Hoffrichter point 2 Manuel utilisateur
point 2 ENG_2019-06-05_16.0
User‘s manual point 2
point 2
Respiratory therapy device
User‘s manual
valid for:
point 2 CPAP (Device type 5CPJ00)
point 2 AutoCPAP (Device type 5CPJ10)
point 2 BILEVEL ST20 (Device type 5CPJ30)
point 2 BILEVEL ST25 (Device type 5CPJ50)
as of device software 5.000
HOFFRICHTER GmbH
Mettenheimer Straße 12/14
19061 Schwerin
Germany
Phone: +49 385 39925-0
Telefax: +49 385 39925-25
E-Mail: info@hoffrichter.de
www.hoffrichter.de
50000510
3
point 2
User's manual
©2019 HOFFRICHTER GmbH
All rights reserved.
The content published in this user’s manual is the sole property of the HOFFRICHTER
GmbH. All forms of reproduction, editing, distribution and any kind of exploitation,
even in part, require the prior written consent of the HOFFRICHTER GmbH.
The HOFFRICHTER GmbH reserves the right to amend or replace this user’s manual wit-
hout prior notice.
Please ensure that you are always working with the most current version of this
user’s manual. Should you have any questions, please contact the ventilation device
provider, or check our information at www.hoffrichter.de.
The respiratory device may only be operated and maintained by trained personnel.
The following documents are available for point 2 pro in addition to this user’s manual:
•Brief instructions
•Service manual
•Hygiene concept
4 Info
Serial number
Every HOFFRICHTER GmbH device is supplied with a serial number for traceability pur-
poses.
Please enter your device‘s serial number here. You will find the serial number on the
rating plate on the back of the device.
...............................................
Please always quote the serial number for all queries and complaints.
Conformity
CE mark and number of the notified body. The medical device complies with the relevant
requirements of the EU Directive 93/42/EEC for medical devices.
Contents 5
Contents
Chapter 1 ......................................................................................7
Introduction........................................................................................................7
Scope of delivery................................................................................................... 8
Symbole................................................................................................................ 9
Intended purpose................................................................................................ 13
User qualifications ............................................................................................... 15
Chapter 2 ....................................................................................17
Safety Information ............................................................................................17
General safety instructions................................................................................... 18
Electrical safety ................................................................................................... 20
Installation requirements and transport................................................................ 21
Instructions before commissioning....................................................................... 22
Using oxygen ...................................................................................................... 23
Integration into IT networks ................................................................................ 23
Chapter 3 ....................................................................................25
Description of Device ........................................................................................25
Device description ............................................................................................... 26
How the device works......................................................................................... 27
Power supply....................................................................................................... 28
Chapter 4 ....................................................................................29
Commissioning .................................................................................................29
General information ............................................................................................ 30
Commissioning.................................................................................................... 30
Power failure....................................................................................................... 33
Using oxygen ...................................................................................................... 34
Operation with the humidifier aquapoint 2 .......................................................... 36
Chapter 5 ....................................................................................37
Therapy Modes .................................................................................................37
Chapter 6 ....................................................................................45
Operating the Device ........................................................................................45
General operating the device............................................................................... 46
Description of parameters.................................................................................... 51
Important display messages................................................................................. 68
6 Contents
Using an SD card................................................................................................. 70
Storage of therapy data....................................................................................... 73
Chapter 7 ....................................................................................77
Warnings ..........................................................................................................77
Mask warning ..................................................................................................... 78
Pressure warning................................................................................................. 78
Alarm clock......................................................................................................... 78
Chapter 8 ....................................................................................79
Cleaning and Disinfection..................................................................................79
Important information......................................................................................... 80
Cleaning the device............................................................................................. 80
Changing the filter, cleaning ................................................................................ 81
Use of the device by several patients.................................................................... 84
Chapter 9 ....................................................................................87
Annex...............................................................................................................87
Instructions for home therapy.............................................................................. 88
Maintenance work .............................................................................................. 88
Troubleshooting .................................................................................................. 89
Technical data ..................................................................................................... 90
Measured values ................................................................................................. 92
Setting ranges and control accuracy..................................................................... 93
Compliance with standards.................................................................................. 96
Accessories ......................................................................................................... 97
Manufacturer’s declaration on electromagnetic compatibility................................ 99
Disposal ............................................................................................................ 103
Disclaimer ......................................................................................................... 104
Introduction 7
Chapter 1
Introduction
8 Introduction
Scope of delivery
3
12
4
5
6
7
810
9
1 Respiratory therapy device point 2 1
2 Mains cable
3 Power supply
4 Therapy tube (ID = 22 mm, length = 1.80 m)
5 User‘s manual
6 Brief instructions
7 Spare filter (2 pack)
8 Carrying case
9 Ventilation mask (optional) with exhalation valve
Different of mask systems are available.
10 Headgear
1 optional equipment variant for use with humidifier
Introduction 9
Symbole
Symbols on the packaging
Symbol Meaning
European Article Number
Article number
Serial number
CE mark and number of the notified body. The medical device complies with
the relevant requirements of the EU Directive 93/42/EEC for medical devices.
Transport and store the package with the arrows are pointing upwards
Fragile package
Keep dry!
If the packaging is damaged, do not use the device.
15
95
Humidity range during storage and transportation
265 hPa
1060 hPa
Air pressure range during storage and transportation
-25°C
+70°C
Temperature range during transportation
-20°C
+45°C
Temperature range during storage up to 3 months
10 Introduction
Symbols on the rating plate
The rating plate is located on the back of the device.
JAB122020
24V DC / max. 2.0A
Symbol Meaning
Protection class II (protective insulation)
BF application part
Serial number
CE mark and number of the notified body. The medical device complies with
the relevant requirements of the EU Directive 93/42/EEC for medical devices.
Manufacturer
Do not dispose of the device with the household waste. Please contact
the relevant customer services department to find out how to dispose of
the device properly.
Ce manuel convient aux modèles suivants
8
Table des matières
Autres manuels Hoffrichter Produits respiratoires
