HOFFEN MF-7165-17M Manuel utilisateur
SPIENIACZ DO MLEKA |MILK FROTHER
INSTRUKCJA |INSTRUCTION MANUAL
33
SPIS TREŚCI
SPIENIACZ DO MLEKA
Model: MF-7165-17M, MF-7165-17G, MF-7165-17P, MF-7165-17R
(Instrukcja dotyczy różnych wersji kolorystycznych produktu)
1. UŻYCIE ZGODNIE ZPRZEZNACZENIEM.......................................................................... 4
2. DANE TECHNICZNE .............................................................................................................. 4
3. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA....................................................................... 4
4. OBJAŚNIENIE SYMBOLI....................................................................................................... 5
5. BUDOWA.................................................................................................................................. 6
6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU....................................................................................................... 6
7. UŻYTKOWANIE ...................................................................................................................... 7
8. CZYSZCZENIE IKONSERWACJA....................................................................................... 8
9. NAPRAWA ............................................................................................................................... 8
10. PRZECHOWYWANIE ITRANSPORT .................................................................................. 8
11. UTYLIZACJA ........................................................................................................................... 9
12. DEKLARACJA CE ................................................................................................................... 9
13. GWARANCJA.......................................................................................................................... 10
34
1. UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM
Spieniacz do mleka HOFFEN jest przeznaczony do spieniania mleka.
Przestrzeganie instrukcji zapewnia bezpieczną instalację i użytkowanie
urządzenia.
Niniejsze urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego
wewnątrz pomieszczeń i nie moze być używane do celów komerycjnych.
1. To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8
lat i powyżej oraz osoby o ograniczonej zdolności zycznej,
czuciowej lub psychicznej lub braku doświadczenia i wiedzy,
jeśli się są pod nadzorem lub postępują zgodnie z instrukcją
użytkowania urządzenia w sposób bezpieczny i rozumieją
zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie
i konserwacja urządzenia nie może być wykonywana przez
dzieci bez nadzoru osoby dorosłej.
2. Przed użyciem należy przeczytać całą instrukcję a zwłaszcza
zasady bezpiecznego użytkowania
3. Urządzenie do użytku domowego. Nie używać do innych celów,
niezgodnych z jego przeznaczeniem.
4. Spieniacz nie jest zabawką.
5. Nie należy dotykać mieszadła gdy urządzenie jest włączone.
Nr partii POJM170165
Model MF-7165-17M, MF-7165-17G, MF-7165-17P,
MF-7165-17R
Zasilanie: 3 V (2 x bateria AA 1,5 V )
baterie dołączone do zestawu
Waga netto 102 g
Waga brutto 148 g
2. DANE TECHNICZNE
3. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
35
6. Nie wolno pozostawiać spieniacza bez nadzoru.
7. Nie używać spieniacza, jeśli jest uszkodzony lub działa w
sposób nieprawidłowy.
8. Uwaga! Komorę baterii należy utrzymywać w stanie suchym.
9. Jeżeli przekazujemy urządzenie osobie trzeciej, musimy
przekazać wraz z nim tę instrukcję obsługi.
10. Elektroniczna wersja instrukcji dostępna jest pod adresem:
Przeczytaj instrukcję
Produkt zgodny zwymaganiami dyrektyw Unii Europejskiej
Utylizacja urządzeń elektrycznych ielektronicznych – patrz punkt
UTYLIZACJA wniniejszej instrukcji.
Urządzenie do użytku wewnątrz pomieszczeń.
Znak towarowy, który oznacza, że producent wniósł wkład
nansowy w budowę i funkcjonowanie systemu odzysku
irecyklingu odpadów opakowaniowych.
Wyrób przystosowany do kontaktu zżywnością
Oznaczenie materiału, z którego wykonane jest opakowanie –
tektura.
4. OBJAŚNIENIE SYMBOLI
36
5. BUDOWA
1. 1 x Spieniacz do mleka
2. 2 x Bateria AA 1,5 V
3. 1 x Instrukcja obsługi
Otwórz opakowanie i ostrożnie wyjmij urządzenie. Sprawdź, czy zestaw jest
kompletny i bez uszkodzeń. Upewnij się, że części z tworzyw sztucznych nie
są pęknięte. Jeśli stwierdzisz, że brakuje części bądź są uszkodzone, nie używaj
urządzenia, lecz skontaktuj się ze sprzedawcą. Zachowaj opakowanie lub zutylizuj
zgodnie z lokalnymi przepisami.
