HOFFEN SS-9535 Manuel utilisateur
STACJA PAROWA |STEAM STATION
INSTRUKCJA |INSTRUCTION MANUAL
33
SPIS TREŚCI
STACJA PAROWA
Model: SS-9535
(Instrukcja dotyczy różnych wersji kolorystycznych urządzenia)
1. UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM................................................................................ 4
2. DANE TECHNICZNE.................................................................................................................... 4
3. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA ............................................................................ 4
4. OBJAŚNIENIE SYMBOLI............................................................................................................ 7
5. BUDOWA....................................................................................................................................... 8
6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU ............................................................................................................ 9
7. UŻYTKOWANIE............................................................................................................................ 10
8. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA............................................................................................. 15
9. NAPRAWA..................................................................................................................................... 16
10. PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT ..................................................................................... 17
11. UTYLIZACJA.............................................................................................................................. 17
12. DEKLARACJA CE ...................................................................................................................... 18
13. GWARANCJA I SERWIS........................................................................................................... 18
34
1. UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM
Stacja parowa Hoffen to prawdziwy mistrz prasowania. Zaawansowane
technologicznie urządzenie wytwarza bardzo silny strumień pary przez cały
czas prasowania wnikający nawet w grube tkaniny. Stacja parowa pracuje
także pionowo, co pozwala na wyprasowanie ubrań na manekinie lub
wieszaku oraz wiszących tkanin, np. zasłon. Żelazko jest wyposażone we
wskaźnik świetlny wskazujący brak wody.
Przestrzeganie instrukcji zapewnia bezpieczną instalację i użytkowanie
urządzenia.
Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do prywatnego użytku wewnątrz
pomieszczeń i nie może być używane do celów profesjonalnych.
1. Urządzenie może być używane przez dzieci starsze niż 8
lat i osoby o ograniczonej zdolności zycznej, czuciowej lub
psychicznej lub osoby o braku doświadczenia i wiedzy, jeśli
pozostają one pod nadzorem lub korzystają z urządzenia
bezpiecznie, zgodnie z instrukcją obsługi oraz rozumieją
zagrożenia.
2. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
3. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie może być wykonana
przez dzieci bez nadzoru osoby dorosłej.
4. Trzymaj urzadzenie i jego przewód poza zasięgiem dzieci
poniżej 8 roku życia, gdy jest podłączone i w użyciu lub zostało
pozostawione do ostygnięcia.
Nr partii POJM190535
Model SS-9535
Zasilanie 220–240 V~ 50/60 Hz
Moc 3000 W
Pojemność zbiornika na wodę 1,5 l
2. DANE TECHNICZNE
3. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
35
5. Ostrzeżenie! Ryzyko oparzenia! Powierzchnie mogą
się nagrzewać podczas użytkowania.
6. Urządzenie nie może pozostawać bez nadzoru, gdy jest
podłączone do gniazda sieci zasilającej.
7. Wtyczkę należy wyjąć z gniazda, zanim pojemnik na wodę
zostanie napełniony.
8. Urządzenie musi być używane i odkładane na stabilną i płaską
powierzchnię.
9. Podczas odstawiania żelazka na podstawkę upewnić się, że
powierzchnia, na której znajduje się podstawa, jest stabilna.
10. Żelazko nie powinno być używane, jeśli zostało upuszczone,
widoczne są oznaki uszkodzenia lub przecieka.
11. Napełniaj zbiornik na wodę zgodnie z instrukcjami zawartymi
w sekcji 7. UŻYTKOWANIE - 7.3 NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA
NA WODĘ.
12. Czyszczenie i odkamienianie musi być wykonane zgodnie
z instrukcjami zawartymi w sekcji 8. CZYSZCZENIE I
KONSERWACJA.
13. Uwaga! Ryzyko oparzenia! Podczas prasowania zachowaj
ostrożność gdyż wydobywająca się para wodna jest gorąca!
14. Regularnie sprawdzać przewód zasilający czy nie jest
uszkodzony. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi
zostać wymieniony przez producenta, autoryzowany serwis
lub wykwalikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia lub
obrażenia.
15. Przechowuj urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci, gdy jest włączone
lub się schładza.
16. Urządzenie nie może być pozostawione bez opieki gdy jest podłączone do sieci
zasilającej.
17. Nie należy używać stacji parowej, jeśli wcześniej upadła, wykazuje widoczne
oznaki uszkodzenia lub przecieka.
