HomeMatic HM-Sec-SFA-SM Manuel utilisateur

Installations- und

Bedienungsanleitung (S. 2)

Installation and

operating manual (p. 20)

Funk-Sirenen- und Blitzansteuerung

Aufputzmontage:

Radio-controlled alarm siren and

ﬂash actuator surface-mount:

HM-Sec-SFA-SM

2. Ausgabe Deutsch, Dezember 2009

gebers darf dieses Handbuch auch nicht auszugsweise in irgendeiner

Form reproduziert werden oder unter Verwendung elektronischer,

mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder verarbei-

tet werden.

Es ist möglich, dass das vorliegende Handbuch noch drucktech-

nische Mängel oder Druckfehler aufweist. Die Angaben in diesem

Handbuch werden jedoch regelmäßig überprüft und Korrekturen in

der nächsten Ausgabe vorgenommen. Für Fehler technischer oder

drucktechnischer Art und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung.

Alle Warenzeichen und Schutzrechte werden anerkannt.

Printed in Hong Kong.

Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können ohne

Vorankündigung vorgenommen werden.

84438 / V 1.02

Inhaltsverzeichnis

1 Hinweise zu dieser Anleitung...........................4

2 Gefahrenhinweise....................................4

3 Funktion ...........................................5

3.1 Bedien- und Anzeigeelemente, Anschlüsse ...............6

3.1.1 Frontplatte, Kabeldurchführungen ......................6

3.1.2 Anschlüsse, Sicherungen, Sonstiges ....................7

Allgemeine Systeminformation zu HomeMatic

..............8

Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb

....................8

6 Montage und Installation ..............................9

6.1 Montage ...........................................9

6.2 Installation ........................................10

7 Inbetriebnahme ....................................12

7.1 Einfache Bedienfunktionen am Gerät ...................12

7.2 Anlernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

8 Bedienung ........................................13

9 Zurücksetzen in den Auslieferungszustand ..............13

10 Verhalten nach Spannungswiederkehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

11 Rückmeldungen der Geräte-LEDs .....................14

11.1 Blinkcodes der Kanal-LED............................14

11.2 Anzeige des Betriebszustandes .......................15

11.3 Statusanzeige der Spannungsversorgung ...............15

12 Hinweise zum Akku .................................15

13 Wartung und Reinigung ..............................16

13.1 Reinigung .........................................16

13.2 Sicherungswechsel .................................17

13.3 Akkuwechsel ......................................17

14 Technische Daten...................................18

1 Hinweise zu dieser Anleitung

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie ihre HomeMatic-Kom-

ponenten in Betrieb nehmen.

Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf!

Wenn Sie das Gerät anderen Personen zur Nutzung überlassen, über-

geben Sie auch diese Bedienungsanleitung.

Benutzte Symbole:

Achtung! Hier wird auf eine Gefahr hingewiesen.

Hinweis. Dieser Abschnitt enthält zusätzliche wichtige Infor-

mationen!

2 Gefahrenhinweise

Das beschriebene Gerät ist Teil einer Gebäudeinstallation. Bei

der Planung und Errichtung von Elektrischen Anlagen sind die

einschlägigen Normen und Richtlinien des Landes zu beach-

ten, in dem die Anlage installiert wird.

Der Betrieb des Gerätes ist ausschließlich am 230V/50Hz-Wechsel-

spannungsnetz zulässig.

Arbeiten am 230V-Netz dürfen nur von einer Elektro-Fachkraft (nach

VDE 0100) erfolgen. Dabei sind die geltenden Unfallverhütungsvor-

schriften zu beachten.

Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages vor Arbeiten am Gerät

Netzspannung freischalten (Sicherungsautomat abschalten).

Bei Nichtbeachtung der Installationshinweise können Brand oder

andere Gefahren entstehen.

Belasten Sie das Gerät nur bis zur angegebenen Leistungsgrenze.

Eine Überlastung kann zur Zerstörung des Gerätes, zu einem Brand

oder elektrischen Unfall führen.

Öffnen Sie das Gerät nicht, solange die Netzspannung daran ange-

schlossen ist. Das Öffnen des Gerätes unter Netzspannung birgt die

Gefahr eines Stromschlages.

Beachten Sie beim Anschluss an die Geräteklemmen die hierfür

zulässigen Leitungen und Leitungsquerschnitte.

