Honeywell Galaxy Dimension Manuel d'instructions

English (Pages 1-4) Español (Pages 5-8) Italiano (Pages 9-12)

Nederlands (Pages 13-16) Français (Pages 17-20) Portugueis (Pages 21-24)

Keypad Information

Galaxy MK7 Keypad

Setting and Unsetting the

System

How to Set the System

Note: Ensure that all the areas protected by

movement detectors are free from

obstructions and all the doors and

windows are secured.

To full set the system, key in a valid Personal

Identification Number (PIN) followed by A >. Then

exit the building.

To part set the system, key in a valid PIN followed

by < B. Then exit the building or area.

Alternatively present a valid prox tag at a proximity

reader for 3 seconds. This will activate the prox tag’s

full set or part set function. Then exit the building

or area.

If an alarm, fault or tamper is present on the

keypad’s Liquid Crystal Display (LCD) it must be

overridden before setting the system. Refer to the

alarms, faults and tampers paragraph of this quick

user guide.

How to Unset the System

To unset the system, key in a valid PIN followed by

ent.

Alternatively present a valid prox tag at a proximity

reader.

Setting the System for Groups

If group choice is assigned to the user’s PIN, press

the relative number keys followed by ent to select

the groups to be set or unset.

Alarms, Faults and Tampers

Cancelling

To cancel an alarm, fault or tamper, key in a valid

PIN followed by ent.

Alternatively to cancel an alarm, fault or tamper,

present a valid prox tag at a proximity reader.

Resetting

After an alarm, fault or tamper has occurred the

system must be reset. To reset the system:

1. Clear the cause of the alarm, fault or

tamper.

2. Key in a valid PIN followed by ent or

present a valid prox tag at a proximity

reader (cancelling the alarm, fault or

tamper condition).

3. View the alarm, fault or tamper

conditions on the keypad’s LCD. If there

is more than one condition press the A >

key to scroll through them.

Galaxy Dimension Quick User Guide

Welcome to the Galaxy Dimension Integrated Security System. This document is a quick guide to the common

functions that you need to know in order to use the system to protect your property.

Overriding Alarms, Faults or

Tampers while Setting

If the message ent=CONTINUE SET is displayed

on the keypad’s LCD, press ent to override that

particular alarm, fault or tamper condition.

If the message ent=CONTINUE SET is not

displayed on the keypad’s LCD, an engineer is

required to attend to the alarm, fault or tamper

condition.

The Menu

There are two menu structures, a full menu and a

quick menu.

The Full Menu

The full menu is made up of various options which

enable users to modify the functions of the system.

Only authorised users and engineers have access to

the full menu.

The Quick Menu

The quick menu is a made up of ten options from the

main menu. This menu structure is the default for

users with a level of 2.3 and above.

Accessing the Menu

To access the menu:

1. Key in a valid PIN and press ent (the

menu accessed will depend on the user’s

level and authorisation).

2. Press the A > and < B keys to scroll

through the menu options.

3. Press ent to enter a menu option.

If an alarm, fault or tamper is present on the

keypad’s LCD it must be overridden before the

menu can be accessed. Refer to the alarms, faults and

tampers paragraph of this quick user guide.

Menu Options

The menu options are used to modify particular

functions of the system. The main menu options are:

•Menu 11 – Omit zones

•Menu 22 – Display log

•Menu 42 – Codes

•Menu 47 – Remote access

•Menu 48 – Access authorisation.

Note: For more information on all the menu

options, refer to the full user guide.

Menu 11 – Omit Zones

This menu option enables a user, with a level of 2.3

or above, to select zones in the system that they do

not want to be set.

Menu 22 – Display Log

This menu option enables a user, with a level of

2.4 or above, to view a history log of the system’s

events.

Menu 42 – Codes

This menu option enables a manager, with a level of

3.6 or above, to assign, modify or delete a user’s

settings.

Menu 47 – Remote Access

This menu option enables a manager, with a level of

3.6 or above, to control the remote servicing

connections.

Menu 48 – Access Authorisation

This menu option is where Engineer Access is

enabled to allow an engineer to program the system.

User Administration

To add a new user to the system or to modify a

current user’s settings use the menu option

42.1=User Codes. This menu’s main uses are to

assign or modify a user’s:

•PIN

•level

•Allocated groups.