18. Przed użyciem należy przeczytać całą instrukcję.
19. Urządzenie tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń.
20. Urządzenie należy podłączyć do sieci prądu zmiennego 220-240 V~ 50/60 Hz
do gniazdka z uziemieniem.
21. Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, nie zanurzać wtyczki, przewodu
36
sieciowego lub urządzenia w wodzie lub innych płynach.
22. Nie przewieszaj przewodu sieciowego przez krawędź stołu czy zlewu.
23. Podczas korzystania z urządzenia ułożyć przewód sieciowy tak, aby uniknąć
niezamierzonego pociągnięcia lub potknięcia się o niego.
24. Jeżeli używany jest przedłużacz do pracy z urządzeniem, jego parametry muszą
być zgodne z parametrami podanymi w niniejszej instrukcji obsługi.
25. Nie dotykaj urządzenia elektrycznego, jeśli wpadło do wody lub uległo zalaniu.
Natychmiast odłącz od zasilania.
26. Nie dotykaj urządzenia mokrymi rękami.
27. Nigdy nie kieruj strumienia pary na inne osoby lub zwierzęta.
28. Nie używaj urządzenia w pobliżu łatwopalnych tkanin. Nie stawiaj w pobliżu
źródeł wysokiej temperatury takich jak piecyki gazowe, kuchenki elektryczne.
29. Zachowaj ostrożność podczas użytkowania urządzenia. Korzystaj z urządzenia
i odstawiaj je na stabilną i równą powierzchnię.
30. Gdy urządzenie nie jest używane lub przed rozpoczęciem jego czyszczenia,
należy wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego. Należy poczekać na schłodzenie
się urządzenia przed próbą jego przeniesienia, a także przed przystąpieniem do
czyszczenia.
31. W przypadku, gdy urządzenie jest przykryte lub styka się z materiałem
łatwopalnym może pojawić się ryzyko zaprószenia ognia.
32. Nie czyść przy użyciu żrących środków czyszczących.
33. Niebezpieczeństwo poparzenia! Nie dotykaj gorących powierzchni i uważaj na
parę wydobywającą się z urządzenia. Trzymaj urządzenie tylko za uchwyt.
34. Nigdy nie kierować strumienia pary w kierunku innych osób. Para wodna jest
gorąca i może powodować oparzenia.
35. Nigdy nie kierować strumienia pary bezpośrednio na urządzenia elektryczne lub
urządzenia zawierające elementy elektryczne (TV, radio, piec elektryczny).
36. Nie kierować strumienia pary na niezabezpieczone powierzchnie drewniane,
nieprzystosowane do tego fugi, zimne szkło lub tworzywa sztuczne.
37. Nigdy nie odwracać urządzenia do góry dnem lub nie kłaść na boku gdy jest
włączone.
38. Nigdy nie dolewać do zbiornika wody środków czyszczących, perfum
zapachowych, olejków lub innych środków chemicznych. Środki te mogą
spowodować uszkodzenie urządzenia i uczynić go niebezpiecznym w użyciu.
39. Do napełniania zbiornika wody używaj wyłącznie wody destylowanej lub
przegotowanej.
40. Przed rozpoczęciem napełniania lub opróżniania zbiornika wody w urządzeniu
należy zawsze odłączyć urządzenie od zasilania.
41. Podczas opróżniania zbiornika wody należy zachować ostrożność – ryzyko
oparzenia gorącą wodą.
42. Po zakończeniu pracy urządzenia oraz przed jego konserwacją, należy odczekać
aż urządzenie ostygnie.
43. Używaj urządzenie tylko do celów, do których jest przeznaczone.
44. Zachowaj instrukcję oraz jeśli to możliwe opakowanie.
45. Jeśli urządzenie jest przekazywane innym osobom, należy upewnić się, że
37
Przeczytaj instrukcję.
Produkt zgodny z wymaganiami dyrektyw Unii Europejskiej.
Utylizacja urządzeń elektrycznych i elektronicznych – patrz punkt
UTYLIZACJA w niniejszej instrukcji.
Należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania.
Uwaga! Gorąca powierzchnia. Ryzyko oparzenia.
Urządzenie do prywatnego użytku wewnątrz pomieszczeń.
Znak towarowy, który oznacza, że producent wniósł wkład
nansowy w budowę i funkcjonowanie systemu odzysku
i recyklingu odpadów opakowaniowych.
Oznaczenie materiału, z którego wykonane jest opakowanie –
tektura falista.
