HOFFEN FD-9528 Manuel utilisateur
SUSZARKA DO GRZYBÓW I OWOCÓW
|MUSHROOM AND FRUIT DRYER
INSTRUKCJA |INSTRUCTION MANUAL
33
SPIS TREŚCI
SUSZARKA DO GRZYBÓW I OWOCÓW
Model: FD-9528
1. INFORMACJE OGÓLNE ............................................................................................................. 4
2. DANE TECHNICZNE ................................................................................................................... 4
3. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA............................................................................ 4
4. OBJAŚNIENIE SYMBOLI............................................................................................................ 7
5. BUDOWA....................................................................................................................................... 8
6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU............................................................................................................ 8
7. UŻYTKOWANIE............................................................................................................................ 9
8. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ............................................................................................ 16
9. NAPRAWA I KONSERWACJA ................................................................................................... 17
10. PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT..................................................................................... 17
11. UTYLIZACJA.............................................................................................................................. 17
12. DEKLARACJA CE...................................................................................................................... 18
13. GWARANCJA............................................................................................................................. 18
34
1. INFORMACJE OGÓLNE
Urządzenie przeznaczone jest do aromatycznego i zdrowego suszenia
grzybów, owoców, warzyw, ziół i mięs. Wbudowany wentylator zapewnia
lepszą cyrkulację powietrza i szybszy proces suszenia. Urządzenie posiada
możliwość wyboru 8 programów suszenia, którym odpowiada 8 zakresów
temperatur o przedziale od 35 °C do 70 °C. Jest łatwe do utrzymania w
czystości dzięki możliwości demontażu poszczególnych elementów.
Przestrzeganie instrukcji zapewnia bezpieczną instalację i użytkowanie
urządzenia.
To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku osobistego i nie może
być wykorzystywane w celach komercyjnych.
1. Urządzenie może być używane przez dzieci starsze niż 8
lat i osoby o ograniczonej zdolności zycznej, czuciowej
lub psychicznej lub osoby o braku doświadczenia i
wiedzy, jeśli pozostają one pod nadzorem lub korzystają
z urządzenia bezpiecznie, zgodnie z instrukcją obsługi
oraz rozumieją zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się
urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia
nie może być wykonana przez dzieci poniżej ósmego
roku życia.
2. Trzymaj urządzenie jak i jego przewód z dala od dzieci
poniżej ósmego roku życia.
3. Regularnie sprawdzać przewód zasilający czy nie jest
uszkodzony. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony,
musi zostać wymieniony przez producenta,
autoryzowany serwis lub wykwalikowaną osobę w
Nr partii POJM190528
Model FD-9528
Zasilanie 220-240 V~, 50 Hz
Moc 245 W
2. DANE TECHNICZNE
3. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
35
celu uniknięcia zagrożenia lub obrażenia.
4. Części mające kontakt z żywnością powinny
być czyszczone zgodnie z opisem w rozdziale 8.
Czyszczenie i konserwacja.
5. Urządzenie nie jest przystosowane do sterowania
za pomocą zewnętrznego timera (czasowy system
sterujący) i / lub zewnętrznego systemu zdalnego
sterowania.
6. Ten sprzęt przeznaczony jest do użytku domowego i
podobnych zastosowań takich jak:
- wyposażenie jadalni w sklepie, biurze i innych
środowiskach pracy;
- na farmach;
- w pokojach hotelowych, motelach i innych
środowiskach tego typu;
- w pensjonatach.
7. Przed użyciem należy przeczytać całą instrukcję.
8. Urządzenie należy podłączyć do sieci prądu zmiennego 220-240 V~ 50 Hz.
9. Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, nie zanurzać wtyczki, przewodu
sieciowego lub urządzenia w wodzie lub innych płynach.
10. Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru. Wyciągaj wtyczkę z
gniazdka kiedy nie używasz urządzenia lub przed czyszczeniem.
11. Używaj urządzenia tylko tak jak opisano w niniejszej instrukcji. Używaj tylko
części wyposażenia zalecanych przez producenta.
12. Nie dotykaj urządzenia elektrycznego, jeśli wpadło do wody lub uległo zalaniu.
Natychmiast odłącz od zasilania.
13. Ostrzeżenie! Podczas czyszczenia lub obsługi nie zanurzać elektrycznych
części urządzenia w wodzie lub innych cieczach. Nigdy nie zanurzaj urządzenia
w wodzie.
14. Do urządzenia stosuj tylko oryginalne akcesoria.
15. Nie ciągnij urządzenia ani nie przenoś go trzymając za przewód, nie używaj prze-
wodu jako uchwytu, nie zamykaj drzwi przytrzaskując przewód i nie przeciągaj
przewodu nad ostrymi krawędziami. Trzymaj przewód zasilający z daleka od
nagrzanych powierzchni.
