HOFFEN CJ-8078-18L Manuel utilisateur
ELEKTRYCZNA WYCISKARKA DO CYTRUSÓW
|ELECTRIC CITRUS JUICER
INSTRUKCJA |INSTRUCTION MANUAL
33
SPIS TREŚCI
ELEKTRYCZNA WYCISKARKA DO CYTRUSÓW
Model: CJ-8078-18L, CJ-8078-18M
(Instrukcja obejmuje różne wersje i wzory urządzenia)
1. UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM................................................................................ 4
2. DANE TECHNICZNE.................................................................................................................... 4
3. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA ............................................................................ 4
4. OBJAŚNIENIE SYMBOLI............................................................................................................ 7
5. BUDOWA....................................................................................................................................... 8
6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU ............................................................................................................ 8
7. UŻYTKOWANIE............................................................................................................................ 9
8. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA............................................................................................. 10
9. NAPRAWA..................................................................................................................................... 11
10. PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT ..................................................................................... 11
11. UTYLIZACJA.............................................................................................................................. 11
12. DEKLARACJA CE ...................................................................................................................... 12
13. GWARANCJA............................................................................................................................. 12
34
1. UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM
Urządzenie jest przeznaczone do wyciskania soku z owoców cytrusowych –
pomarańczy, grejpfrutów, cytryn.
Przestrzeganie instrukcji zapewnia bezpieczny montaż i użytkowanie
urządzenia.
Urządzenie jest przeznaczone tylko do prywatnego użytku domowego
wewnątrz pomieszczeń i nie może być używane do celów profesjonalnych. .
1. Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8
lat i starsze jeżeli są one pod nadzorem osoby dorosłej
lub korzystają z urządzenia bezpiecznie, zgodnie z
instrukcją obsługi i rozumieją zagrożenia. Czyszczenie
i konserwacja urządzenia nie może być wykonana
przez dzieci, chyba że są w wieku 8 lat i powyżej i
są nadzorowane przez osoby dorosłe. Urządzenie i
przewód należy trzymać w miejscu niedostępnym dla
dzieci w wieku poniżej 8 lat.
2. Urządzenie może być używane przez osoby o
ograniczonej zdolności zycznej, czuciowej lub
psychicznej lub osoby o braku doświadczenia i wiedzy,
Nr partii POJM180078
Model CJ-8078-18L, CJ-8078-18M
Zasilanie 220-240 V~ 50/60 Hz
Moc 40 W
Maksymalna pojemność dzbanka na sok 0,75 l
Waga netto 0,89 kg
Waga brutto 1,3 kg
2. DANE TECHNICZNE
3. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
35
jeśli pozostają one pod nadzorem lub korzystają z
urządzenia bezpiecznie, zgodnie z instrukcją obsługi
oraz rozumieją zagrożenia.
3. Należy zwracać uwagę na dzieci by nie bawiły się
urządzeniem.
4. Regularnie sprawdzać przewód zasilający czy nie jest
uszkodzony. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony,
musi zostać wymieniony przez producenta,
autoryzowany serwis lub wykwalikowaną osobę w
celu uniknięcia zagrożenia lub obrażenia.
5. Nie przekraczać maksymalnego czasu pracy
urządzenia (ok. 15 sekund). Maksymalny czas pracy
urządzenia może trwać 5 minut, w 10 cyklach po 15
sekund pracy i 15 sekund spoczynku urządzenia.
6. Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania, jeżeli
pozostaje bez nadzoru oraz przed składaniem,
rozkładaniem lub czyszczeniem.
7. Czyść urządzenie i akcesoria zgodnie z opisem
zawratym w sekcji 8. Czyszczenie I konserwacja.
8. Uwaga! Ostrzeżenie przed niewłaściwym
użytkowaniem urządzenia. Należy zachować
ostrożność podczas obsługi urzadzenia, jego myciem
oraz opróżniania pojemnika na sok.
9. Nigdy nie korzystaj z akcesoriów, które nie są zalecane
przez producenta. Mogą one stanowić zagrożenie
dla bezpieczeństwa użytkowników, jak również mogą
spowodować uszkodzenie urządzenia. Należy używać
tylko oryginalnych części i akcesoriów.
10. Wyłącz urządzenie i odłącz od zasilania przed
wymianą akcesoriów lub kontaktem z ruchomymi
częsciami podczas użycia.
