß geerdet sind. Stellen Sie sicher,

dass der Gesamtstrom der Rackkomponenten

die Stromwerte der Stromverteilereinheit bzw.

der Steckdosen nicht übersteigt.

Komponenten können durch elektrostatische

Entladung beschädigt werden. Bewahren Sie

Teile bis zu ihrer Verwendung in

elektrostatischen Behältern auf. Stellen Sie

sicher, dass Sie ordnungsgemäß geerdet sind,

bevor Sie Komponenten berühren, die

gegenüber elektrostatischen Entladungen

empfindlich sind.

Wenn Sie ein Enclosure in dem Rack

positionieren, stellen Sie sicher, dass die

Lüftungsschlitze auf der Vorder- und Rückseite

des Enclosures nicht verdeckt sind.

So bauen Sie das Capacity Kit in das Rack ein:

1. Bringen Sie die Seitenhalterungen an den

Enclosures an. Gehen dazu wie in den

Anleitungen im Lieferumfang des Hardware-Kits

für die Rackmontage beschrieben vor.

2. Entfernen Sie die Abdeckblenden an den

entsprechenden Rackpositionen. Möglicherweise

fällt Ihnen die Arbeit leichter, wenn Sie einige der

umgebenden Abdeckblenden ebenfalls entfernen.

3. Bauen Sie die Schienen in das Rack ein. Gehen

dazu wie in den Anleitungen im Lieferumfang des

Hardware-Kits für die Rackmontage beschrieben

vor. Die Anleitungen im Lieferumfang des Kits

empfehlen den Einbau der Komponenten in das

Rack von unten nach oben. Beachten Sie diese

Informationen nicht, sondern halten Sie sich

stattdessen an die unter „Rackpositionen“

genannten Positionen.

4. Bauen Sie die Enclosures in das Rack ein.

5. Schließen Sie die Enclosure-Netzkabel an:

a. Schließen Sie ein schwarzes Stromkabel am

linken Netzteil jedes Enclosures an, ziehen

Sie die Kabel durch die linke Seite des Racks,

und stecken Sie diese in ein PDM (Power

Distribution Module) an der linken, vertikalen

Säule.

b. Schließen Sie ein graues Stromkabel am

rechten Netzteil jedes Enclosures an, ziehen

Sie die Kabel durch die rechte Seite des

Racks, und stecken Sie diese in ein PDM an

der rechten, vertikalen Säule.

WICHTIG: Verteilen Sie den Strom

gleichmäßig auf beide PDMs.

6. Bringen Sie die Abdeckblenden an nicht

verwendeten Rackpositionen an.

Verkabelung der Capacity Enclosures

Sie können jedem B6000 Couplet bis zu drei Capacity

Upgrade Kits hinzufügen. Verkabeln Sie die Capacity

Enclosures unter Verwendung der nachfolgenden

Abbildungen und Tabelle.

Abbildung 1 RAID Controller Enclosure A mit einem

Capacity Upgrade Kit

Abbildung 2 RAID Controller Enclosure A mit drei

(Maximum) Capacity Upgrade Kits

Abbildung 3 RAID Controller Enclosure B mit einem

Capacity Upgrade Kit

Seite 4

Abbildung 4 RAID Controller Enclosure B mit drei

(Maximum) Capacity Upgrade Kits

BeschreibungVerbindung

Vom SAS-AUSGANGS-Port des

Controller-Moduls B (an einem RAID Controller

Enclosure oder Capacity Enclosure) zum

SAS-EINGANGS-Port des Controller-Moduls B

(am nächsten Capacity Enclosure)

Vom SAS-AUSGANGS-Port des

Controller-Moduls A (an einem RAID Controller

Enclosure oder Capacity Enclosure) zum

SAS-EINGANGS-Port des Controller-Moduls A

(am nächsten Capacity Enclosure)

Installation der Lizenzen

Um die Kapazität des B6000 mit dem Capacity

Upgrade Kit erhöhen zu können, müssen Sie zuerst

eine permanente LTU (License To Use) von der HP

Lizenzierungswebsite abrufen und anschließend einen

CLI-Befehl verwenden, um den Lizenzierungsvorgang

abzuschließen.

1. Rufen Sie http://www.webware.hp.com auf, und

befolgen Sie die Anleitung, um Ihre LTU

abzurufen. (Das Entitlement Certificate-Lizenzpaket

enthält ebenfalls eine Anleitung.)

2. Verwenden Sie einen der folgenden CLI-Befehle,

um Ihrem System die Lizenzen hinzuzufügen:

•license add <Zeichenfolge>

•license load <Datei-Image>

Weitere Informationen zu diesen Befehlen finden Sie

im HP StoreOnce Backup System CLI

Referenzhandbuch.

Erkennen und Hinzufügen des neuen

Speichers

HINWEIS: HP empfiehlt, dass Sie den Vorgang

des Erkennens und Hinzufügens des Speichers

in einer ruhigen Sicherungs- und

Replikationsphase ausführen, da dieser Vorgang

die Leistung beeinträchtigt.

