Hornbach 10447482 Manuel utilisateur
D LED ARBEITSLEUCHTE
Bedienungsanleitung
FPROJECTEUR PORTATIF LED
Manuel de l‘utilisateur
ILAMPADA DA LAVORO A LED
Manuale dell‘utente
LED WERKLAMP
Gebruiksaanwijzing
SLED ARBETSBELYSNING
Bruksanvisning
LED PRACOVNÍ SVĚTLO
Návod k použití
LED PRACOVNÉ SVIETIDLO
Návod na použitie
SPOTURI CU LED-URI
Manual de utilizare
LED WORK LUMINAIRE
Operating instructions
10447482
Deutsch 2
Français 6
Italiano 10
Nederlands 14
Svenska 18
Česky 22
Slovenčina 26
Română 30
English 34
2 DE DEUTSCH
SICHERHEITSHINWEISE
VERWENDETE SYMBOLE
Vorsicht: Gefahr für die
Unversehrtheit von Gesund-
heit und Produkt.
Gerät der Schutzklasse III,
Kleinspannung (SELV).
Bitte lesen Sie diese
Montageanleitung vor der
Montage gründlich durch und
bewahren Sie sie für den späteren
Gebrauch auf!
•Elektroarbeiten und Reparaturen
dürfen nur von Elektrofachkräf-
ten ausgeführt werden.
•Die Leuchte darf in keiner Weise
abgeändert werden. Strom-
schlag- und Unfallgefahr.
•Das Leuchtmittel und der Akku
dieser Leuchte sind nicht aus-
tauschbar. Sobald das Ende der
Lebensdauer des Leuchtmittels
oder des Akkus erreicht ist, die
gesamte Leuchte ersetzen.
•Die Leuchte ist nicht für den ge-
werblichen Gebrauch bestimmt.
•Um Augenverletzungen zu
vermeiden, nicht direkt in die
Leuchte schauen.
•Die Arbeitsleuchte nicht mit
fehlender oder defekter Licht-
scheibenabdeckung betreiben.
•Die Leuchte niemals in der Nähe
entflammbarer Oberflächen, Ma-
terialien oder flüchtiger Flüssig-
keiten wie Benzin betreiben.
DEUTSCH
DEUTSCH DE 3
BEZEICHNUNG
1 Ladeanschluss
2 Batteriestatusanzeige
3 Ein-/Ausschalttaste
4 Griff
5 Ladekabel
6 Lichtscheibenabdeckung
3
5
2
1
4
6
DEUTSCH
4 DE DEUTSCH
Vorsicht: Den Akku nicht im
Freien aufladen. Vor Gebrauch
sicherstellen, dass der Ladean-
schluss verschlossen ist. Im
Freien nicht mit angeschlosse-
nem Netzteil verwenden.
1. Die Schutzkappe des Lade-
anschlusses öffnen, und das
Ladekabel einstecken.
2. Das Ladekabel an ein Netzteil
(nicht im Lieferumfang) an-
schließen. Vorgeschriebene
Nennspannung des Netzteils:
5 V/1 A.
3. Das Netzteil an einer geeigne-
ten Steckdose anschließen. Die
Ladezeit beträgt ca. 5 Stunden.
4. Die Schutzkappe des Ladean-
schlusses nach dem Aufladen
wieder fest verschließen.
5. Die Statusanzeige zeigt den
Ladestand an: ROT = Laden;
GRÜN = geladen
BETRIEB
LADEN
1. Den Griff in die gewünschte
Stellung drehen und die Leuch-
te aufstellen oder hängen.
2. Die Leuchte an der Ein-/
Ausschalttaste ein- und aus-
schalten.
Die Leuchte muss aufgeladen
werden, wenn die Helligkeit
abnimmt oder die Leuchte sich
automatisch ausschaltet (siehe
Abschnitt LADEN).
DEUTSCH DE 5
TECHNISCHE DATEN
Eingangsspannung 5 V DC, max. 2,7 A
Nennleistung 10 W
Akku 2 x 3,7 V, Li-Ion, 1800mAh
Schutzklasse III
Schutzart IP 54
Farbtemperatur 6500 K
Lichtstrom 700 lm
Abmessungen (L x W x H) 170x125x42 mm
Gewicht 370 g
ENTSORGUNG
Das Symbol „durchgestri-
chene Mülltonne“ erfordert
die separate Entsorgung
von Elektro- und Elektronik-Altge-
räten (WEEE). Elektrische und
elektronische Geräte können ge-
fährliche und umweltgefährdende
Stoffe enthalten. Dieses Gerät
nicht im unsortierten Hausmüll
entsorgen. An einer ausgewiese-
nen Sammelstelle für Elektro-
und Elektronik-Altgeräte entsor-
gen. Dadurch tragen Sie zum
Schutz der Ressourcen und der
Umwelt bei. Für weitere Informa-
tion wenden Sie sich bitte an die
örtlichen Behörden.
6 FR FRANÇAIS
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
SYMBOLES UTILISÉS
Attention: risque pour la
santé et le produit.
Appareil de classe III, très
basse tension (SELV).
