HP Compaq t1010 Manuel utilisateur

User’s Guide

Compaq Evo Thin Client T20 and

Compaq T1010 Windows Based

Te r m i n a l s

Document Part Number: 250090-001

June 2001

250090-001 Thin Clients Book.book Page i Tuesday, July 17, 2001 9:52 AM

Compaq, the Compaq logo, Armada, Deskpro Registered in U. S. Patent and

Trademark Office. Evo is a trademark of Compaq Information Technologies

Group, L.P. in the United States and other countries.

ICA is a registered trademark and MetaFrame is a trademark of Citrix

Systems, Inc.

Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows CE, Windows NT, and Windows

Terminal Server are trademarks of Microsoft Corporation in the United States

and other countries.

All other product names mentioned herein may be trademarks of their respective

companies.

Compaq shall not be liable for technical or editorial errors or omissions

contained herein. The information in this document is provided “as is” without

warranty of any kind and is subject to change without notice. The warranties for

Compaq products are set forth in the express limited warranty statements

accompanying such products. Nothing herein should be construed as

constituting an additional warranty.

Compaq service tool software, including associated documentation, is the

property of and contains confidential technology of Compaq Computer

Corporation. Service customer is hereby licensed to use the software only for

activities directly relating to the delivery of, and only during the term of, the

applicable services delivered by Compaq or its authorized service provider.

Customer may not modify or reverse engineer, remove, or transfer the software

or make the software or any resultant diagnosis or system management data

available to other parties without Compaq’s or its authorized service provider’s

consent. Upon termination of the services, customer will, at Compaq’s or its

service provider’s option, destroy or return the software and associated

documentation in its possession.

ÄCAUTION: Text set off in this manner indicates that failure to follow

directions could result in damage to equipment or loss of

information.

ÅWARNING: Text set off in this manner indicates that failure to follow

directions could result in bodily harm or loss of life.

Printed in the U.S.A.

User’s Guide

First Edition (June 2001)

Document Part Number: 250090-001

250090-001 Thin Clients Book.book Page ii Tuesday, July 17, 2001 9:52 AM

User’s Guide iii

FCC Statement

This equipment has been tested and found to comply with the

limits for either Class A or Class B digital devices (refer to

“Terminal Requirements Compliance”), pursuant to Part 15 of the

FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in accordance

with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference

will not occur in a particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or television reception, which

can be determined by turning the equipment off and on, the user

is encouraged to try to correct the interference by one or more of

the following measures:

■Reorient or relocate the receiving antenna.

■Increase the separation between the equipment and the

receiver.

■Connect the equipment into an outlet on a circuit different

from that to which the receiver is connected.

■Consult the dealer or an experienced radio/TV technician

for help.

ÄCAUTION: Changes or modifications not covered in this manual

must be approved in writing by the manufacturer’s Regulatory

Engineering department. Changes or modifications made without

written approval may void the user’s authority to operate the

equipment.

250090-001 Thin Clients Book.book Page iii Tuesday, July 17, 2001 9:52 AM

iv User’s Guide

Terminal Requirements Compliance

FCC Compliance

Compaq Evo Thin Client T20 and Compaq T1010 Windows

Based Terminals meet Class B requirements.

The Low-Profile, Mid-Level MWBT and the High-Performance

MWBT meet Class B requirements.

The Medium-Performance IWBT meets Class B requirements.

IEC/EN Compliance

Compaq Evo Thin Client T20 and Compaq T1010 Windows

Based Terminals meet Class B requirements.

The Low-Profile, Mid-Level MWBT and the High-Performance

MWBT meet Class B requirements.

The Medium-Performance IWBT meets Class B requirements.

Canadian DOC Notices

Refer to the previous section, “Terminal Requirements

Compliance,” to find out to which terminal model each of the

statements below refers.

Class A

This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio

noise emissions from digital apparatus set out in the Radio

Interference Regulations of the Canadian Department of

Communications.

Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits

radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils

numériques de la classe A prescrites dans le Réglement sur le

brouillage radioélectrique édicté par le Ministère des

Communications du Canada.

250090-001 Thin Clients Book.book Page iv Tuesday, July 17, 2001 9:52 AM

User’s Guide v

Class B

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio

noise emissions from digital apparatus set out in the Radio

Interference Regulations of the Canadian Department of

Communications.

Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits

radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils

numériques de la classe B prescrites dans le Réglement sur le

brouillage radioélectrique édicté par le Ministère des

Communications du Canada.

IEC/EN Notice

This product conforms to the requirements of IEC950 and

EN60950.

This product conforms to requirements of EN55022 for Class A

equipment or EN55022 for Class B equipment (refer to “Terminal

Requirements Compliance”).

Compaq Evo Thin Client T20 and Compaq T1010

Windows Based Terminals

High-Performance MWBT and Medium-Performance IWBT

For use with External Power Supply DVE Model DSA-0301-05

or Potrans Model UP01811050A or certified equivalent model

supplied by the manufacturer, rated minimum 5V/4A.