11. Przed użyciem należy przeczytać całą instrukcję.
12. Urządzenie należy podłączyć do sieci prądu zmiennego 220-240 V~, 50/60 Hz.
36
13. Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, nie zanurzać produktu, wtyczki,
przewodu sieciowego w wodzie lub innych płynach.
14. Nie przewieszać przewodu sieciowego przez kant stołu czy zlewu.
15. Nie używać urządzenia w pobliżu łatwopalnych tkanin (zasłony, dywan), nie
stawiać w pobliżu źródeł wysokiej temperatury: piecyków gazowych, kuchenek
elektrycznych.
16. Urządzenie jest przeznaczone tylko do prywatnego użytku wewnątrz
pomieszczeń. Nie używać do innych celów, niezgodnych z jego przeznaczeniem.
17. Zachować ostrożność podczas użytkowania urządzenia.
18. Z urządzenia należy korzystać na stabilnej, płaskiej powierzchni.
19. Do urządzenia nie należy wkładać materiałów takich jak: papier, karton,
tworzywo sztuczne, metal itd.
20. Nie należy używać urządzenia, jeśli wcześniej upadło ono z wysokości, wykazuje
widoczne oznaki uszkodzenia.
21. Nie wolno podejmować prób otwierania lub demontażu urządzenia.
22. Gdy urządzenie nie jest używane lub przed rozpoczęciem jego czyszczenia,
należy wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.
23. Produkty spożywcze dużych rozmiarów oraz przedmioty metalowe nie mogą
być wkładane do urządzenia. Grozi to zablokowaniem stożka wyciskającego
lub porażenia prądem elektrycznym.
24. Nie przykrywać urządzenia. W przypadku, gdy urządzenie jest przykryte lub
styka się z materiałem łatwopalnym może pojawić się ryzyko zaprószenia ognia.
25. Nie czyścić przy użyciu żrących środków czyszczących. .
26. Używać urządzenie tylko do celów, do których jest przeznaczone.
27. Przewód zasilający nie powinien dotykać gorących powierzchni.
28. Zachowaj instrukcję oraz jeśli to możliwe opakowanie.
29. Elektroniczna wersja instrukcji dostępna jest pod adresem:
37
Przeczytaj instrukcję
Produkt zgodny z wymaganiami dyrektyw Unii Europejskiej
Klasa ochronności II - w urządzeniach tej klasy ochronności
bezpieczeństwo pod względem porażeniowym jest zapewnione
przez zastosowanie odpowiedniej izolacji - podwójnej lub
wzmocnionej - której zniszczenie jest bardzo mało prawdopodobne.
Utylizacja urządzeń elektrycznych i elektronicznych – patrz punkt
UTYLIZACJA w niniejszej instrukcji.
Należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania.
Wyrób przystosowany do kontaktu z żywnością
Znak towarowy, który oznacza, że producent wniósł wkład
nansowy w budowę i funkcjonowanie systemu odzysku i
recyklingu odpadów opakowaniowych.
Oznaczenie materiału, z którego wykonane jest opakowanie
– tektura
4. OBJAŚNIENIE SYMBOLI
38
5. BUDOWA
1. Pokrywka
2. Duży stożek do wyciskania owoców
3. Mały stożek do wyciskania owoców
4. Filtr zewnętrzny
5. Filtr wewnętrzny
6. Oś napędowa
7. Dzbanek na sok
8. Podstawa
9. Bolec regulacji gęstości soku
Rysunek poglądowy, może delikatnie różnić się od produktu.
1. 1 x Wyciskarka do sków z dzbankiem
2. 1 x Duży stożek do wyciskania owoców
3. 1 x Mały stożek do wyciskania owoców
4. 1 x Filtr zewnętrzny
5. Filtr wewnętrzny
6. 1 x Pokrywka
7. 1 x Instrukcja obsługi
6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
9
39
Uwaga! Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie
dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian
itp.). Niebezpieczeństwo uduszenia!
Otwórz opakowanie i ostrożnie wyjmij urządzenie. Sprawdź, czy zestaw jest
kompletny i bez uszkodzeń. Upewnij się, że części z tworzyw sztucznych nie są
pęknięte, a przewód nie jest uszkodzony. Jeśli stwierdzisz, że brakuje części bądź jest
uszkodzona, nie używaj urządzenia, lecz skontaktuj się ze sprzedawcą. Zachowaj
opakowanie lub zutylizuj zgodnie z lokalnymi przepisami.