6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
1. Włącznik/Wyłącznik
2. Spieniacz
3. Mieszadło
4. Pokrywa komory baterii
5. Komora baterii
1
2
3
4
5
Zamknieta komora baterii
Komora baterii
z tyłu urządzenia
37
Uwaga! Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie
dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian
itp.). Niebezpieczeństwo uduszenia!
7.1 Montaż/wymiana baterii
7.2 Włączanie/wyłączanie spieniacza
7. UŻYTKOWANIE
1. Zdejmij pokrywę komory baterii.
2. Wyjmij zużyte baterie, jeśli są i włóż 2 nowe baterie AA 1,5 V zgodnie z
oznaczeniami biegunowości w komorze baterii (+, -).
3. Nałóż z powrotem pokrywę komory baterii.
Uwaga!
• Przy wkładaniu nowych baterii pamiętaj o ich biegunowości +/-.
• Stosuj baterie takiego samego typu jakie są rekomendowane do stosowania
w tym urządzeniu.
• Nie wyrzucaj zużytych baterii do śmietnika lecz do specjalnych pojemników
na zużyte baterie.
• Nigdy nie należy stosować zużytych baterii w połączeniu z nowymi.
• Nigdy nie należy narażać baterii na bezpośrednie działanie źródeł ciepła
takich jak nadmierne nasłonecznienie, grzejnik, ogień.
• Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia – mogą eksplodować.
• Zawsze wyjmuj baterie gdy nie używasz urządzenia – zapobiegnie to
zniszczeniu urządzenia w przypadku wycieknięcia elektrolitu z baterii.
• Wyczerpane baterie należy bezzwłocznie wyjąć z urządzenia.
• Rozładowane baterie mogą wyciekać, powodując uszkodzenie urządzenia.
• W razie kontaktu rąk z kwasem z baterii, opłucz ręce pod bieżącą wodą. W
przypadku dostania się do oczu, skontaktuj się z lekarzem. Kwas zawarty w
baterii może powodować podrażnienie lub oparzenie.
1. Aby włączyć należy nacisnąć włącznik/wyłącznik znajdujący się na górnej części
spieniacza i przytrzymać.
2. Aby wyłączyć należy zwolnić nacisk na włącznik/wyłącznik.
38
7.3 Użytkowanie
Właściwe i regularne czyszczenie zapewnia bezpieczeństwo użytkowania
oraz przedłuża żywotność urządzenia.
8. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Urządzenie nie zawiera części serwisowanych przez użytkownika. Nie naprawiaj
urządzenia samodzielnie. Zawsze zlecaj naprawę fachowcowi.
9. NAPRAWA
1. Przed rozpoczęciem użytkowania należy najpierw umieścić poprawnie 2 baterie
zgodnie z instrukcjami w sekcji 7.1 Montaż/wymiana baterii.
2. Zagotuj mleko.
3. Umieść spieniacz w pojemniku/kubku z zagotowanym mlekiem i nacisnąć
włącznik/wyłącznik, aby zacząć spieniać mleko.
Uwaga! Aby urządzenie działało włącznik/wyłącznik musi być naciskany.
4. W czasie spieniania, należy na bieżąco monitorować konsystencję spienianego
mleka i dostosować czas spieniania do własnych preferencji.
5. Po zakończeniu spieniania, należy zwolnić nacisk wywierany na wyłącznik/
wyłącznik spieniacza.
6. Mleko jest gotowe do spożycia.
1. Obudowę spieniacza przecieraj wilgotną szmatką.
2. Mieszadło można czyścić przy użyciu detergentu.
3. Nie czyścić przy użyciu żrących ani ściernych środków czyszczących.
4. Podczas czyszczenia spieniacza należy uważać, aby podczas tej czynności nie
włączyć urządzenia.
5. Urządzenie nie jest wodoszczelne, nie należy czyścić pod bieżącym strumieniem
wody, ani zanurzać.
1. Zawsze przechowuj urządzenie w suchym, wentylowanym miejscu, niedostępnym
dla dzieci.
2. Chronić urządzenie przed wibracjami i wstrząsami podczas transportu.
10. PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT
39
Materiały z opakowania nadają się w 100 % do wykorzystania jako surowiec wtórny
i są oznakowane symbolem recyklingu. Utylizacji opakowania należy dokonać
zgodnie z przepisami lokalnymi.
Materiały z opakowania należy zabezpieczyć przed dziećmi, gdyż stanowią źródło
zagrożenia.