Noise Suppressor

A noise suppressor (ferrite bead) must be installed on the network

cable of your terminal. This installation is necessary to maintain

compliance with U.S. FCC B limits and European CISPR B

EN55022 Class B limits. The noise suppressor is supplied by the

manufacturer and is packed in your terminal’s shipping carton.

250090-001 Thin Clients Book.book Page v Tuesday, July 17, 2001 9:52 AM

vi User’s Guide

Cable Notice

The use of shielded I/O cables is required when connecting this

equipment to any and all optional peripheral or host devices.

Failure to do so may cause interference and violate FCC and

international regulations for electromagnetic interference.

License Agreement

YOU SHOULD CAREFULLY READ THE FOLLOWING

TERMS AND CONDITIONS BEFORE USING THIS

SOFTWARE (TOGETHER WITH ANY SUPPLIED

DOCUMENTATION, HEREAFTER "SOFTWARE"), WHICH

IS OWNED BY THE MANUFACTURER OR ITS

LICENSORS. USING THIS SOFTWARE INDICATES YOUR

ACCEPTANCE OF THE FOLLOWING TERMS AND

CONDITIONS. THE MANUFACTURER’S LICENSORS ARE

INTENDED THIRD-PARTY BENEFICIARIES UNDER THIS

AGREEMENT.

Grant

You may use the Software in or in conjunction with Your

manufacturer-produced hardware (Terminal). You have the right

to use this Software by loading it onto a computer containing the

capability of transferring the Software (in whole or in part) to the

manufacturer-produced hardware. You may use the Software in

this fashion as many times as necessary, so long as such use is

always in conjunction with the manufacturer-produced Terminal.

You may transfer ownership of the Terminal and equipment,

including the right to use the Software to another party so long as

that party agrees to accept these terms and conditions.

YOU MAY NOT USE, COPY, MODIFY, TRANSLATE OR

TRANSFER THE SOFTWARE, OR MODIFICATION

THEREOF, IN WHOLE OR IN PART, EXCEPT AS

EXPRESSLY PROVIDED FOR IN THIS LICENSE. YOU

MAY NOT DECOMPILE, REVERSE ENGINEER OR

OTHERWISE DECODE OR ALTER THE SOFTWARE.

250090-001 Thin Clients Book.book Page vi Tuesday, July 17, 2001 9:52 AM

User’s Guide vii

Disclaimer of Warranty

This Software is provided, “AS IS”, and is delivered with no

warranties, either express or implied.

MANUFACTURER MAKES AND YOU RECEIVE NO

WARRANTIES ON THE FIRMWARE, EXPRESS, IMPLIED,

OR STATUTORY, OR IN ANY OTHER PROVISION OF THIS

AGREEMENT OR COMMUNICATION WITH YOU, AND

MANUFACTURER DISCLAIMS ANY IMPLIED

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,

NON-INFRINGEMENT AND FITNESS FOR ANY

PARTICULAR PURPOSE. MANUFACTURER DOES NOT

WARRANT THAT THE FUNCTIONS CONTAINED IN THE

PRODUCT WILL MEET YOUR REQUIREMENTS OR THAT

THE OPERATION WILL BE UNINTERRUPTED OR

ERROR FREE.

SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW

LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS SO THE ABOVE

LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. THIS

WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU

MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM

STATE TO STATE.

Limit of Liability

UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL MANUFACTURER

BE LIABLE FOR LOSS OF DATA, COST OF COVER, OR

ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,

HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF

LIABILITY. THESE LIMITATIONS SHALL APPLY EVEN IF

MANUFACTURER OR ITS RESELLER HAS BEEN

ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES,

AND NOTWITHSTANDING ANY FAILURE OF ESSENTIAL

PURPOSE OF ANY LIMITED REMEDY PROVIDED

HEREIN.

250090-001 Thin Clients Book.book Page vii Tuesday, July 17, 2001 9:52 AM

viii User’s Guide

YOU AGREE THAT THESE ARE THE ONLY APPLICABLE

TERMS OF AGREEMENT BETWEEN US COVERING

SOFTWARE AND THAT THEY SUPERSEDE ANY OTHER

COMMUNICATIONS (ORAL OR WRITTEN) BETWEEN US

RELATING TO THE SOFTWARE.

Export Restrictions

You agree You will not export or transmit the Software to any

country to which export is restricted by applicable U.S. law or

regulation without the written approval of the appropriate U.S.

Government organization.

U.S. Government Restricted Rights

The Software is provided with RESTRICTED RIGHTS.