Funktion

Die Sirenen-Blitz-Ansteuerung ist ein Aktor des HomeMatic-Systems.

Sie ermöglicht die Ansteuerung von Signalgeräten der Alarmtechnik,

typischerweise kombinierte, elektronische Sirenen und Blitzleuchten,

über Funk-Sendebefehle.

Diese Funk-Sendebefehle können von Fernbedienungen, Sensoren

oder der HomeMatic-Zentrale CCU ausgesandt werden.

Die Ausstattung und die Funktionen*:

• Ansteuerungeiner12-V-Sireneundeiner12-V-Blitzleuchte

• StromversorgungvonSirene/BlitzlichtvonderFunk-Sirenen-

Blitzansteuerung. Gesamtstromaufnahme der angeschlossenen

Signalgeräte max. 1 A/12 V. Schaltausgänge kurzschlussge-

schützt.

• SignaldauerentsprechenddengesetzlichenVorschriftenvorein-

gestellt: Sirene: 2 Minuten; Blitzlicht: 5 Minuten

• SpannungsversorgungderFunk-Sirenen-Blitzansteuerungüber

internes 230-V-Netzteil, Notstromversorgung über internen Blei-

Gel-Akku 12 V/1,2 Ah

• SabotageschutzdurchinternenSabotagekontaktundAlarm-

Aussendung* bei Entfernen der Bedienplatte und Trennung des

Gerätes vom Netz

• SabotagekontaktdesSignalgerätesauswertbar*

• DirektesAnlernenvonHomeMatic-Sendern,z.B.Sensoren,

möglich

• InterneAkku-ZustandsüberwachungmitSignalisierungvon

Fehlerzuständen, Tiefentladeschutz und Verpolschutz

* einige Funktionen nur mit HomeMatic-Zentrale verfügbar,

siehe Anleitungstexte.

Beachten Sie bei der Anbindung des Aktors an Ihre Home-

Matic-Zentrale, dass Sie die aktuelle HomeMatic-Firmware

heruntergeladen haben (Beschreibung siehe Anleitung zur

Zentrale).

3.1 Bedien- und Anzeigeelemente, Anschlüsse

3.1.1 Frontplatte, Kabeldurchführungen

(A) – Kabeldurchführung Signalgeräte-Anschluss

(B) – Geräte-LED: Status der Spannungsversorgung

(D) – Geräte-LED Sirenenfunktion

(E) – Geräte-LED Blitzfunktion

(F) – Kanaltaste Blitzfunktion

(G) – Kabeldurchführung Netzkabel

C ED

3.1.2 Anschlüsse, Sicherung, Sonstiges

(H) – Sicherung für Sirenen-/Blitzausgang

(I) – Anschlussklemmen für Sirene, Blitzlicht, Sabotagemeldung:

KL 1: Eingang für Sabotagekontakt des Signalgebers

KL 2: 12-V-Ausgang für Sirenenanschluss

KL 3: 12-V-Ausgang für Blitzleuchtenanschluss

(J) – Sabotagekontakt

(K) – Netzanschluss KL 4

(L) – Blei-Gel-Akku zur Netzspannungsausfall-Überbrückung

KL1KL2KL3

KL4

SI1

TA 1TA 2

D8 D9 D10

4 Allgemeine Systeminformation

zu HomeMatic

Dieses Gerät ist Teil des HomeMatic-Haussteuersystems und arbeitet

mit dem bidirektionalen BidCoS®Funkprotokoll.

Alle Geräte werden mit einer Standardkonﬁguration ausgeliefert.

Darüber hinaus ist die Funktion des Gerätes über ein Programmier-

gerät und Software konﬁgurierbar. Welcher weitergehende Funkti-

onsumfang sich damit ergibt, und welche Zusatzfunktionen sich im

HomeMatic-System im Zusammenspiel mit weiteren Komponenten

ergeben, entnehmen Sie bitte der gesonderten Konﬁgurationsanlei-

tung oder dem HomeMatic-Systemhandbuch.

Alle technischen Dokumente und Updates ﬁnden Sie stets aktuell

unter www.HomeMatic.com.

5 Allgemeine Hinweise zum

Funkbetrieb

Die Funk-Übertragung wird auf einem nicht exklusiven Übertragungs-

weg realisiert, weshalb Störungen nicht ausgeschlossen werden

können.