To assign or modify any of the user’s settings within

menu option 42.1=User Codes:

1. Access the menu option 42.1=User

Codes.

2. Press A > to scroll to the correct user

number and then press ent.

3. Press A > to scroll through the user code

menu options.

Modify PIN

A user’s PIN is a unique 4-6 digit code that each user

has to identify them to the system.

To assign or modify a user’s PIN:

1. Press A > until 01=Modify PIN is

displayed on the keypad’s LCD, and then

press ent.

2. Key in the user’s new 4-6 digit PIN, the *

(star key) can be used to erase the last

digit keyed in.

3. Press ent to store the PIN.

4. Press esc to return to the banner.

Modify Level

A user’s level determines the functions and menu

options available to that user.

To assign or modify a user’s level:

1. Press A > until 02=Modify Level is

displayed on the keypad’s LCD, and then

press ent.

2. Press the A > and < B keys to scroll up or

down to the level required.

3. Press ent to store the level.

4. Press esc to return to the banner.

Note: A user’s level defaults to 2.3. For

information on the different user levels

refer to the full user guide.

Modify Groups

A user’s groups determine which system groups that

user has access to and control over.

To assign or modify a user’s groups:

1. Press A > until 06=Modify Groups is

displayed on the keypad’s LCD, and then

press ent.

2. Key in the group numbers you want to

assign to the user.

3. To assign the group choice option to a

user, press the * (star key) after keying in

the group numbers.

4. Press ent to store the user’s group

allocations.

5. Press esc to return to the banner.

MAX Tag

A MAX tag is a prox tag that can be presented to a

proximity reader to set and unset the system and

cancel alarms, faults or tampers.

To assign a user a MAX tag:

1. Press A > until 07=Card No is displayed

on the keypad’s LCD, and then press ent.

2. Key in the MAX tag’s serial number, the

* (star key) can be used to erase the last

digit keyed in.

3. Press ent to store the serial number.

4. Press esc to return to the banner.

Alternatively, if you have a keyprox:

1. Press A > until 07=Card No is displayed

on the keypad’s LCD, and then press ent.

2. Hold the keys 1and A > until a double

beep is heard.

3. Present the MAX tag to the proximity

reader at the bottom of the keyprox, the

MAX tag’s serial number will appear in

the keyprox’s LCD.

4. Press ent to store the serial number.

5. Press esc to return to the banner.

Access Control

Access Control Card

An access control card is a prox tag that can be

presented to a proximity reader to:

•Allow access to access controlled doors

•Cancel alarms, faults or tampers

•To set or unset the system.

To assign a user an access control card:

1. Access the menu option 42.1=User

Codes.

2. Press the A > key to scroll to the correct

user number and then press ent.

3. Press A > until 07=Card No is displayed

on the keypad’s LCD, then press ent.

4. Key in the access control card’s serial

number, the * (star key) can be used to

erase the last digit keyed in.

5. Press ent to store the serial number.

6. Press esc to return to the banner.

Access Control Card – Batch Learn

The batch learn function allows one or more access

control cards to be assigned to users. This is

achieved using a specific proximity reader which is

assigned when the system is installed.

To enter and use the batch learn function:

1. Access the menu option 42.3.4=Batch

Start.

2. Key in the first user number to be

assigned an access control card.

3. Press ent.

4. Access the menu option 42.3.1=Add

Batch.

5. At the proximity reader present the first

access control card to be assigned.

6. That access control card will be assigned

to the displayed user and then the

keypad’s LCD will move on to the next

user.

7. Repeat steps 5 thru 6 to assign multiple

access control cards.

8. Press esc to finish and return to the

banner.

Templates

To enable access through building doors the user

must be allocated an access template. An access

template is made up of groups and time schedules.

These are used to determine where and when a user

can gain access to a certain building or area.

The access templates are created when the system is

installed. An access template can be assigned to a

user in menu option 42.1.11=Template.

Glossary

Banner –The home screen of the Galaxy MK7

keypad or keyprox.

Full set – To arm the entire system.

Groups – Defined areas that the system operates in.

Keyprox – A Galaxy MK7 keypad with an internal

proximity reader.

Part set – To arm zones within the system which

have been previously selected to arm when a part

set is carried out.

