HOFFEN SJ-1564 Manuel utilisateur
INSTRUKCJA | INSTRUCTION MANUAL
SLOW JUICER
WYCISKARKA
WOLNOOBROTOWA
Model: SJ-1564
(Wygląd i kolorystyka urządzenia
może się delikatnie różnić
od oryginału)
1 UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM...............................4
2 DANE TECHNICZNE .................................................4
3 ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA .............................4
4 OBJAŚNIENIE SYMBOLI .............................................7
5 BUDOWA............................................................8
6 ZAWARTOŚĆ ZESTAWU..............................................9
7 UŻYTKOWANIE......................................................9
8 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ....................................12
9 NAPRAWA .........................................................13
10 PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
11 UTYLIZACJA .......................................................13
12 DEKLARACJA CE ...................................................13
13 GWARANCJA.......................................................14
SPIS STREŚCI
WYCISKARKA
WOLNOOBROTOWA
4
Urządzenie jest przeznaczone do uzyskiwania świeżych soków z owoców, warzyw
i ziół. Duży otwór na składniki, popychacz oraz antypoślizgowe nóżki gwarantują komfort
przyrządzania ulubionych soków.
Urządzenie jest przeznaczone tylko do prywatnego użytku domowego, wewnątrz
pomieszczeń i nie może być używane do celów profesjonalnych.
Przestrzeganie instrukcji zapewnia bezpieczną instalację i użytkowanie urządzenia.
Stosować tylko do przerabiania żywności oraz produktów spożywczych.
Nr partii POJM210564
Model SJ-1564
Zasilanie 220-240 V~, 50/60 Hz
Moc 300 W
Maks. czas pracy ciągłej/przerwa 15 minut/30 minut
1 UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM
2 DANE TECHNICZNE
1. Ostrzeżenie! Potencjalne obrażenia spowodowane
niewłaściwym użytkowaniem. Należy zachować ostrożność
podczas obchodzenia się z ostrymi ostrzami tnącymi,
opróżniania misy i podczas czyszczenia.
2. Zawsze odłączaj urządzenie od źródła zasilania, jeśli
pozostaje bez nadzoru i przed montażem, demontażem lub
czyszczeniem.
3. To urządzenie nie może być używane przez dzieci. Trzymaj
urządzenie i jego przewód z dala od dzieci.
4. Wyłączyć urządzenie i odłączyć od zasilania przed zmianą
akcesoriów lub zbliżaniem się do części będących w użyciu.
5. Nie używaj urządzenia bez przerwy dłużej niż 15 min. Jeżeli
urządzenie pracuje 15 min, należy je wyłączyć i pozostawić
do ostygnięcia na przynajmniej 30 min przed ponownym
uruchomieniem.
6. Akcesoria mające kontakt z żywnością należy czyścić
3 ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
5
zgodnie z opisem umieszczonym w sekcji 8 Czyszczenie
i Konserwacja.
7. Należy używać tylko oryginalne akcesoria, które są dołączone
do zestawu.
8. Regularnie sprawdzać przewód zasilający czy nie jest
uszkodzony. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi
zostać wymieniony przez producenta, autoryzowany serwis
lub wykwalikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia lub
obrażenia.
9. Urządzenia mogą być używane przez osoby o ograniczonych
zdolnościach zycznych, sensorycznych lub umysłowych
albo z brakiem doświadczenia i wiedzy, jeżeli zostały one
objęte nadzorem lub instrukcją dotyczącą użytkowania
urządzenia w bezpieczny sposób i jeśli rozumieją związane
z tym zagrożenia.
10. Należy zwracać uwagę na dzieci by nie bawiły się urządzeniem.
11. Nie należy używać urządzenia, jeśli misa, pokrywa bądź inny
element urządzenia są uszkodzone lub zawierają widoczne
pęknięcia.
12. Uwaga! Ostrzeżenie przed niewłaściwym użytkowaniem
urządzenia. Nigdy dotykaj wałka ślimakowego podczas gdy
urządzenie pracuje.
13. Przed użyciem należy przeczytać całą instrukcję.
14. Urządzenie nie może być obsługiwane przy pomocy zewnętrznego wyłącznika
czasowego lub oddzielnego pilota zdalnego sterowania.
15. Urządzenie należy podłączyć do sieci prądu zmiennego 220-240 V~,
50/60 Hz.
16. Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, nie zanurzać wtyczki, przewodu
sieciowego lub podstawy z silnikiem w wodzie lub innych płynach.
