Hoftronic 4404970 Manuel utilisateur
USER MANUAL
PIR FLOODLIGHT
SENSOR
4404970
SKU
TABLE OF CONTENTS
2
3
ENG - Declaration of Conformity
ENG - Wireless PIR Motion Sensor
ENG - Functions
ENG - Important installation instructions
ENG - Installation manual
ENG - Technical specication
ENG - Frequently asked questions
ENG - General Guidelines
DE - Konformitätserklärung
DE - Drahtloser PIR-Bewegungsmelder
DE - Funktionen
DE - Wichtige Installationsanweisungen
DE - Montageanleitung
DE - Technische Spezikation
DE - Häug gestellte Fragen
DE - Allgemeine Richtlinien
NL - Conformiteitsverklaring
NL - Draadloze PIR bewegingssensor
NL - Functies
NL - Belangrke installatie instructies
NL - Montagehandleiding
NL - Technische specicatie
NL - Veelgestelde vragen
NL - Algemene Richtlnen
1| © Copyright 2020 Hoftronic
3
3
4
4
9
10
2
5
5
5
6
6
9
10
2
7
7
7
8
8
9
11
2| © Copyright 2020 Hoftronic
DOCUMENTATION
This product has been manufactured and sup-
plied in compliance with all relevant regulations
and directives applicable to all member states
of the European Union. The product complies
with all applicable regulations and rules in the
country of sale.
Formal documentation such as the declaration
of conformity, the safety data sheet and the
product test report is available upon request.
DOKUMENTATION
Dieses Produkt wurde unter Einhaltung aller
relevanten Vorschriften und Richtlinien herge-
stellt und geliefert, die für alle Mitgliedsstaaten
der Europäischen Union gelten. Das Produkt
entspricht allen im Verkaufsland geltenden Vor-
schriften und Regeln.
Formale Unterlagen wie die Konformitätserklä-
rung, das Sicherheitsdatenblatt und der Pro-
duktprüfbericht sind auf Anfrage erhältlich.
DOCUMENTATIE
Dit product is in overeenstemming met alle re-
levante reglementen en richtlnen die gelden
voor alle lidstaten van de Europese Unie gepro-
duceerd en geleverd. Het product voldoet aan
alle toepasselke voorschriften en regelingen in
het land van verkoop.
Formele documentatie als de conformiteitsver-
klaring, het veiligheidsinformatieblad en het
product testrapport is beschikbaar op verzoek.
CE DECLARATION
The product complies with the following direc-
tives:
LVD: 2014/35/EU
EMC: 2014/30/EU
RoHS: 2011/65/EU
The complete Declaration of Conformity Docu-
ment (DOC) is available upon request.
CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Dieses Produkt entspricht den folgenden Richt-
linien:
LVD: 2014/35/EU
EMC: 2014/30/EU
RoHS: 2011/65/EU
Das vollständige EC Document of Compliance
ist auf Anfrage erhältlich.
CE-CONFORMITEITSVERKLARING
Dit product voldoet aan de volgende richtlnen:
LVD: 2014/35/EU
EMC: 2014/30/EU
RoHS: 2011/65/EU
Het complete EG conformiteitsdocument is op
aanvraag beschikbaar.
ENG - DECLARATION OF CONFORMITY
DE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
NL - CONFORMITEITSVERKLARING
NLDEENG
3| © Copyright 2020 Hoftronic
• Day & night detectable; The ambient light can easily be adjusted. The sensor can work
during the day and at night. The sensor can also work less than 5 LUX in ambient
light when it is set to the “moon” position (minimum), and to the sun position for the
maximum number of LUX (2000).
• Sensitivity adjustable: Fully adjustable; low sensitivity option with 0 meter detection
distance or high sensitivity option with 10 meter detection distance.
• Time delay: It is possible to apply “time delay” via the rear of the sensor.
• Adjust time delay: The sensor can be set as desired, the minimum time delay is 10sec
± 3sec. The maximum time delay is 7min ± 2min.
This sensor is equipped with infra-red this allows it to detect movement directly. This also
lets it switch on its light source immediately when you enter the sensor’s detection eld.
• The sensor must be installed by a qualied electrician.
• Avoid installation on moving objects.
• No disturbing or moving objects must be present in front of the sensor.
• Avoid installation near sources that may change temperature such as:
- Air conditioning
- Heating
- Computer components such as a router
- Radio signals
FUNCTIONS
WIRELESS PIR MOTION SENSOR
IMPORTANT INSTALLATION INSTRUCTIONS
On the oodlight, rotate the cap of the connection port counterclockwise and remove the cap.
Remove the contact pin from the connection port.
Plug in the sensor to the connection port. Make sure that the pins of the sensor allign correctly
with the holes of the connection port.