Prox tag – A proximity tag that can be read by a

proximity reader or a MAX reader.

Proximity reader – A proximity reader is a card

reader or a MAX module that reads a prox tag.

Unset – To disarm the system.

Zones – Individual detection circuits within the

system.

Installer Details

Name

Telephone

Account Number

Honeywell Security (UK64)

Newhouse Industrial Estate

Motherwell

Lanarkshire

ML1 5SB

Información sobre el teclado

Teclado Galaxy MK7

Armado y desarmado

del sistema

Cómo armar el sistema

Nota: Asegúrese de que todas las áreas

protegidas por detectores de movimiento

están libres de cualquier elemento que las

pueda obstruir y de que todas las puertas

y ventanas están cerradas.

Para un armado completo del sistema, introduzca

un número de identificación personal (PIN) válido

y pulse A >. A continuación, salga del edificio.

Para un armado parcial del sistema, introduzca un

PIN válido y pulse < B. A continuación, salga del

área o del edificio.

Si lo prefiere, también puede presentar una tarjeta de

proximidad válida a un lector de proximidad durante

3 segundos. De esta forma, se activará la función de

armado completo o armado parcial de la tarjeta

de proximidad. A continuación, salga del área o del

edificio.

Si la pantalla de cristal líquido (LCD) del teclado

presenta una condición de alarma, fallo o tamper,

deberá ser anulada antes de armar el sistema.

Consulte el párrafo sobre alarmas, fallos y tampers

de esta guía de inicio rápido.

Cómo desarmar el sistema

Para desarmar el sistema, introduzca un PIN válido

y pulse ent.

Si lo prefiere, también puede presentar una tarjeta

de proximidad válida a un lector de proximidad.

Armado del sistema para grupos

Si se asigna a un PIN de usuario una selección de

grupos, pulse las teclas numéricas correspondientes

y después ent para seleccionar los grupos que se van

a armar o desarmar.

Alarmas, fallos y tampers

Cancelación

Para cancelar una alarma, fallo o tamper, introduzca

un PIN válido y pulse ent.

Si lo prefiere, también puede presentar una tarjeta

de proximidad válida a un lector de proximidad.

Restablecimiento

Después de producirse una alarma, fallo o tamper,

deberá restablecerse el sistema. Para restablecer

el sistema:

1. Elimine la causa de la alarma, fallo

o tamper.

2. Introduzca un PIN válido y pulse ent

o bien, presente una tarjeta de proximidad

válida a un lector de proximidad

(cancelación de la condición de alarma,

fallo o tamper).

3. Vea las condiciones de alarma, fallo

o tamper en la pantalla LCD del teclado.

Si existen varias condiciones, pulse la

tecla A > para desplazarse por ellas.

Guía de inicio rápido de Galaxy Dimension

Bienvenido al sistema de seguridad integrado Galaxy Dimension. Este documento es una guía de inicio rápido de

las funciones comunes que deberá conocer para utilizar el sistema y proteger su propiedad.

Anulación de alarmas, fallos

o tampers durante el armado

Si aparece el mensaje ent=CONT. ARMADO en la

pantalla LCD del teclado, pulse ent para anular la

alarma, fallo o tamper correspondiente.

Si no aparece el mensaje ent=CONT. ARMADO en

la pantalla LCD del teclado, la alarma, fallo o tamper

deberán ser atendidos por un ingeniero.

Menú

Existen dos estructuras de menú: un menú completo

y un menú rápido.

Menú completo

El menú completo está compuesto por diversas

opciones que permiten a los usuarios modificar las

funciones del sistema. Sólo los ingenieros y usuarios

autorizados tienen acceso al menú completo.

Menú rápido

El menú rápido está compuesto por diez opciones

del menú principal. Esta estructura de menú es la

predeterminada para los usuarios con un nivel de

2.3 y superior.

Acceso al menú

Para acceder al menú:

1. Introduzca un PIN válido y pulse ent

(el menú al que se acceda dependerá del

nivel y la autorización del usuario).

2. Pulse las teclas A > y < B para

desplazarse por las opciones del menú.

3. Pulse ent para acceder a una opción

del menú.

Si la pantalla LCD del teclado presenta una

condición de alarma, fallo o tamper, deberá ser

anulada para poder acceder al menú. Consulte el

párrafo sobre alarmas, fallos y tampers de esta guía

de inicio rápido.

