Hottek HT-966-002 Manuel utilisateur
RUS
1
Выпрямитель HT-966-002
Технические характеристики
HT-966-002
37-40 Вт
110-240 В
~ 50/60 Гц
II
Модель:
Мощность:
Напряжение:
Частота:
К л а с с з а щ и т ы :
Инструкция по эксплуатации
RUS
2
Уважаемые покупатели!
Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте
данную инструкцию, в которой содержится важная информация,
касающаяся Вашей безопасности, а также даются рекомендации по
правильному использованию данного прибора и ухода за ним.
Храните данное руководство по эксплуатации, гарантийный талон,
кассовый чек, а так же, по возможности, картонную упаковку вместе
с внутренней упаковкой!
Общие указания по технике безопасности
• Внимательно прочтите инструкцию, прежде чем пользоваться прибором.
• Перед включением прибора в сеть убедитесь в том, что напря-жение,
указанное на шильдике, соответствует напряжению в сети.
• Всегда вынимайте штекер из штепсельной розетки, если Вы больше не
пользуетесь прибором, если хотите установить части оснастки, почистить
прибор, а также, если возникает помеха. Перед этим прибор нужно
выключить из электрической сети. При выключении электроприбора из
электрической розетки, не тяните за шнур, беритесь за вилку.
• Для дополнительной защиты целесообразно установить устройство
защитного отключения (УЗО) с номинальным током срабатывания,
не превышающим 30 мА, в цепь питания ванной комнаты. При
установке следует обратиться за консультацией к специалисту.
• Никогда не оставляйте прибор без присмотра. Всегда выключайте
его, даже если Вы вынуждены прерваться только на короткое время.
• Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая
детей), у которых есть физические, нервные или психические
отклонения или недостаток опыта и знаний, за исключением случаев,
когда за такими лицами осуществляется надзор или проводится их
инструктирование относительно использования данного прибора
лицом, отвечающим за их безопасность.
• Необходимо осуществлять надзор за детьми с целью недопущения
их игр с прибором.
• Держите прибор и шнур вдали от источников тепла, влаги, острых
кромок и т.п.
• Регулярно проверяйте шнур и сам прибор на наличие повреждений.
При обнаружении любых неполадок не пользуйтесь прибором.
• Сетевой шнур не должен использоваться в качестве ручки для
ношения прибора.
• Не ремонтируйте прибор самостоятельно. Для ремонта прибора и
замены неисправного шнура обращайтесь в сервисную мастерскую.
RUS
3
• Прибор ни в коем случае нельзя погружать в воду или в какие-либо
другие жидкости. Не включайте прибор, если Ваши руки мокрые
или влажные. Храните прибор в сухом месте.
• Прибор предназначен для бытового, а не промышленного использования.
• Перед началом использования, убедитесь, что Ваша система
электропитания защищена от перепадов напряжения.
• Не пользуйтесь прибором вне помещений.
Специальные указания по технике безопасности
• Не включайте прибор в местах, где распыляются аэрозоли либо
используются легковоспламеняющиеся жидкости.
• Не используйте прибор для выпрямления мокрых волос или
синтетических париков.
• Избегайте соприкосновения горячих по¬верхностей прибора с
лицом, шеей и другими частями тела.
• Не ставьте прибор во время работы на чувствительные к теплу
поверхности, мяг-кую поверхность (на кровать или диван) и не
накрывайте его.
• При эксплуатации прибора рекомендуется размотать сетевой шнур
на всю его длину.
• Сетевой шнур не должен: соприкасаться с горячими предметами,
протягиваться через острые кромки, использоваться в качестве
ручки для ношения прибора.
• Прежде чем убрать прибор на хранение, обязательно дайте ему
остыть и никогда не обматы¬вайте вокруг него сетевой шнур.
• Монтаж данного прибора не предусмотрен, так как он поставляется
в состоянии готовом к эксплуатации.