11. UTYLIZACJA
Właściwa utylizacja urządzenia:
1. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE symbolem przekreślonego kołowego
elektroniczne podlegające selektywnej zbiórce.
2. Po zakończeniu okresu użytkowania nie wolno usuwać niniejszego
produktu poprzez normalne odpady komunalne, lecz należy go oddać do
punktu zbiórki i recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych.
Informuje o tym symbol kołowego kontenera, umieszczony na produkcie,
instrukcji obsługi lub opakowaniu.
3. Zastosowane w urządzeniu tworzywa nadają się do powtórnego użycia zgodnie
z ich oznaczeniem. Dzięki powtórnemu użyciu, wykorzystaniu materiałów lub
innym formom wykorzystania zużytych urządzeń wnoszą Państwo istotny wkład
w ochronę naszego środowiska.
4. Informacji o właściwym punkcie usuwania zużytych urządzeń elektrycznych i
elektronicznych udzieli Państwu administracja gminna lub sprzedawca urządzenia.
5. Zużyte, całkowicie rozładowane baterie i akumulatory muszą być
wyrzucane do specjalnie oznakowanych pojemników, oddawane do
punktów przyjmowania odpadów specjalnych lub sprzedawcom sprzętu
elektrycznego.
Urządzenie zostało zaprojektowane, wyprodukowane i wprowadzone na rynek zgodnie
z wymaganiami dyrektywy kompatybilności elektromagnetycznej i dlatego wyrób został
oznakowany znakiem CE oraz została wystawiona dla niego deklaracja zgodności
udostępniana organom nadzorującym rynek.
12. DEKLARACJA CE
310
13. GWARANCJA
1. Gwarant niniejszego produktu udziela 24 miesięcy gwarancji od daty zakupu. W
przypadku wykrycia wady, urządzenie należy zareklamować w miejscu zakupu.
2. Za produkt uszkodzony uważa się taki produkt, który nie spełnia funkcji
określonych w instrukcji obsługi, a przyczyną tego stanu jest wewnętrzna
właściwość urządzenia.
3. Uprawniony z gwarancji jest zobowiązany dostarczyć urządzenie do Punktu
Obsługi Klienta w danym sklepie w celu reklamowania sprzętu. Przy realizacji
uprawnień z tytułu gwarancji należy okazać dowód zakupu (paragon, faktura) oraz
wskazać możliwie dokładny opis wady urządzenia, w szczególności zewnętrzne
objawy wady urządzenia.
4. Gwarancja nie obejmuje produktów z uszkodzeniami mechanicznymi nie
powstałymi z winy producenta lub dystrybutora, a w szczególności z powodu
wadliwego użytkowania lub wynikłymi w następstwie działania siły wyższej.
5. Gwarancją nie są objęte produkty, w których usunięta została plomba
zabezpieczająca oraz w których dokonano prób naprawy, przeróbek lub zmian
konstrukcyjnych.
6. Gwarancją nieobjęte są podzespoły ulegające naturalnemu zużyciu podczas
eksploatacji.
7. Zaleca się reklamowanie sprzętu kompletnego celem ułatwienia werykacji
usterki.
8. Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza
ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów o rękojmi za
wady rzeczy sprzedanej zgodnie z postanowieniami Kodeksu Cywilnego z dnia 23
kwietnia 1964 roku (Dz.U.2014.121).
9. Zasięg ochrony gwarancyjnej obejmuje terytorium Rzeczpospolitej Polskiej.
Wszelkie pytania i problemy związane z funkcjonowaniem wyrobu można
kierować na poniższy adres e-mail:
[email protected] lub kontaktować się telefonicznie: +48 667 090 903
Twoja opinia jest dla nas ważna. Oceń nasz produkt pod adresem:
www.vershold.com/opinie
Producent (Gwarant):
VERSHOLD POLAND Sp. z o.o. (dawniej: VERSHOLD POLSKA
Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością S.K.A.)
ul. Łopuszańska 32,
02-220 Warszawa, Polska
Wyprodukowano w Chinach
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Langues :
Autres manuels HOFFEN Appareils de cuisine
HOFFEN
HOFFEN MF-8313-18M Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN TGS8119 Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN HB-9141G Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN SM-7355-17TG Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN GCM-2215 Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN AK-7822 Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN AK-8022 Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN HB-9303 Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN PM-1800 Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN AK-9022 Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN GHB-8422 Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN HB0111-21 Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN SM- 2324 -W Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN SM-9302M Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN CCM-2216 Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN PM-8273-18 Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN FD-9528 Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN SM-8124-18T Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN Food Expert IMF8547 Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN PM-2214 Manuel utilisateur