36
16. Nie wyłączaj urządzenia ciągnąc za przewód. Aby wyjąć wtyczkę z gniazdka
sieciowego, chwytaj za wtyczkę, nie za przewód.
17. Nie dotykaj wtyczki mokrymi rękoma.
18. Z urządzenia należy korzystać na stabilnej, płaskiej powierzchni odpornej na
wysokie temperatury.
19. Nie dotykać powierzchni urządzenia podczas pracy – może być gorąca. Uważać
na gorącą parę wydobywającą się z wnętrza urządzenia podczas pracy.
20. Gdy urządzenie nie jest używane lub przed rozpoczęciem jego czyszczenia,
należy wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego. Należy poczekać na schłodzenie
się urządzenia przed włożeniem do niego lub wyjęciem z niego sit suszących, a
także przed przystąpieniem do czyszczenia lub naprawy.
21. Nie przykrywać urządzenia podczas pracy. W przypadku, gdy urządzenie jest
przykryte lub styka się z materiałem łatwopalnym może pojawić się ryzyko
zaprószenia ognia.
22. Nie wkładać do urządzenia zbyt dużego jedzenia, folii aluminiowej oraz narzędzi
- grozi to porażeniem lub pożarem.
23. Nie wolno pozostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy jest podłączone do sieci
elektrycznej.
24. Nie używać urządzenia, jeśli jest uszkodzone lub działa w sposób nieprawidłowy.
25. Nie należy używać urządzenia, jeśli wcześniej upadło ono z wysokości, wykazuje
widoczne oznaki uszkodzenia.
26. Nie użytkuj suszarki przez więcej niż 40 godzin ciągłej pracy. Po zakończeniu
pracy wyłącz ją (przełącznik powinien być ustawiony w pozycji “0” (wyłączony),
odłącz od prądu i pozwól na schłodzenie.
27. Nie wolno podejmować prób otwierania korpusu lub demontażu jakichkolwiek
części urządzenia.
28. Zachowaj instrukcję oraz jeśli to możliwe, również opakowanie.
29. Jeśli urządzenie jest przekazywane innym osobom, instrukcja obsługi również
musi zostać przekazana.
30. Elektroniczna wersja instrukcji obsługi dostępna jest pod adresem
www.instrukcje.vershold.com
37
Przeczytaj instrukcję.
Produkt zgodny z wymaganiami dyrektyw Unii Europejskiej.
Klasa ochronności II - w urządzeniach tej klasy ochronności
bezpieczeństwo pod względem porażeniowym jest zapewnione
przez zastosowanie odpowiedniej izolacji - podwójnej lub
wzmocnionej - której zniszczenie jest bardzo mało prawdopodobne.
Utylizacja urządzeń elektrycznych i elektronicznych – patrz punkt
UTYLIZACJA w niniejszej instrukcji.
Należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania.
Wyrób przystosowany do kontaktu z żywnością.
Znak towarowy, który oznacza, że producent wniósł wkład
nansowy w budowę i funkcjonowanie systemu odzysku i
recyklingu odpadów opakowaniowych.
Oznaczenie materiału, z którego wykonane jest opakowanie –
tektura falista.
Urządzenie przeznaczone do użytku wewnątrz pomieszczeń.
4. OBJAŚNIENIE SYMBOLI
38
5. BUDOWA
1
3
2
4
5
1. Szczelna pokrywa
2. Transparentne sita suszące
3. Podstawa
4. Pokrętło regulacji temperatury suszenia
5. Podświetlany włącznik sygnalizujący pracę urządzenia
Uwaga! Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie
dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian
itp.). Niebezpieczeństwo uduszenia!
1. 1 x Podstawa urządzenia z przewodem zasilającym
2. 5 x Sita suszące
3. 1 x Pokrywa
4. 1 x Instrukcja obsługi
Otwórz opakowanie i ostrożnie wyjmij urządzenie. Sprawdź, czy zestaw jest
kompletny i bez uszkodzeń. Upewnij się, że części z tworzyw sztucznych nie są
pęknięte, a przewód nie jest uszkodzony. Jeśli stwierdzisz, że brakuje części bądź jest
uszkodzona, nie używaj urządzenia, lecz skontaktuj się ze sprzedawcą. Zachowaj
opakowanie lub zutylizuj zgodnie z lokalnymi przepisami.
6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
39
7.1 Przed użyciem
1. Rozpakuj urządzenie.
2. Postaw na równej stabilnej powierzchni odpornej na wysokie temperatury.
3. Sprawdź czy parametry zasilania urządzenia odpowiadają parametrom
lokalnej sieci elektrycznej.