Use, duplication or disclosure by the Government is subject to

restrictions as set forth in subparagraph (c)(1)(ii) of the Rights

in Technological Data and computer software clause at

DFARS 252.227-7013 or in subparagraphs (c)(1) and (2) of

the Commercial Computer Software-Restricted Rights at

8 C.F.R. 52-227-19 as applicable.

250090-001 Thin Clients Book.book Page viii Tuesday, July 17, 2001 9:52 AM

User’s Guide ix

EULA for Microsoft® Windows® CE Operating System

for Windws-based Terminal Devices

IMPORTANT—READ CAREFULLY

This End User License Agreement (EULA) is a legal agreement

between you (either an individual or a single entity) and the

manufacturer (MANUFACTURER) of the special purpose

computing device (SYSTEM) you acquired which includes

certain Microsoft software product(s) installed on the SYSTEM

and/or included in the SYSTEM package (SOFTWARE). The

SOFTWARE includes computer software, the associated media,

any printed materials, and any online or electronic

documentation. By installing, copying or otherwise using the

SOFTWARE, you agree to be bound by the terms of this EULA.

If you do not agree to the terms of this EULA,

MANUFACTURER and Microsoft Licensing, Inc. (MS) are

unwilling to license the SOFTWARE to you. In such event, you

may not use or copy the SOFTWARE, and you should promptly

contact MANUFACTURER for instructions on return of the

unused product(s) for a refund.

250090-001 Thin Clients Book.book Page ix Tuesday, July 17, 2001 9:52 AM

xUser’s Guide

Software License

The SOFTWARE is protected by copyright laws and international

treaties. The SOFTWARE is licensed, not sold.

1. Grant of License

SOFTWARE includes software already installed on the SYSTEM

(SYSTEM SOFTWARE) and, if included in the SYSTEM

package, software contained on the CD-ROM disk and/or floppy

disk(s) labeled “Desktop Software for Microsoft Windows CE”

(DESKTOP SOFTWARE). This EULA grants you the following

rights to the SOFTWARE:

❏SYSTEM SOFTWARE

You may use the SYSTEM SOFTWARE only as installed

in the SYSTEM.

❏DESKTOP SOFTWARE

DESKTOP SOFTWARE might not be included with your

SYSTEM. If DESKTOP SOFTWARE is included with

your SYSTEM, you may install and use the

component(s) of the DESKTOP SOFTWARE in

accordance with the terms of the end user license

agreement provided with such component(s). In the

absence of a separate end user license agreement for

particular component(s) of the DESKTOP SOFTWARE,

you may install and use only one (1) copy of such

component(s) on a single computer with which you use

the SYSTEM.

250090-001 Thin Clients Book.book Page x Tuesday, July 17, 2001 9:52 AM

Autres manuels pour Compaq t1010

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels HP Ordinateur de bureau

HP Xw5000 - Workstation - 512 MB RAM Manuel utilisateur

HP s3700f - Pavilion - Slimline Manuel d'utilisation

HP Compaq Presario Manuel

HP D6030A - NetServer - E50 Manuel utilisateur

HP A524x - Pavilion - 512 MB RAM Manuel utilisateur

HP s7600n - Pavilion Media Center Guide de démarrage rapide

HP EliteOne 800 G3 Instructions d'installation

HP Compaq Pro 4300 Small Form Factor Manuel utilisateur

HP ProDesk 400 G1 Manuel utilisateur

HP Compaq Presario Manuel utilisateur

HP 290 G1 SFF Business Instructions de montage

HP Compaq Presario Manuel utilisateur

HP 280 Pro G2 Instructions d'installation

HP 510N - Pavilion - 256 MB RAM Manuel utilisateur

HP Pavilion a100 - Desktop PC Manuel utilisateur

HP Vectra VL 5/xxx - 3 Manuel utilisateur

HP StorageWorks 1000 - Modular Smart Array Manuel utilisateur

HP Z200 - Small Form Factor Workstation Guide de référence

HP dx6120 - Microtower PC Instructions d'utilisation

HP Compaq dx2818 Microtower Manuel d'utilisation et d'entretien

HP Z420 Series Manuel utilisateur

HP A320m - Pavilion - 256 MB RAM Manuel utilisateur

HP Rp3000 - Point of Sale System Manuel utilisateur

HP Xw4600 - Workstation - 2 GB RAM Manuel d'utilisation et d'entretien

Manuels Ordinateur de bureau populaires d'autres marques

Asus

Asus E210 Series Manuel utilisateur

Dell

Dell Inspiron 600m Manuel utilisateur

Dell

Dell Inspiron 3662 Manuel utilisateur

TotalFlow

TotalFlow uFLO Manuel utilisateur

Logitech

Logitech MK320 Manuel utilisateur

Dell

Dell XPS 730 H2C Manuel utilisateur

Sony

Sony Vaio Series Manuel utilisateur

Sony

Sony VGC-LT32E - Vaio All-in-one Desktop Computer Manuel utilisateur

Alto

Alto MD 250 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkCentre Edge 72 Manuel

Lenovo

Lenovo ThinkStation D20 Manuel

Arbor Technology

Arbor Technology FPC-7800 Series Manuel utilisateur

Sony

Sony VAIO VGX-TP1 Series Manuel utilisateur

Asus

Asus Eee Box B204 Manuel utilisateur

Dell

Dell Optiplex 9010 All In One Manuel utilisateur

Everex

Everex eXplora Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkCentre M75e Manuel utilisateur

Dell

Dell Alienware Area-51 R4 Manuel utilisateur