7.1 Przed pierwszym użyciem
1. Rozpakuj urządzenie.
2. Rozwinąć przewód sieciowy.
3. Przed pierwszym użyciem wszystkie części urządzenia mające kontakt
z żywnością muszą być dokładnie wyczyszczone (patrz: Czyszczenie i
konserwacja).
7.2 Montaż/demontaż urządzenia
1. Postaw urządzenie na płaskiej i stabilnej powierzchni.
2. Załóż dzbanek na sok na podstawę i przekręć zgodnie z ruchem wskazówek
zegara.
3. Zamontuj oba ltry oraz stożki.
4. Nałóż pokrywę.
Uwaga! Demontaż urządzenia przeprowadzamy w kolejności odwrotnej do
montażu
7.3. Montaż/demontaż ltrów
1. Aby zdemontować oba ltry, delikatnie odchyl 3 wypustki znajdujące się na
spodzie ltra wewnętrznego i kciukami wysuń ltr zewnętrzny.
2. Aby zamontować oba ltry, dopasuj je tak, aby bolec na ltrze zewnętrznym
wpasował się we wgłębienie na ltrze wewnętrznym, a następnie dociśnij ltr
zewnętrzny do wewnętrznego do momentu usłyszenia charakterystycznego
odgłosu kliknięcia.
7.4 Włączanie/wyłączanie urządzenia
1. Urządzenie jest automatycznie włączane/wyłączane pod wpływem nacisku
na stożek.
7. UŻYTKOWANIE
310
Ostrzeżenie! Wyłącz urządzenie, odłącz od zasilania i pozostaw do
ostygnięcia przed wykonaniem czyszczenia i konserwacji w celu
uniknięcia porażenia elektrycznego i oparzenia.
8.1 Główne zasady
Właściwe i regularne czyszczenie zapewnia bezpieczeństwo użytkowania oraz
przedłuża żywotność urządzenia.
Uwaga! Nie stosować do czyszczenia żadnych środków chemicznych,
alkalicznych, ściernych lub dezynfekujących, gdyż mogą szkodliwie wpływać na
powierzchnię urządzenia.
8. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
7.5 Wyciskanie soku
Uwaga! Owoce należy umyć i przekroić na pół.
1. Podłącz urządzenie do źródła zasilania o parametrach sieci zgodnych
z danymi technicznymi umieszczonymi na etykiecie urzadzenia oraz w
instrukcji obsługi.
2. Zdejmij pokrywę.
Wybierz odpowiedni stożek do wyciskania soku kierując się wielkością
owocu. Za pomocą bolca regulacji ltra można regulować gęstość soku i
zawartość miąższu, przekręcając w prawo/w lewo i ustawiając pożądaną
wielkość otworów na ltrze.
3. Połóż owoc na stożku i mocno przyciśnij, co spowoduje obrót stożka w lewą
lub w prawą stronę i rozpoczęcie wyciskania soku.
Uwaga! W trakcie wyciskania soku zwracać uwagę na to, aby dzbanek nie
przepełnił się. Jeśli tak się stanie, należy zatrzymać urządzenie, przestając
naciskać na stożek do wyciskania soku, a następnie zdjąc pokrywę, stożek,
ltr oraz odkręcić dzbanek i odlać sok do szklanki, innego naczynia itp.
Wyciskarkę do cytrusów należy ustawić na stabilnym podłożu oraz na
powierzchni, która jest zmywalna (sok podczas nieuwagi może się wylać).
Uwaga! Maksymalny czas pracy urządzenia może trwać 5 minuty, w 10
cyklach po 15 sekund pracy i 15 sekund spoczynku urządzenia. Przekroczenie
maksymalnego czasu pracy grozi uszkodzeniem urządzenia i utratą gwarancji.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels HOFFEN presse-agrumes
HOFFEN
HOFFEN SJ-1564 Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN BH3352B Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN ECUK-H094 Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN SL-8123-18 Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN CJ-7366-17M Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN LWJ-801H Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN JE-9293 Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN SJ-9190 Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN ECUK-H061 Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN AK-1312 Manuel utilisateur