Opciones de menú

Las opciones de menú se utilizan para modificar

determinadas funciones del sistema. Las opciones

de menú principales son:

•Menú 11 – Omitir zonas

•Menú 22 – Mostrar memoria

•Menú 42 – Códigos

•Menú 47 – Acceso remoto

•Menú 48 – Autorización de acceso

Nota: Para obtener más información sobre todas

las opciones de menú, consulte la guía del

usuario completa.

Menú 11 – Omitir zonas

Esta opción de menú permite a un usuario, con

un nivel de 2.3 o superior, seleccionar las zonas

del sistema que no desee armar.

Menú 22 – Mostrar memoria

Esta opción de menú permite a un usuario, con

un nivel de 2.4 o superior, ver un histórico de los

eventos del sistema.

Menú 42 – Códigos

Esta opción de menú permite a un gestor, con un

nivel de 3.6 o superior, asignar, modificar o eliminar

la configuración de un usuario.

Menú 47 – Acceso remoto

Esta opción de menú permite a un gestor, con un

nivel de 3.6 o superior, controlar las conexiones

de servicio técnico remoto.

Menú 48 – Autorización de acceso

Con esta opción de menú, se activa el Acceso de

ingeniero para permitir a un ingeniero programar

el sistema.

Administración de usuarios

Para añadir un nuevo usuario al sistema o modificar

la configuración de un usuario actual, utilice la

opción de menú 42.1=Códigos de usuario.

Este menú se utiliza principalmente para asignar

o modificar los siguientes datos de un usuario:

•PIN

•Nivel

•Grupos asignados

Para asignar o modificar cualquier ajuste del usuario

con la opción de menú 42.1=Códigos de usuario:

1. Acceda a la opción de menú

42.1=Códigos de usuario.

2. Pulse A > para desplazarse hasta el

número de usuario correcto y después,

pulse ent.

3. Pulse A > para desplazarse por las

opciones de menú de códigos de usuario.

Modificar PIN

El PIN de un usuario constituye un código exclusivo

de 4 a 6 dígitos que tiene cada usuario para

identificarse en el sistema.

Para asignar o modificar el PIN de un usuario:

1. Pulse A > hasta que aparezca

01=Modificar PIN en la pantalla LCD

del teclado y después, pulse ent.

2. Introduzca el nuevo PIN de 4-6 dígitos

del usuario; la tecla * (asterisco) puede

utilizarse para borrar el último dígito

introducido.

3. Pulse ent para guardar el PIN.

4. Pulse esc para volver a la pantalla

de inicio.

Modificar nivel

El nivel de un usuario determina las funciones y las

opciones de menú disponibles para dicho usuario.

Para asignar o modificar el nivel de un usuario:

1. Pulse A > hasta que aparezca

02=Modificar nivel en la pantalla LCD

del teclado y después, pulse ent.

2. Pulse las teclas A > y < B para

desplazarse hasta el nivel requerido.

3. Pulse ent para guardar el nivel.

4. Pulse esc para volver a la pantalla

de inicio.

Nota: El nivel de un usuario se establece por

defecto en 2.3. Para obtener información

sobre los diferentes niveles de usuario,

consulte la guía del usuario completa.

Modificar grupos

Los grupos de un usuario determinan los grupos

del sistema a los que puede acceder y controlar

dicho usuario.

Para asignar o modificar los grupos de un usuario:

1. Pulse A > hasta que aparezca

06=Modificar grupos en la pantalla LCD

del teclado y después, pulse ent.

2. Introduzca los números de los grupos que

desea asignar al usuario.

3. Para asignar la opción de selección de

grupos a un usuario, pulse la tecla *

(asterisco) después de introducir los

números de los grupos.

4. Pulse ent para guardar las asignaciones

de grupos del usuario.

5. Pulse esc para volver a la pantalla de inicio.

Tarjeta MAX

Una tarjeta MAX es una tarjeta de proximidad que

puede presentarse a un lector de proximidad para

armar y desarmar el sistema y cancelar alarmas,

fallos o tampers.

Para asignar una tarjeta MAX a un usuario:

1. Pulse A > hasta que aparezca 07=Nº

tarjeta en la pantalla LCD del teclado

y después, pulse ent.