• К данному прибору специальные правила перевозки не
применяются. При перевозке прибора используйте оригинальную
заводскую упаковку. При перевозке следует избегать падений,
ударов и иных механических воздействий на прибор, а также
прямого воздействия атмосферных осадков и агрессивных сред.
• Реализация прибора должна осуществляться в соответствии с
действующим законодательством страны-участницы Таможенного
Союза.
Внимание! При первом включении прибора возможно кратковременное
появление слабого запаха горелого масла – удаляется имеющаяся на
нагревательном элементе излишняя смазка.
RUS
4
Внимание! При повреждении рабочей поверхности немедленно
отключите прибор от сети, так как это может представлять угрозу
поражения электрическим током.
Внимание! Так как прибор остывает постепенно, не касайтесь
рабочих поверхностей, беритесь только за ручку прибора.
Внимание! Не используйте прибор вблизи ванн, душей, бассейнов
или других емкостей с водой.
Обзор деталей прибора
1. Рабочие пластины с керамическим покрытием
2. Переключатель включения/выключения «On/Off»
3. Световой индикатор
4. Кнопка блокировки пластин
5. Сетевой шнур
Перед первым использованием
• Перед первым использованием прибора удалите все упаковочные
материалы (наклейки, этикетки, пакеты и т.д.).
Пользование прибором
• Убедитесь, что Ваши волосы и руки хорошо высушены.
2
5
4
1
3
RUS
5
• Извлеките выпрямитель для волос из упа¬ковки и полностью
размотайте сетевой шнур.
• Вставьте вилку сетевого шнура в розетку (110-240В).
• Для включения выпрямителя переведите переключатель включения/
выключения «On/Off» (2) в положение «On». При этом загорится
световой индикатор (3) и начнется нагрев пластин.
• Дождитесь нагрева рабочих пластин (1) до рабочей температуры.
Приблизительно 5 минут.
• Выполните выпрямление волос.
• По завершении процедуры выпрямления волос переведите
переключатель включения/выклю¬чения «On/Off» (2) в положение
«Off», световой индикатор (3) погаснет.
• По окончании работы выключите прибор и выньте вилку из розетки
и дайте прибору остыть.
Выпрямление волос
• Вымойте и высушите волосы.
• Чтобы волосы не подвергались воздействию высоких температур,
нанесите на них термозащитное средство.
• Подготовьте прибор к работе как описано в разделе «Пользование
прибором».
• Разделите волосы на пряди шириной не более 4-5 сантиметров.
Помните - чем уже прядь, тем более стойким будет результат.
Выпрямление следует начинать с затылочной части головы.
• Расположите пластины прибора как можно ближе к корням
волос. Проведите выпрямителем вниз, по всей длине волос. Для
получения качественного выпрямления рекомендуется проводить
процедуру без спешки.
• После завершения выпрямления, рекомендуется зафиксировать
прическу укладочными средствами.
Чистка и уход
• Перед чисткой отключите прибор от сети и дайте ему полностью остыть.
• Запрещается погружать корпус прибора, сетевой шнур и вилку
сетевого шнура в воду или любые другие жидкости.
• Протирайте внешнюю поверхность кор¬пуса и рабочие пластины
мягкой влажной тканью.
• Запрещается использовать для чистки прибора абразивные
моющие средства и растворители.
RUS
6
Хранение
• Перед тем как убрать прибор на хра¬нение, дайте ему полностью остыть и
убедитесь, что его корпус чистый и сухой.
• Не наматывайте сетевой шнур на корпус прибора, так как это может привести
к повреждению шнура.
• Храните прибор в сухом прохладном месте, не доступном для детей
• Электроприборы хранятся в закрытом сухом помещении при температуре
окружающего воздуха не выше плюс 40ºС с относительной влажностью не
выше 70% и отсутствии в окружающей среде пыли, кислотных и других паров,
отрицательно влияющих на материалы электроприборов.