17. Nie przewieszać przewodu sieciowego przez krawędź stołu czy zlewu.
18. Nie stawiać w pobliżu źródeł wysokiej temperatury: piecyków gazowych, kuchenek
elektrycznych.
19. Urządzenie do użytku domowego. Nie używać do innych celów, niezgodnych z jego
przeznaczeniem.
20. Zachować ostrożność podczas użytkowania urządzenia.
21. Z urządzenia należy korzystać na stabilnej, płaskiej powierzchni.
6
22. Produkty spożywcze dużych rozmiarów oraz materiały takie jak: papier, karton,
tworzywo sztuczne, metal itd. nie mogą być wkładane do urządzenia. Grozi to
zablokowaniem sita i wznieceniem ognia lub porażenia prądem.
23. Nie należy używać urządzenia, jeśli wcześniej upadło ono z wysokości, wykazuje
widoczne oznaki uszkodzenia.
24. Nie dopychać owoców lub warzyw za pomocą rąk! Nie używać innych przedmiotów
niż dostarczony popychacz w celu dociskania przerabianych produktów.
25. Nie wkładać do podajnika wyciskarki jakichkolwiek twardych materiałów, lodu, dużych
nasion, produktów mrożonych.
26. Nie przeciążać urządzenia nadmierną ilością produktu, ani zbyt silnym jego
popychaniem (popychaczem).
27. Natychmiast wyłącz wyciskarkę, gdy zauważysz silne wibracje lub zmniejszenie
obrotów.
28. Nie dotykać ruchomych elementów w czasie pracy.
29. Nie wolno podejmować prób otwierania lub demontażu podstawy z silnikiem.
30. Należy poczekać na schłodzenie się urządzenia przed włożeniem do niego lub
wyjęciem z niego części, a także przed przystąpieniem do czyszczenia lub naprawy.
31. Nie przykrywać urządzenia. W przypadku, gdy urządzenie jest przykryte lub ma
kontakt z materiałem łatwopalnym może pojawić się ryzyko zaprószenia ognia.
32. Należy zwrócić uwagę na to, by do jednego obwodu prądu nie podłączać za dużo
urządzeń elektrycznych.
33. Nie wkładać rąk do otworu na produkty podczas pracy urządzenia.
34. Rozwinąć przewód zasilający przed użytkowaniem.
35. Nigdy nie używaj urządzenia z innymi akcesoriami niż rekomendowane w tej instrukcji
i producenta. Mogą one spowodować zagrożenia dla użytkownika lub zniszczyć
urządzenie. Używaj tylko oryginalnych akcesoriów.
36. Zachowaj instrukcję oraz, jeśli to możliwe, opakowanie.
37. Instrukcja obsługi dostępna jest też w formie elektronicznej pod adresem instrukcje.
vershold.com.
7
Przeczytaj instrukcję.
Produkt zgodny z wymaganiami dyrektyw Unii Europejskiej.
Utylizacja urządzeń elektrycznych i elektronicznych – patrz
punkt UTYLIZACJA w niniejszej instrukcji.
Należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania.
Wyrób przystosowany do kontaktu z żywnością.
Oznaczenie materiału, z którego wykonane jest opakowanie
– tektura falista.
Urządzenie przeznaczone do użytku wewnątrz pomieszczeń.
Znak towarowy, który oznacza, że producent wniósł wkład
nansowy w budowę i funkcjonowanie systemu odzysku
i recyklingu odpadów opakowaniowych.
S
E
G
R
E
G
U
J
O
D
P
A
D
Y
Oznakowanie wskazujące potrzebę segregacji odpadów.
K
A
R
T
O
N
P
A
P
I
E
R
Oznaczenie pojemnika, do którego powinien trać odpad
(pojemnik niebieski).
F
O
L
I
A
P
L
A
S
T
I
K
/
M
E
T
A
L
Oznaczenie pojemnika, do którego powinien trać odpad
(pojemnik żółty).
O
D
P
A
D
Y
Z
M
I
E
S
Z
A
N
E
S
T
Y
R
O
P
I
A
N
Oznaczenie pojemnika, do którego powinien trać odpad
(pojemnik czarny).
4 OBJAŚNIENIE SYMBOLI
Symbole w wydruku monochromatycznym tylko poglądowo.