2. Introduzca el número de serie de la tarjeta

MAX; la tecla * (asterisco) puede

utilizarse para borrar el último dígito

introducido.

3. Pulse ent para guardar el número de serie.

4. Pulse esc para volver a la pantalla de inicio.

Si dispone de un teclado con lector de proximidad:

1. Pulse A > hasta que aparezca 07=Nº

tarjeta en la pantalla LCD del teclado

y después, pulse ent.

2. Mantenga pulsadas las teclas 1y A >

hasta que se escuchen dos pitidos.

3. Presente la tarjeta MAX al lector de

proximidad situado en la parte inferior

del teclado con lector de proximidad; el

número de serie de la tarjeta MAX

aparecerá en la pantalla LCD del teclado

con lector de proximidad.

4. Pulse ent para guardar el número de serie.

5. Pulse esc para volver a la pantalla de inicio.

Control de acceso

Tarjeta de control de acceso

Una tarjeta de control de acceso es una tarjeta de

proximidad que puede presentarse a un lector de

proximidad para:

•Permitir el acceso a puertas de acceso

controladas

•Cancelar alarmas, fallos o tampers

•Armar o desarmar el sistema

Para asignar a un usuario una tarjeta de control

de acceso:

1. Acceda a la opción de menú

42.1=Códigos de usuario.

2. Pulse la tecla A > para desplazarse hasta

el número de usuario correcto y después,

pulse ent.

3. Pulse A > hasta que aparezca 07=Nº

tarjeta en la pantalla LCD del teclado y

después, pulse ent.

4. Introduzca el número de serie de la tarjeta

de control de acceso; la tecla * (asterisco)

puede utilizarse para borrar el último

dígito introducido.

5. Pulse ent para guardar el número de serie.

6. Pulse esc para volver a la pantalla de inicio.

Tarjeta de control de acceso –

Aprendizaje de lotes

La función de aprendizaje de lotes permite asignar

una o varias tarjetas de control de acceso a los

usuarios. Esto es posible mediante el uso de un lector

de proximidad específico que se asigna cuando se

instala el sistema.

Para acceder y utilizar la función de aprendizaje de lotes:

1. Acceda a la opción de menú

42.3.4=Inicio de lote.

2. Introduzca el número del primer usuario

al que se le va a asignar una tarjeta de

control de acceso.

3. Pulse ent.

4. Acceda a la opción de menú

42.3.1=Agregar lote.

5. Presente al lector de proximidad la

primera tarjeta de control de acceso que

se va a asignar.

6. Esa tarjeta de control de acceso se

asignará al usuario que aparezca en la

pantalla LCD del teclado y después, se

pasará al siguiente usuario.

7. Repita los pasos 5 y 6 para asignar

varias tarjetas de control de acceso.

8. Pulse esc para finalizar y volver a la

pantalla de inicio.

Plantillas

Al usuario se le deberá asignar una plantilla de

acceso para permitirle acceder a las puertas del

edificio. Una plantilla de acceso está compuesta por

grupos y horarios. Éstos se utilizan para determinar

dónde y cuándo un usuario puede acceder a un

determinado edificio o área.

Las plantillas de acceso se crean cuando se instala el

sistema. Una plantilla de acceso puede asignarse a un

usuario en la opción de menú 42.1.11=Plantilla.

Glosario

Pantalla de inicio: pantalla inicial del teclado sencillo

o teclado con lector de proximidad Galaxy MK7.

Armado completo: armado de todo el sistema.

Grupos: áreas definidas en las que actúa el sistema.

Teclado con lector de proximidad: teclado Galaxy

MK7 con un lector de proximidad interno.

Armado parcial: armado de zonas del sistema

previamente seleccionadas para ser armadas cuando

se lleva a cabo un armado parcial.

Tarjeta de proximidad: tarjeta que puede ser leída

por un lector de proximidad o un lector MAX.

Lector de proximidad: lector de tarjetas o un módulo

MAX capaz de leer una tarjeta de proximidad.

Desarmado: desarmado del sistema.

Zonas: circuitos de detección individuales dentro del

sistema.