4. Przed pierwszym użyciem należy przemyć powierzchnie sit zwilżoną
ściereczką, a następnie wytrzeć do sucha.
7.2 Suszenie
Połóż przygotowane wcześniej produkty na zdejmowane sita suszące. Sita
powinny być umieszczone w sposób pozwalający powietrzu swobodnie
przepływać pomiędzy nimi.
1. Ułóż produkty luźno, tak, aby nie blokowały one przepływu powietrza.
2. Połóż sita suszące na podstawie.
3. Załóż górną pokrywę na suszarkę. Podczas suszenia górna pokrywa powinna
być zawsze nałożona.
4. Podłącz suszarkę do sieci elektrycznej, włącz ją przestawiając włącznik w
pozycję “I” (włączony), czerwona lampka we włączniku zacznie się świecić.
7.3 Przechowywanie wysuszonych owoców, warzyw, roślin
1. Pojemniki do przechowywania suszonych produktów powinny być czyste i
suche.
2. Aby lepiej przechowywać suszone owoce, warzywa etc. użyj szklanych
pojemników z metalowymi pokrywkami i umieść je w ciemnym, suchym
miejscu, gdzie temperatura powinna wynosić 5-20 stopni.
3. W pierwszym tygodniu po suszeniu lepiej sprawdzić, czy w pojemniku nie
ma wilgoci. Jeśli tak, oznacza to, że produkty nie są dobrze wysuszone i
należy je ponownie wysuszyć.
Uwaga! Susz produkty stosując się do zaleceń tej instrukcji obsługi.
4. Kiedy skończysz użytkowanie suszarki wyłącz ją przestawiając włącznik w
pozycję “0” (wyłączony). Pozwól produktom na schłodzenie. Włóż zasuszone
produkty do pojemnika na jedzenie lub włóż je do zamrażarki.
5. Odłącz urządzenie od prądu.
7. UŻYTKOWANIE
310
Uwaga!
Czas suszenia produktów może być różny ze względu na wilgotność produktów,
grubość, ilość oraz temperaturę suszenia.
Grubsze produkty zwykle maja czas suszenia dłuższy, niż cieńsze.
Produkty, o których wiadomo, że łatwo je wysuszyć mogą być suszone w
niższych temperaturach. Produkty, o których wiadomo, że trudno je wysuszyć
mogą być suszone w wyższych temperaturach.
Proces suszenia można zatrzymać w dowolnym momencie – w zależności od
preferencji, czy produkt ma być mniej lub bardziej wysuszony.
Uwaga! Zalecane jest założenie wszystkich pięciu sit podczas użycia suszarki,
pomimo, iż niektóre z nich mogą być puste.
7.4 Dodatkowe instrukcje
Przemyj produkty przed włożeniem ich do suszarki. Nie wkładaj mokrych
produktów do suszarki, najpierw je osusz.
Uwaga! Nie wkładaj mokrych sit z produktami do suszarki.
Odetnij nadgniłe części produktów. Pokrój je tak, aby mogły luźno leżeć na sitach.
Czas suszenia produktów zależy od grubości kawałków, na które zostały one
pocięte.
Możesz zmienić pozycję sit, na których produkty nie zostały dobrze wysuszone,
aby przyśpieszyć ten proces. Połóż wyżej położone sita na dole, a na ich miejscu
połóż dotychczas położone na dole sita. Niektóre owoce mogą być otoczone
naturalną osłoną, co spowolni proces suszenia. Aby temu zapobiec włóż
najpierw produkty do wrzącej wody na około 1-2 minuty, przełóż je do zimnej
wody, a następnie osusz.
Uwaga! Czasy suszenia podane w tej instrukcji są wartościami przybliżonymi.
Czas suszenia zależy od temperatury i wilgotności pokoju, poziomu wilgotności
produktów, ich grubości itd.
Ostrzeżenie!
ZACHOWAJ MAKSYMALNĄ OSTROŻNOŚĆ, PONIEWAŻ POKRYWA SUSZARKI
MOŻE BYĆ BARDZO GORĄCA
Table des matières
Langues :
Autres manuels HOFFEN Appareils de cuisine
HOFFEN
HOFFEN SM-3026 Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN SM-7355-17TG Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN MF-8313-18M Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN CCM-2216 Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN HBS-9264 Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN AMR530 Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN SM-8124-18T Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN AK-9022 Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN SM- 2324 -W Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN HB-8423 Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN SM-9302M Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN TGS8119 Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN HB-9303 Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN AK-8022 Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN AK-7822 Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN MF-7165-17M Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN FD-8312-18 Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN Food Expert IMF8547 Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN PM-2214 Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN HB0111-21 Manuel utilisateur