Утилизация
После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с
бытовыми отходами. Передайте его в специализированный пункт для
дальнейшей утилизации. Этим Вы поможете защитить окружающую
среду.
Производитель сохраняет за собой право изменять дизайн и тех-нические
характеристики прибора без предварительного уведомления.
Срок службы прибора - 2 года
Изготовитель: Кейон Трейд Компани Лимитед
Адрес: Оф.107 Чанг Чун, Иу, Чжэцзян, Китай
Данное изделие соответствует всем требуемым
европейским и российским стандартам безопасности и гигиены.
Единая справочная служба +7(495) 204-17-75
Изготовлено в КНР
Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с
техническими данными.
Серийный номер представляет собой одиннадцати-значное число,
первые четыре цифры которого обозначают дату производства.
Например, серийный номер 0217ххххххх означает, что изделие было
произведено в феврале (второй месяц) 2017 года.
ENG
7
Hair straightener HT-966-002
Specications
HT-966-002
37-40 W
110-240 V
~ 50/60 Hz
II
Model:
Model:
Voltage:
F r e q u e n c y :
C l a s s o f s a f e t y p r o t e c t i o n :
User Manual
Dear customers!
Before using the appliance, please, read this User Manual carefully. It con-
tains signicant information concerning your personal safety, as well as
recommendations how to use proper this appliance and to care for it.
Keep this User Manual, warranty card, cashier’s receipt, as well as, if it is
possible, the carton package and immediate package!
General safety instructions
• Read carefully this User Manual before using the appliance.
• Before plugging in, make sure that the voltage specied on the name-
plate corresponds to the voltage in the electric power system.
• Always pull out the plug from the socket, if you are not going to use
the appliance, if you want to install the component parts or to clean the
appliance. Prior to this, the appliance must be disconnected from the
power system. When you are pulling out the appliance from the electri-
cal socket, do not pull on the cord, please, pull the plug.
• For additional protection, it is useful to install add-on of safety disengage
(ASD), with nominal current of reaction at 30mA, into bathroom power sup-
ply chain. It is better to ask qualied help when installing this appliance.
• Never leave the appliance unattended. Always turn it off, even if you
have to leave for a short time.
ENG
8
• This appliance is not intended for use by persons (including children)
who have a physical, neurological or mental disabilities or a lack of
experience and knowledge, except in cases when such persons have
been supervised or briefed how to use the appliance by a person re-
sponsible for their safety.
• It is necessary to supervise the children in order to prevent their games
with appliance.
• Keep the appliance and the cord away from heat, moisture, sharp edges, etc.
• Check regularly the cord and the appliance for damage. If there is any
problem, do not use the appliance.
• The power line cord has not to be used as a handle to carry the appliance.
• Do not repair the appliance yourself. To repair and replace the faulty
cord contact the service workshop.
• Never put hair dryer and cord into water or other liquid. Don’t touch hair
dryer with wet or sweaty hands. If hair dryer fell into the water, unplug the
device immediately. Never try to pull working hair dryer out of the water.
• The appliance is designed for domestic use and not industrial.
• Before using, make sure that your power system is protected from pow-
er surges.
• Do not use the appliance outdoor.
Special safety instructions
• Appliance should not be operating in places, where aerosols are being
sprayed, or ammable liquids are used.
• Do not use the appliance for styling of articial hair and wigs.
• Avoid contacts between hot appliance surfaces and your neck, face or
other body parts.
• Do not put working appliance on heat-sensitive surfaces, soft surfaces
(such as bed or sofa) and do not cover it.
• When using the appliance, it is recommended to unwind the cord at full length.
• Cord must not: be intertwined with hot objects; come into contact with
sharp edges; be used as a handle for handling the device.
• Before leaving the appliance for storage, cool it down and never encircle
the cord around it.
• Installation of this appliance is not provided, since it is delivered ready for service.
• The special transportation regulations do not apply to this appliance.