Datos de instalador

Nombre

Teléfono

Nº de cuenta

Honeywell Security (UK64)

Newhouse Industrial Estate

Motherwell

Lanarkshire

ML1 5SB

Informazioni sulla tastiera

Tastiera MK7 Galaxy

Inserimento e disinserimento

del sistema

Inserimento del sistema

Nota Verificare che tutte le aree protette dai

rilevatori di movimento non siano ostruite

e che le porte e le finestre siano chiuse.

Per l'inserimento totale del sistema, digitare un PIN

(Personal Identification Number) valido, premere A >

e uscire dall'edificio.

Per l'inserimento parziale del sistema, digitare un PIN

valido, premere < B e uscire dall'edificio o dall'area.

In alternativa, posizionare un badge di prossimità

valido davanti a un lettore di prossimità per tre

secondi per attivare la funzionalità di inserimento

totale o parziale del badge. Quindi, uscire

dall'edificio o dall'area.

Prima di inserire il sistema, è necessario escludere

qualsiasi allarme, guasto o tamper eventualmente

presente sullo schermo LCD (Liquid Crystal

Display) della tastiera. Fare riferimento al paragrafo

relativo agli allarmi, guasti e tamper della presente

Guida rapida per l'utente.

Disinserimento del sistema

Per il disinserimento del sistema, inserire un PIN

valido e premere ent.

In alternativa, posizionare un badge di prossimità

valido davanti a un lettore di prossimità.

Inserimento del sistema con settori

Se al PIN dell'utente è associato un settore, premere

i relativi tasti numerici per selezionare il/i settori

da inserire o disinserire, quindi premere ent.

Allarmi, guasti e tamper

Annullamento

Per annullare un allarme, guasto o tamper, digitare

un PIN valido e premere ent.

In alternativa, per annullare un allarme, guasto o

tamper, posizionare un badge di prossimità valido

davanti a un lettore di prossimità.

Ripristino

Quando si verifica un allarme, un guasto o un

tamper, è necessario ripristinare il sistema.

Per ripristinare il sistema:

1. Eliminare la causa dell'allarme,

del guasto o del tamper.

2. Digitare un PIN valido e premere ent

o posizionare un badge di prossimità

valido davanti a un lettore di prossimità

per annullare la condizione di allarme,

guasto o tamper.

3. Visualizzare le condizioni di allarme,

guasto o tamper sullo schermo LCD

della tastiera. Se sono presenti più

condizioni, premere il tasto A > per

scorrere il testo.

Guida rapida di Galaxy Dimension

Benvenuti nel sistema di sicurezza intergrato Galaxy Dimension. Questo documento è una

guida rapida alle funzioni comuni che occorre conoscere per utilizzare il sistema di protezione.

Esclusione di allarmi, guasti

o tamper durante l'inserimento

Se sullo schermo LCD della tastiera è presente il

messaggio ent=CONTINUA INS, premere ent per

escludere quella particolare condizione di allarme,

guasto o tamper.

Se sullo schermo LCD della tastiera non è

visualizzato il messaggio ent=CONTINUA INS,

per escludere la condizione di allarme, guasto o

tamper è necessario l'intervento di un tecnico.

Sono disponibili due tipi di menu, un menu completo

e un menu rapido.

Menu completo

Il menu completo è costituito da diverse opzioni che

consentono agli utenti di modificare le funzioni del

sistema. Solo gli utenti e i tecnici autorizzati possono

accedere al menu completo.

Menu rapido

Il menu rapido è costituito da dieci opzioni del menu

principale. È il tipo di menu predefinito per gli utenti

con il livello 2,3 o superiore.

Accesso al menu

Per accedere al menu:

1. Digitare un PIN valido e premere ent.

Il menu a cui si accede dipende

dall'autorizzazione e dal livello

dell'utente.

2. Premere i tasti A > e < B per scorrere

le opzioni del menu.

3. Premere ent per aprire un'opzione

di menu.

Prima di poter accedere al menu, è necessario

escludere qualsiasi allarme, guasto o tamper

eventualmente presente sullo schermo LCD. Fare

riferimento al paragrafo relativo agli allarmi, guasti e

tamper della presente Guida rapida per l'utente.

Opzioni di menu

Le opzioni di menu vengono utilizzate per

modificare particolari funzioni del sistema.