Weitere Störeinﬂüsse können durch Schaltvorgänge, Elektromotoren

oder defekte Elektrogeräte hervorgerufen werden.

Die Reichweite in Gebäuden kann stark von der im Freifeld

abweichen. Außer der Sendeleistung und den Empfangseigen-

schaften der Empfänger spielen neben Umwelteinﬂüssen wie

Luftfeuchtigkeit bauliche/abschirmende Gegebenheiten vor Ort

eine wichtige Rolle.

Hiermit erklärt die eQ-3 Entwicklung GmbH, dass sich dieses Gerät

in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den

anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG beﬁndet.

Die vollständige Konformitätserklärung ﬁnden Sie unter

www.HomeMatic.com.

6 Montage und Installation

6.1 Montage

Die Funk-Sirenen-Blitzansteuerung ist in einem Aufputzgehäuse un-

tergebracht, das aufgrund der Schutzart IP 65 auch zur Montage im

Außenbereich und in Feuchträumen geeignet ist.

Die Montage des Gerätes sollte jedoch so erfolgen, dass Unbefugte

das Gerät nicht erreichen können.

Wir empfehlen daher die Montage innerhalb des zu sichernden

Objektes, gut erreichbar für den Eigentümer, nicht erreichbar für

Unbefugte.

Der Montageort ist so zu wählen, dass sich ein möglichst kurzer

Leitungsweg zum Signalgerät ergibt und sich das Gerät sicher inner-

halb der Funkreichweite des auslösenden HomeMatic-Gerätes, z. B.

Zentrale oder Sensor, beﬁndet.

• DieMontagelagedesGerätesistwieaufSeite6/7gezeigteinzu-

halten, die Aussparung für den Akku muss nach unten zeigen.

• DieBefestigungdesGeräteserfolgtüberdievierBohrungenzur

Wandbefestigung in den Ecken des Gehäuses.

Vergewissern Sie sich, dass die Wand an den markierten

Bohrlöchern tragfähig ist und dort keine Strom-, Gas-, Was-

ser-, Abﬂussleitungen etc. verlaufen.

• ZusätzlichwirddieGeräterückwandübereineSchraube,diemit

der mitgelieferten Gummidichtung zu versehen ist, an der Wand

befestigt. Diese Schraube sichert das Gerät gegen unbemerktes

Abnehmen vom Montageort.

Das Bohrloch beﬁndet sich im Akku-Fach. Bitte verwenden Sie

bei Montage die mitgelieferte Gummidichtung.

Um später an diese Schraube zu gelangen, muss die Frontplatte

abgenommen werden. Wird diese entfernt, löst der Sabotage-

taster eine Warnmeldung aus, die an die Zentrale gesendet wird.

• NachderBefestigungdesGerätesistderAkkueinzusetzenund

anzuschließen.

Setzen Sie den Akku in die dafür vorgebene Aussparung ein , die

Anschlussklemmen nach rechts, und schließen Sie ihn polrichtig

an die Akku-Anschlussleitungen des Gerätes an (Rot an Plus,

Schwarz an Minus).

Achten Sie darauf, dass die Akku-Anschlussleitungen keine

Elektronikteile auf der Platine berühren. Insbesondere dürfen die

Leitungen nicht den Sabotagetaster blockieren.

6.2 Installation

Das Anschlussbild rechts zeigt den Anschluss des Gerätes an die

Netzspannung sowie an das Signalgerät.

Zum Anschluss an die Klemmen sind die Adern der Anschlusskabel

auf ca. 10 mm abzuisolieren.

Zum Anschluss ist der jeweilige Betätiger der Klemme niederzu-

drücken, die Ader bis zum Anschluss einzuführen und der Betätiger

loszulassen. Anschließend ist der feste Sitz der Ader in der Klemme

zu prüfen.

• SchließenSiezunächstdasSignalgerätandieKlemmenKL1bis

KL3 an (Kabelquerschnitt 0,5-1,5 mm2).

Verfügt das Signalgerät nicht über einen eigenen Sabotagekon-

takt, so belassen Sie die werkseitig montierte Drahtbrücke in KL1.