4. OBJAŚNIENIE SYMBOLI
niniejsza instrukcja obsługi została przekazana wraz z urządzeniem.
46. Elektroniczna wersja instrukcji obsługi dostępna jest pod adresem
instrukcje.vershold.com.
38
5. BUDOWA
1
2
8
9
3
4
7
6
5
10
11
12
13
16
14
15
Zdjecie miarki, może
odbiegać od oryginału
39
Otwórz opakowanie i ostrożnie wyjmij urządzenie. Sprawdź, czy zestaw jest kompletny i
bez uszkodzeń. Upewnij się, że części z tworzyw sztucznych nie są pęknięte, a przewód
sieciowy i przewód zasilania i pary nie są uszkodzone. Jeśli stwierdzisz, że brakuje części
bądź są uszkodzone, nie używaj urządzenia, lecz skontaktuj się ze sprzedawcą. Zachowaj
opakowanie lub zutylizuj zgodnie z lokalnymi przepisami.
6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
1. Przewód zasilania i pary
2. Rączka
3. Włącznik/wyłącznik
4. Przycisk ustawień SET
5. Przycisk czyszczenia CLEAN
6. Panel sterowania
7. Wskaźnik świetlny nagrzewania
8. Zbiornik na wodę
9. Przewód sieciowy
10. Przycisk blokady podstawy i żelazka
11. Korek wlewu wody
12. Przycisk pary
13. Podstawa na żelazko
14. Stopa żelazka
15. Miarka
16. Miejsce na przewód
PANEL STEROWANIA
1 x Stacja parowa
1 x Miarka
1 x Instrukcja obsługi
Czyszczenie
Para
Blokada zasilania
Brak wody w zbiorniku na wodę
EKO para ( funkcja oszczędzania)
310
Uwaga! Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie
dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian
itp.). Niebezpieczeństwo uduszenia!
7. UŻYTKOWANIE
7.1 Przed pierwszym u życiem.
1. Wyjmij stację parową z opakowania.
2. Zdejmij folie zabezpieczające.
7.2 Przygotowanie do pracy
Niektóre części żelazka zostały lekko nasmarowane, dlatego żelazko może
wydzielać trochę dymu i zapachu podczas pierwszego użycia. Zjawisko to
powinno szybko ustąpić w miarę użytkowania urządzenia. Przed pierwszym
użyciem wyczyść podstawę żelazka za pomocą miękkiej szmatki.
Uwaga! Nie odstawiaj żelazka na chropowatych powierzchniach, tylko na pod-
stawę będącą cześcią urządzenia. Nie czyść przy użyciu ostrych przedmiotów
itp. Chroń stopę żelazka przed uszkodzeniami, zarysowaniami.
1. Postaw urządzenie na płaskiej i stabilnej powierzchni.
2. Napełnij zbiornik na wodę zgodnie z punktem 7.3 Napełnianie zbiornika na wodę.
3. Podłącz przewód sieciowy do gniazda sieciowego o parametrach oznaczo-
nych na etykiecie urządzenia.
4. Włącz urządzenie naciskając włącznik/wyłącznik. Usłyszysz krótki sygnał
dźwiękowy, wskaźnik świetlny nagrzewania zacznie migać niebieskim świa-
tłem, natomiast symbol pary będzie migać zielonym światłem.
5. Gdy urządzenie będzie gotowe do pracy, wskaźnik świetlny nagrzewanie
oraz symbol pary zapalą sie światłem ciągłym.
6. Przystąp do prasowania.
7.3 Napełnianie zbiornika na wodę
1. Upewnij się, że urządzenie jest odłączone od zasilania.
2. Otwórz korek wlewu.
3. Napełnij wodą zbiornik na wodę, upewniając się, aby poziom wody nie prze-
kroczył oznaczenia MAX.
4. Po napełnieniu wodą zamknij korek wlewu i dociśnij.
UWAGA!
Gdy zabraknie wody w zbiorniku wody, ikona braku wody znajdująca się na
panelu sterowania zapali się, a urządzenie nie wydzieli więcej pary. Należy
napełnić zbiornik wody ponownie, zachowując wszelkie środki ostrożności.
Przy braku wody w zbiorniku wody istnieje możliwość przegrzania urządzenia.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels HOFFEN Fer
HOFFEN
HOFFEN CSI-8307 Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN SI-0134 Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN FENK-H100 Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN HG-5009S-22P Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN Sl8004 Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN CSI-2111 Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN SI-9152 Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN SI-1118 Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN SI-2098 Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN SI-8306 Manuel utilisateur