Rotate the locking ring of the sensor clockwise, untill you feel een gentle click.
Turn on the oodlight. The motion sensor now controls the activation of the light.
INSTALLATION MANUAL
1
2
3
4
5
TECHNICAL SPECIFICATION
DETECTION RANGE: 120°
VOLTAGE: 220 - 230 V/AC
WATTAGE: max. 100 Watt
DETECTION DISTANCE: 0-10m
DETECTION OF MOVEMENT SPEED: 0.6 - 1.5 m/s
TIME DELAY: 10sec ± 3sec to max. 7min
AMBIENT LIGHT: <3 - 2000 LUX (adjustable)
OPERATING TEMPERATURE: -20° ~ 40° C
4| © Copyright 2020 Hoftronic
DE
5| © Copyright 2020 Hoftronic
• Tag und Nacht erkennbar; Das Umgebungslicht kann einfach angepasst werden. Der
Bewegungsmelder kann tagsüber und nachts arbeiten. Der Bewegungsmelder kann auch
bei Umgebungslicht unter 5 LUX arbeiten, wenn er auf die Position “Mond” (Minimum) und
auf die Sonnenposition für die maximale Anzahl von LUX (2000) eingestellt ist.
• Empndlichkeit einstellbar: Vollständig einstellbar; Option für niedrige Empndlichkeit mit
einer Erkennungsentfernung von 0 Metern oder Option für hohe Empndlichkeit mit einer
Erkennungsentfernung von 10 Metern.
• Zeitverzögerung: Über die Rückseite des Bewegungsmelder kann eine “Zeitverzögerung”
eingestellt werden.
• Zeitverzögerung einstellen: Der Bewegungsmelder kann wie gewünscht eingestellt
werden, die minimale Zeitverzögerung beträgt 10 Sekunden ± 3 Sekunden. Die maximale
Zeitverzögerung beträgt 7 Minuten ± 2 Minuten.
Dieser Bewegungsmelder ist mit Infrarot ausgestattet, so dass er Bewegungen direkt
erfassen kann. Dies ermöglicht es ihm, seine Lichtquelle sofort einzuschalten, wenn Sie
das Erfassungsfeld des Bewegungsmelder betreten.
• Der Bewegungsmelder muss von einem qualizierten Elektriker installiert werden.
• Vermeiden Sie die Installation auf sich bewegenden Objekten.
• Vor dem Bewegungsmelder dürfen sich keine störenden oder bewegenden
Gegenstände benden.
• Vermeiden Sie es, den Bewegungsmelder in der Nähe folgender Quellen zu installieren;
- Computerkomponenten wie z.B. ein Router
- Klimaanlage
- Heizung
- Funksignale
FUNKTIONEN
DRAHTLOSER PIR-BEWEGUNGSMELDER
WICHTIGE INSTALLATIONSANWEISUNGEN
Drehen Sie am Scheinwerfer die Kappe der Anschlussöffnung gegen den Uhrzeigersinn und
entfernen Sie die Kappe.
Entfernen Sie den Kontaktstift aus dem Verbindungsanschluss.
Stecken Sie den Sensor in den Verbindungsanschluss ein. Achten Sie darauf, dass die Stifte des
Sensors korrekt mit den Löchern des Verbindungsanschlusses ausgerichtet sind.
Drehen Sie den Verriegelungsring des Sensors im Uhrzeigersinn, bis Sie ein leichtes Klicken
spüren.
Schalten Sie das Flutlicht ein. Der Bewegungssensor steuert nun die Aktivierung des Lichts.
MONTAGEANLEITUNG
1
2
3
4
5
TECHNISCHE SPEZIFIKATION
ERFASSUNGSBEREICH: 120°
SPANNUNG: 220 - 230 V/AC
WATTAGE: max. 100 Watt
ERFASSUNGSABSTAND: 0 - 10m
ERFASSUNG DER BEWEGUNGSGESCHWINDIGKEIT: 0.6 - 1.5 m/s
ZEITVERZÖGERUNG: 10sec ± 3sec bis max. 7min
UMGEBENDES LICHT: <3 - 2000 LUX (einstellbar)
BETRIEBSTEMPERATUR: -20° ~ 40° C
6| © Copyright 2020 Hoftronic
NL
7| © Copyright 2020 Hoftronic
• Dag & nacht detecteerbaar; Het omgevingslicht kan makkelk worden aangepast. De sensor
kan overdag en ’s nachts werken. De sensor kan ook in omgevingslicht minder dan 5 LUX
werken wanneer het op de “maan” positie word ingesteld (minimum), en op de zon positie
voor het maximaal aantal LUX (2000).