Lire attentivement les
présentes instructions de
montage et les conserver à un
endroit sûr pour une utilisation
ultérieure!
•Les opérations et les répara-
tions du système électrique
doivent être effectuées par un
électricien qualifié.
•Il est interdit de modifier le
luminaire d'une quelconque ma-
nière. Risque de choc électrique
et d'accident.
• La source de lumière et la
batterie de ce luminaire ne
peuvent pas être remplacées;
lorsque la source de lumière ou
la batterie atteint sa fin de vie,
le luminaire tout entier doit être
remplacé.
•Le luminaire n’est pas destiné à
un usage commercial.
•Ne pas regarder directement le
luminaire allumé pour éviter tout
risque de blessures aux yeux.
•Ne pas utiliser le projecteur
en cas de couvercle de lentille
abîmé ou manquant.
•Ne jamais utiliser le luminaire
à proximité de matériaux ou
surfaces inflammables, ou
de fluides volatils comme
l’essence.
FRANÇAIS
FRANÇAIS FR 7
DESCRIPTION
1 Port de charge
2 Indicateur d’état de batterie
3 Bouton Marche/Arrêt
4 Poignée
5 Câble de recharge
6 Couvercle de lentille
3
5
2
1
4
6
8 FR FRANÇAIS
Attention: ne pas charger
la batterie à l’extérieur. S’assurer
que le port de charge est bien
fixé avant utilisation. À ne pas
utiliser à l'extérieur avec un
adaptateur d’alimentation
externe raccordé.
1. Ouvrir le capuchon de protec-
tion du port de charge et insé-
rer le câble de recharge.
2. Brancher le câble de recharge
à l’adaptateur d’alimentation
(non fourni). S’assurer que la
tension nominale de l’adapta-
teur est de 5V/1A.
3. Brancher l’adaptateur d’alimen-
tation à une prise de courant
adaptée. Le temps de recharge
de la batterie est de 5heures.
4. Bien remettre le capuchon de
protection du port de charge
en place après avoir rechargé.
5. L’indicateur d’état indique
l’état de charge de la batterie:
ROUGE = charge; VERT =
charge terminée
UTILISATION
CHARGEMENT
1. Régler l’inclinaison de la poi-
gnée, et la suspendre ou la
fixer au luminaire.
2. Allumer et éteindre en ap-
puyant sur le bouton Marche/
Arrêt.
Le luminaire doit être chargé si sa
luminosité diminue ou s’il s’éteint
automatiquement (consulter la
section CHARGEMENT).
FRANÇAIS FR 9
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Tension d’entrée 5VCC, max. 2,7A
Puissance nominale 10W
Batterie 2 x 3,7V, Li-Ion, 1800mAh
Indice de protection III
Degré de protection IP 54
Température des couleurs 6500K
Flux lumineux 700lm
Dimensions (L x l x H) 170x125x42mm
Poids 370g
MISE AU REBUT
Le pictogramme avec la
poubelle rayée indique
l'obligation d'élimination
séparée pour les appareils élec-
triques et électroniques (WEEE).
Ces appareils peuvent contenir
des substances dangereuses et
nocives pour l'environnement. Ne
pas éliminer cet appareil avec les
déchets ménagers. L'apporter à
un point de collecte de déchets
électriques et électroniques. Cela
contribue à préserver les res-
sources et à protéger l'environne-
ment. Pour de plus amples infor-
mations, consulter les autorités
locales.
10 IT ITALIANO
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
SIMBOLI USATI
Attenzione: Rischio per la
salute e il prodotto.
Apparecchio di classe III, a
bassissima tensione (SELV).
Si prega di leggere
attentamente queste
istruzioni e di conservarle in un
posto sicuro per eventuali futuri
riferimenti!
•Eventuali riparazioni e lavori
elettrici devono essere eseguiti
da un elettricista qualificato.
•È vietato apportare qualsiasi
modifica alla lampada. Pericolo
di scossa elettrica e di infor-
tunio.
•La sorgente luminosa e la
batteria di questa lampada non
sono sostituibili; quando la lam-
padina o la batteria raggiungo-
no il termine della loro vita utile
deve essere sostituita l’intera
lampada.
•La lampada non é destinata
all’uso commerciale.
•Non guardare direttamente la
lampada accesa per evitare
lesioni oculari.
•Non accendere la lampada
da lavoro se ha un coprilente
mancante o danneggiato.
•Non utilizzare mai la lampada in
prossimità di superfici o mate-
riali infiammabili o di sostanze
fluide volatili come la benzina.
ITALIANO
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Manuels Lampe de travail populaires d'autres marques
PowerSmith
PowerSmith PWLD080T Manuel utilisateur
MaxLite
MaxLite 73683 Manuel utilisateur
Heitronic
Heitronic Trend 27867 Manuel utilisateur
Monzana
Monzana Gore MZCL10 Manuel utilisateur
EINHELL
EINHELL TE-CL 18/2000 LiAC Manuel utilisateur
Bayco
Bayco NIGHTSTICK Dual-Light Xtreme Lumens... Manuel utilisateur