When transporting the unit, use the original packaging. When transport-
ing, avoid drops, shocks and other mechanical effects on the appliance,
as well as direct inuence of rain and aggressive medium.
ENG
9
• The appliance sale has to be carried out in accordance with the current
legislation of the participating countries of the Customs Union.
Caution! When turning on for the rst time, there is a possibility of burning
oil smell appearing. This is normal, it is a sign of excess lubricant disap-
pearance from heating element.
Caution! If working surface gets damaged, immediately unplug the device,
because such situation presents electricity shock hazard.
Caution! Because this device cools down gradually, do not touch the work-
ing surfaces and take it only by the appliance handle.
Caution! Do not use this appliance near bathtubs, showers, basins or
other vessels containing water.
Overview of the component parts
1. Ceramic coated plates
2. On/Off switch
3. LED power indicator
4. Plates lock button
5. 360°swivel power cord
Before rst use
• Remove all packaging materials (stickers, labels, packages, etc.) prior
to rst use.
How to use
• Make sure that your hair and hands are dry.
• Completely unwind the cord and plug it into the socket with 110-240 V
~ 50/60 Hz.
• Slide the On/Off switch (2) from «Off» to «On», and led turns (3) light-
ing always.
• After approx. ve minutes, the appliance is ready to use.
• Proceed with hair styling.
• After the procedure hair straightening slide the On/Off switch (2) from
«On» to «Off», indicator light (3) will go out.
• After completion of all tasks, turn off the appliance and unplug it, let it
cool down.
Hair styling
• Wash your hair and dry them.
ENG
10
• To keep your hair away from high temperatures, treat them with thermal
protective aid.
• Take a strand of hair and pull it carefully downwards until it is taut. The
remaining hair should be put up or xed in place. Before the halves are
pressed together for approx. 5 seconds, we recommend that you ensure
that the hair is positioned correctly. Always begin at the base of the hair
and move the device in the direction of the hair tip. In order to produce a
uniform appearance it is important that the next strands fall in one line.
To ensure that the waves are retained for a prolonged period we recom-
mend that you use only a coarse comb or your ngers.
• Repeat this procedure if necessary, until the desired result is achieved.
Secure your hair with styling products.
Cleaning and maintenance
• Unplug and cool down the appliance before cleaning.
• Never put hair dryer and cord into water or other liquid Clean the casing
and plates with a soft, damp cloth, without any additional cleaning agents.
• It is forbidden to use abrasive detergents and solvents for appliance
cleaning.
Storage
• Before putting the appliance away for storage, it is necessary to cool it
down and make sure that its body is clean and dry.
• Never wrap the cord around the unit. This could cause the cord to wear
prematurely and break.
• Keep this appliance is a dry, cool place, which is inaccessible to children.
• Electrical equipment have to be stored in a dry place at ambient tem-
perature no higher than plus 40 °C with a relative humidity of 70%, and
the absence of dust, acid and other fumes in surrounding medium which
affect adversely the materials of the electrical devices.
Utilization
After the end of the service life do not discard the unit with household
waste. Hand it at an ofcial collection point for recycling. Doing it you will
help protect the environment.
The manufacturer preserves the right to change
the design and the specications of the unit without
a preliminary notication.
Unit operating life is 2 years
Table des matières
Langues :
Autres manuels Hottek Fer à coiffer
Hottek
Hottek HT-958-010 Manuel utilisateur
Hottek
Hottek HT-967-003 Manuel utilisateur
Hottek
Hottek HT-957-001 Manuel utilisateur
Hottek
Hottek HT-956-020 Manuel utilisateur
Hottek
Hottek HT-956-021 Manuel utilisateur
Hottek
Hottek HT-964-250 Manuel utilisateur
Hottek
Hottek HT-958-002 Manuel utilisateur
Hottek
Hottek HT-967-113 Manuel utilisateur
Hottek
Hottek HT-967-114 Manuel utilisateur
Hottek
Hottek HT-967-112 Manuel utilisateur