• Gevoeligheid instelbaar: Volledig instelbaar; lage gevoeligheid optie met 2 meter
detectieafstand of hoge gevoeligheid optie met 10 meter detectie afstand.
• Tdsvertraging: Het is mogelk om “tdsvertraging” toe te passen via de achterkant van de
sensor.
• Tdsvertraging aanpassen: De sensor kan worden ingesteld naar wens, de minimum
tdsvertraging is 10sec±3sec. De maximum tdsvertraging is 7min±2min.
Deze sensor is uitgerust met infrarood, hierdoor kan deze direct beweging detecteren.
Hierdoor kan deze zn lichtbron direct inschakelen wanneer u binnen het detectieveld van
de sensor komt.
• De sensor dient te worden geïnstalleerd door een gekwaliceerde elektriciën.
• Vermd installatie op bewegende objecten.
• Er mogen geen hinderende of bewegende objecten voor de sensor aanwezig zn.
• Vermd de installatie van de bewegingsmelder in de buurt van de volgende bronnen;
- Computeronderdelen zoals een router
- Airconditioning
- Verwarming
- Radiosignalen
FUNCTIES
DRAADLOZE PIR BEWEGINGSSENSOR
BELANGRKE INSTALLATIE INSTRUCTIES
Draai op de schnwerper de kap van de aansluitpoort tegen de wzers van de klok in en verwder
de kap.
Verwder de contactpin uit de aansluitpoort.
Sluit de sensor aan op de aansluitpoort. Zorg ervoor dat de pennen van de sensor goed uitlnen
met de gaten van de aansluitpoort.
Draai de vergrendelring van de sensor met de klok mee, tot u een zachte klik voelt.
Zet de schnwerper aan. De bewegingssensor regelt nu de activering van het licht.
MONTAGEHANDLEIDING
1
2
3
4
5
TECHNISCHE SPECIFICATIE
DETECTIEBEREIK: 120°
VOLTAGE: 220 - 230 V/AC
WATTAGE: max. 100 Watt
DETECTIEAFSTAND: 0 - 10m
DETECTIE BEWEGINGSSNELHEID: 0.6 – 1.5 m/s
VERTRAGINGSTD: 10sec ± 3sec tot max. 7min
AMBIENTENLICHT: <3 - 2000 LUX
BEDRFSTEMPERATUUR: -20° ~ 40° C
8| © Copyright 2020 Hoftronic
BELANGRKE INSTALLATIE INSTRUCTIES
WHY DO I NOT HAVE POWER?
1.) Check if everything is connected correctly. Make sure the cables are properly routed connected
blue to blue (ACN), brown to brown (ACL), green yellow to green yellow (earthing).
WHY IS THE SENSITIVITY POOR?
1.) Check whether there are any obstructing or moving objects in front of the sensor.
2.) Check whether the operating temperature is within the specied range (-20 ° ~ 50 ° C).
3.) Check whether the signal source is within the set detection eld.
4.) Check whether there are continuous signals in the detection eld.
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
1
2
WIESO HABE ICH KEINE NETZPANNUNG?
1.) Überprüfen Sie, ob alles richtig angeschlossen ist. Stellen Sie sicher, dass die Kabel richtig
angeschlossen sind Blau an Blau (ACN), Braun an Braun (ACL), Grün/Gelb an Grün/Gelb (Erdung)
angeschlossen.
WIESO FUNKTIONIERT DER SENSOR NICHT RICHTIG
1.) Überprüfen Sie, ob sich Hindernisse oder bewegliche Objekte vor dem Bewegungsmelder
benden.
2.) Überprüfen Sie, ob die Betriebstemperatur innerhalb des angegebenen Bereichs liegt (-20°~ 50°)
3.) Überprüfen Sie, ob sich die Signalquelle im eingestellten Erfassungsfeld bendet.
4.) Überprüfen Sie, ob im Erfassungsfeld Dauersignale vorhanden sind.
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
1
2
WAAROM HEB IK GEEN SPANNING?
1.) Controleer of alles correct is aangesloten. Zorg ervoor dat de kabels op de juiste wze worden
aangesloten blauw op blauw (ACN), bruin op bruin (ACL), groen geel op groen geel (aarding).
WAAROM WERKT DE SENSOR NIET CORRECT?
1.) Controleer of er geen hinderende of bewegende objecten voor de sensor aanwezig zn.
2.) Controleer of de bedrfstemperatuur zich binnen het gestelde bereik bevindt (-20° ~ 50°C).
3.) Controleer of de signaalbron zich binnen het ingestelde detectieveld bevindt.
4.) Controleer of er continue signalen in het detectieveld aanwezig zn.
VEELGESTELDE VRAGEN
1
2
9| © Copyright 2020 Hoftronic
Table des matières
Langues :
Autres manuels Hoftronic Accessoires