Beachten Sie die Polarität der Anschlüsse. Alle Minus-Anschlüs-

se sind im Gerät zusammengefasst, so dass ggf. eine gemein-

same Masseader für Sirene, Blitzlicht und Sabotagekontakt

ausreicht.

Beachten Sie die maximal zulässige Stromaufnahme des Signal-

gerätes von je max. 0,5 A für Sirene und Blitzleuchte.

• SchaltenSiedenStromkreis,andendasGerätangeschlossen

werden soll, spannungsfrei und schließen Sie das Netzkabel an

KL4 (Kabelquerschnitt 0,5-2,5 mm2) an.

• SetzenSiedieFrontplatteaufundverschraubenSiediesemit

den vier Kunststoffschrauben.

• ZumAbschlusssinddieKabeldurchführungenfestzudrehen,sie

wirken als Zugentlastung und schützen vor dem Eindringen von

Feuchtigkeit und Staub.

Table des matières

Langues :

Autres manuels HomeMatic Contrôleurs

HomeMatic

HomeMatic HmIP-FSM16 Manuel utilisateur

HomeMatic

HomeMatic HmIP-FAL24-C6 Manuel de la liste des pièces

HomeMatic

HomeMatic HM-LC-Sw1-SM Manuel utilisateur

HomeMatic

HomeMatic HmIP-SK16-2 Manuel utilisateur

HomeMatic

HomeMatic HM-LC-Dim1T-DR Manuel utilisateur

HomeMatic

HomeMatic WinMatic Manuel utilisateur

HomeMatic

HomeMatic HM-LC-Sw4-WM Manuel utilisateur

HomeMatic

HomeMatic HmIP-WHS2 Manuel utilisateur

HomeMatic

HomeMatic HmIP-FAL230-C6 Manuel de la liste des pièces

HomeMatic

HomeMatic HM-LC-Sw1-DR Manuel utilisateur

HomeMatic

HomeMatic HM-LC-Dim1T-FM Manuel utilisateur

HomeMatic

HomeMatic HmIP-SK16 Manuel utilisateur

HomeMatic

HomeMatic HM-LC-Sw1-PI-DN-R1 Manuel utilisateur

HomeMatic

HomeMatic HM-LC-Sw4-SM-2 Manuel utilisateur

HomeMatic

HomeMatic HM-LC-Dim1TPBU-FM Manuel utilisateur

HomeMatic

HomeMatic HmIP-DRDI3 Manuel utilisateur

HomeMatic

HomeMatic HM-LC-Dim1T-DR Manuel utilisateur

HomeMatic

HomeMatic HM-LC-Sw4-DR Manuel utilisateur

HomeMatic

HomeMatic HM-LC-Sw1-Pl-DN-R1 Manuel utilisateur

HomeMatic

HomeMatic HmIP-DRSI4 Manuel utilisateur

HomeMatic

HomeMatic HM-LC-Sw1-FM Manuel utilisateur

HomeMatic

HomeMatic HM-ES-PMSw1-Pl-DN-R3 Manuel utilisateur

HomeMatic

HomeMatic HMW-LC-Sw2-DR Manuel utilisateur

HomeMatic

HomeMatic HM-LC-Sw1-PB-FM Manuel utilisateur

Manuels Contrôleurs populaires d'autres marques

Digiplex

Digiplex DGP-848 Mode d'emploi

YASKAWA

YASKAWA SGM series Manuel utilisateur

Sinope

Sinope Calypso RM3500ZB Manuel utilisateur

Isimet

Isimet DLA Series Style 2 Manuel d'installation

LSIS

LSIS sv-ip5a Manuel utilisateur

Rockwell Automation

Rockwell Automation 1769-L31 Manuel utilisateur

Airflow

Airflow Uno hab Manuel utilisateur

ABB

ABB ACS580-01 drives Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic GM1 Series Manuel utilisateur

Emerson

Emerson SW93 Manuel utilisateur

AutoAqua

AutoAqua Smart ATO micro SATO-120P Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic FP? Positioning Unit RTEX Manuel utilisateur

Samson

Samson Type 5824 Manuel de service

Alpha IP

Alpha IP MIOB 21001 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens OpenAir GMA 1 Series Manuel utilisateur

Surecom

Surecom SR-629 Manuel utilisateur

Fishman

Fishman TriplePlay Manuel utilisateur

Regulus

Regulus SRS1 T Manuel utilisateur