8
1
2
5 BUDOWA
1. Popychacz
2. Podajnik owoców
3. Górna pokrywa
4. Wałek ślimakowy
5. Filtr siatkowy ze stali nierdzewnej
6. Uchwyt na ltr
7. Misa
8. Otwór wylotowy miąższu
9. Kranik wylotowy soku
10. Bolec do montażu misy
11. Korpus
12. Przewód sieciowy z wtyczką
13. Włącznik/ wyłącznik/ bieg wsteczny
14. Pojemnik 1200 ml na odpady
15. Pojemnik 600 ml na sok
16. Szczoteczka do czyszczenia
3
4
5
6
8
10
11
14
16
13 12
9
7
15
9
Otwórz opakowanie i ostrożnie wyjmij urządzenie. Sprawdź, czy zestaw jest kompletny
i bez uszkodzeń. Upewnij się, że części z tworzyw sztucznych nie są pęknięte, a przewód
sieciowy nie jest uszkodzony. Jeśli stwierdzisz, że brakuje części bądź są uszkodzone,
nie używaj urządzenia, lecz skontaktuj się ze sprzedawcą. Zachowaj opakowanie lub
zutylizuj zgodnie z lokalnymi przepisami.
Uwaga! Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie
dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).
Niebezpieczeństwo uduszenia!
Ilość Element
1Korpus z silnikiem
1Pokrywa górna
1Wałek ślimakowy
1 Filtr siateczkowy ze stali nierdzewnej z uchwytem
1 Misa
1 Popychacz
1 Pojemnik na sok
1Pojemnik na miąższ
1 Szczoteczka
1Instrukcja obsługi
7.1 Przed pierwszym użyciem
Rozpakuj urządzenie i usuń wszystkie elementy opakowania.
Sprawdź czy parametry zasilania urządzenia odpowiadają parametrom lokalnej sieci
elektrycznej.
Przed pierwszym użyciem urządzenie i akcesoria należy wyczyścić zgodnie z instrukcją
w punkcie 8 Czyszczenie i konserwacja.
7.2 Montaż urządzenia
Przed przystąpieniem do montażu urządzenia upewnij się, że włącznik/wyłącznik jest
w pozycji 0.
1. Ustaw urządzenie na stabilnym podłożu.
2. Upewnij się, że urządzenie jest odłączone od zasilania.
3. Do misy włóż ltr siateczkowy ze stali nierdzewnej wraz z uchwytem. Wkładając ltr,
zwróć uwagę aby wypustki i zagłębienia były w odpowiedniej pozycji w stosunku do
6 ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
7 UŻYTKOWANIE
10
misy. Prawidłowo zamontowany ltr nie obraca się w misie.
4. Umieść wałek ślimakowy w ltrze. Wałek ślimakowy musi być skierowany
metalowym trzpieniem do dołu
5. Nałóż misę na korpus urządzenia. Zakładając misę, kropka widoczna na misie
musi być w pozycji otwartej kłódki na korpusie. Przekręć misę, w stronę zamkniętej
kłódki, aby zablokować.
6. Upewnij się, że wałek ślimakowy dopasował się do bolca. Jeśli nie dopasuj go
i dopchnij. Prawidłowo zamontowany wałek ślimakowy, nie obraca się.
7. Nałóż górną pokrywę. Oznaczenie „trójkąta” na pokrywie górnej, musi być skierowane
do symbolu otwartej kłódki na misie. Następnie przekręć górną pokrywę w stronę
zamkniętej kłódki, aby zablokować.
Uwaga! Urządzenie nie będzie działać bez prawidłowo zamontowanych elementów.
8. Podstaw pojemniki na sok i miąższ pod otwory.
9. Urządzenie jest gotowe do użycia.
7.3 Demontaż urządzenia
Demontaż urządzenia przeprowadzamy w odwrotnej kolejności niż montaż.
1. Odstaw pojemniki na sok i miąższ.
2. Zwolnij blokadę bezpieczeństwa górnej pokrywy przekręcając górną pokrywę
z podajnikiem w stronę otwartej kłódki. Zdejmij pokrywę.
3. Przekręć misę w stronę otwartej kłódki. Zdejmij misę.
4. Wyjmij wałek ślimakowy i ltr siateczkowy wraz z uchwytem z misy.
7.4 Włączanie/wyłączanie urządzenia
1. Aby włączyć urządzenie należy dokładnie zamontować górną pokrywę z podajnikiem
na misie aby odbezpieczyć blokadę bezpieczeństwa.
2. Aby włączyć urządzenie należy przekręcić włącznik/ wyłącznik/ bieg wsteczny do
pozycji 1.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels HOFFEN presse-agrumes
HOFFEN
HOFFEN SJ-9190 Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN ECUK-H094 Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN LWJ-801H Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN AK-1312 Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN CJ-8078-18L Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN ECUK-H061 Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN JE-9293 Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN CJ-7366-17M Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN SL-8123-18 Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN BH3352B Manuel utilisateur