Sobald Sie das Capacity Upgrade Kit eingebaut und

verkabelt haben, müssen Sie die folgenden CLI-Befehle

verwenden, damit der neue Speicher erkannt und

Ihrem System hinzugefügt wird. Der Speicher wird erst

verfügbar, wenn Sie die folgenden Befehle ausführen:

•hardware discover storage

•hardware add storage

Weitere Informationen zu diesen Befehlen finden Sie

im HP StoreOnce Backup System CLI

Referenzhandbuch.

Sobald Sie diese Befehle ausgeführt haben, wird das

System online geschaltet und kann für Sicherungen

verwendet werden. Der zusätzliche Speicher wird

Ihnen jedoch möglicherweise nicht sofort angezeigt.

Dies kann zwischen einer Stunde und vier Stunden in

Anspruch nehmen, je nachdem, wie viel zusätzlicher

Speicher hinzugefügt wird und wie hoch die

Auslastung des Systems in dieser Zeit ist.

Weiterführende Informationen

HP StoreOnce B6000 Backup System-Dokumentation:

•HP StoreOnce B6000 Installations- und

Konfigurationshandbuch

•HP StoreOnce B6000 Backup System

Benutzerhandbuch

•HP StoreOnce B6000 Backup System CLI

Referenzhandbuch

•HP StoreOnce B6000 Backup System Optimale

Vorgehensweisen

•HP StoreOnce Konzepthandbuch (anwendbar auf

alle Backup System-Generationen)

•HP StoreOnce B6000 Software-Versionshinweise

Seite 5

HP Websites

Zusätzliche Informationen finden Sie auf folgenden

HP Websites:

•http://www.hp.com/go/storeonce

•http://www.hp.com

•http://www.hp.com/go/storage

•http://www.hp.com/support/manuals

Technischer Support von HP

Informationen zum technischen Support weltweit finden

Sie auf der HP Support-Website: http://www.hp.com/

support

Stellen Sie folgende Informationen zusammen, bevor

Sie sich an HP wenden:

•Produktbezeichnungen und -nummern

•Registriernummer des technischen Supports (falls

vorhanden)

•Seriennummern der Produkte

•Fehlermeldungen

•Betriebssystem und Versionsnummer

•Detaillierte Fragen

Seite 6

Autres manuels pour StoreOnce B6000

Table des matières

Langues :

Autres manuels HP Stockage

HP StorageWorks 8000 - NAS Guide d'installation

HP Surestore DLT 80 Manuel utilisateur

HP StorageWorks 400r All-in-One Instructions d'utilisation

HP NetStorage 6000 Manuel utilisateur

HP 3PAR StoreServ 7200 2-node Manuel utilisateur

HP P9000 Manuel utilisateur

HP StorageWorks P4000 Series Manuel utilisateur

HP ProLiant SB460c - SAN Gateway Storage Server Manuel utilisateur

HP Surestore 6164 - Switch Manuel utilisateur

HP Colorado 5GB Manuel utilisateur

HP C1593B - SureStore DAT Tape 5000e Drive Manuel utilisateur

HP DW017B - StorageWorks Ultrium 448 Tape Drive Mode d’emploi

HP StorageWorks NAS b2000 - v2 Manuel d'utilisation

HP 3PAR StoreServ 7200 2-node Manuel utilisateur

HP StorageWorks Ultrium 215 Instructions d'utilisation

HP StorageWorks 2000s Manuel utilisateur

HP mv2040 Manuel utilisateur

HP Surestore Disk Array 12h - And FC60 Manuel utilisateur

HP 800 Series Manuel utilisateur

HP surestore dat 2000i Manuel utilisateur

HP 5243 Manuel utilisateur

HP 6400/8400 Manuel utilisateur

HP StorageWorks 2000fc Mode d’emploi

HP 40 SCSI Instructions d'utilisation

Manuels Stockage populaires d'autres marques

QNAP

QNAP TS 32PXU Series Manuel utilisateur

LaCie

LaCie RUGGED RAID Manuel utilisateur

Freecom

Freecom CLS DOCK Manuel utilisateur

PNY

PNY Attache P-FD64MBATT3 Manuel utilisateur

OLT

OLT 6x6 Maximizer Manuel utilisateur

Transcend

Transcend JetFlash 160 Manuel utilisateur

LaCie

LaCie RUGGED MINI Manuel utilisateur

Thunderbolt

Thunderbolt 600 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic LB-DH8 series Manuel

Intel

Intel RAID High Availability Manuel utilisateur

LaCie

LaCie 12big Thunderbolt 3 Manuel utilisateur

Spectra Logic

Spectra Logic T-Series Spectra T50e Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic LKM-F931-1 Manuel utilisateur

Tabernus

Tabernus Enterprise Erase E2400 Manuel utilisateur

Rocstor

Rocstor COMMANDER 3F series Manuel utilisateur

Western Digital

Western Digital Ultrastar Data60 Manuel utilisateur

Dell

Dell PowerVault MD3600f Series Manuel utilisateur

CFI

CFI TERA STOR SATA RAID IV Manuel utilisateur