Le principali opzioni di menu sono:

•Menu 11 - Esclus. zone

•Menu 22 - Visual. eventi

•Menu 42 - Codici

•Menu 47 - Accesso remoto

•Menu 48 - Autorizzazioni di accesso

Nota Per ulteriori informazioni su tutte

le opzioni di menu, fare riferimento

al Manuale per l'utente.

Menu 11 - Esclus. zone

Questa opzione di menu consente agli utenti

di livello 2,3 o superiore di selezionare le zone

del sistema che non si intendono inserire.

Menu 22 - Visual. eventi

Questa opzione di menu consente agli utenti

di livello 2,4 o superiore di visualizzare la

cronologia degli eventi del sistema.

Menu 42 - Codici

Questa opzione di menu consente agli utenti

di livello 3,6 o superiore di assegnare, modificare

o eliminare le impostazioni di un utente.

Menu 47 - Accesso remoto

Questa opzione di menu consente ai manager

di livello 3,6 o superiore di controllare le connessioni

per l'assistenza remota.

Menu 48 - Autorizzazioni di accesso

Questa opzione di menu consente di abilitare

l'accesso tecnico per consentire a un tecnico

di programmare il sistema.

Amministrazione utenti

Per aggiungere un nuovo utente al sistema o per

modificare le impostazioni correnti di un utente,

utilizzare l'opzione di menu 42.1=Codici Utenti.

Questo menu si utilizza principalmente per assegnare

o modificare le impostazioni di un utente relative a:

•PIN

•Livello

•Settori assegnati

Per assegnare o modificare le impostazioni di un utente

utilizzando l'opzione di menu 42.1=Codici Utenti:

1. Accedere all'opzione di menu

42.1=Codici Utenti.

Autres manuels pour Galaxy Dimension

Table des matières

Langues :

Autres manuels Honeywell Système de sécurité

Honeywell

Honeywell LYNX Touch SIA Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell ADEMCO CE3 Code Encryptor 3 Instructions de montage

Honeywell

Honeywell INTELLIGUARD 9000 Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell LYNXR Instructions de montage

Honeywell

Honeywell CommerCialPro 7000 Manuel d'utilisation

Honeywell

Honeywell VISTA-32FBPT Instructions de montage

Honeywell

Honeywell HS3SSXX Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell SILENT KNIGHT RA-2000 Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell 013002 Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell LYNX TOUCH L5200 Mode d'emploi

Honeywell

Honeywell Home SI800MS Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell LYNX Touch Security System Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell ADEMCO VISTA SERIES Instructions de montage

Honeywell

Honeywell INTELLIGUARD 9000 Manuel

Honeywell

Honeywell ESSER IQ8Alarm Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell DTPI8M Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell VISTA-128FBPT Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell Lynx Plus Series Instructions de montage

Honeywell

Honeywell RWD21 Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell Le Sucre Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell LYNX Touch L5210 Series Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell Ademco VISTA-50P Mode d'emploi

Honeywell

Honeywell NOTIFIER PAN1-PLUS-EN3 Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell Ademco VISTA-50PUL Manuel utilisateur

Manuels Système de sécurité populaires d'autres marques

Inner Range

Inner Range Concept 2000 Manuel utilisateur

Climax

Climax Mobile Lite R32 Instructions de montage

CADDX

CADDX NX-6 Manuel utilisateur

FBII

FBII XL-31 Series Manuel utilisateur

Johnson Controls

Johnson Controls PENN Connected PC10 Manuel utilisateur

Aeotec

Aeotec Siren Gen5 Manuel utilisateur

Blaupunkt

Blaupunkt SA 2700 Manuel utilisateur

IDEAL

IDEAL Accenta Manuel du propriétaire

AJAX

AJAX DoubleButton Manuel utilisateur

Swann

Swann SW-P-MC2 Manuel utilisateur

Ecolink

Ecolink Siren+Chime Manuel utilisateur

Digital Monitoring Products

Digital Monitoring Products XR150 Manuel utilisateur

EDM

EDM Solution 6+6 Wireless-AE Manuel utilisateur

Highway Safety Group

Highway Safety Group EA401 Manuel utilisateur

Siren

Siren LED GSM Manuel utilisateur

Detection Systems

Detection Systems 7090i Instructions de montage

Se-Kure Controls

Se-Kure Controls MicroMini SK-4841 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens FDM273 Manuel utilisateur