HOFFEN FENK-H100 Manuel utilisateur
FERRO DE ENGOMAR A VAPOR REF. FENK-H100 | FENK-H101
STEAM IRON REF. FENK-H100 | FENK-H101
MANUAL DE INSTRUÇÕES lINSTRUCTION MANUAL
[2]
FERRO DE ENGOMAR A VAPOR
PT
English version pag. 28-51
Last information update: 09.2020
Versão portuguesa pág. 3-27
Versão do manual: 09.2020
[3]
PT
FERRO DE ENGOMAR A VAPOR
ÍNDICE
Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente
o manual de instruções, em especial as
indicações de segurança e guarde-o para uma
utilização posterior. Se entregar o aparelho
a terceiros, faculte também este manual de
instruções.
INTRODUÇÃO 4
AVISOS DE SEGURANÇA 4
CONTEÚDO DA EMBALAGEM 13
DESCRIÇÃO DO APARELHO 14
DESCRIÇÃO GERAL 15
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 15
UTILIZAÇÃO DO APARELHO 15
DICAS PARA UM ENGOMAR PERFEITO 19
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 20
LIMPEZA E ARRUMAÇÃO 23
REPARAÇÕES 24
ELIMINAÇÃO O APARELHO 25
DECLARAÇÃO EUROPEIA DE CONFORMIDADE 25
GARANTIA 25
EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS 25
EQUIPAMENTO PRODUZIDO PARA: 27
[4]
FERRO DE ENGOMAR A VAPOR
PT
INTRODUÇÃO
Agradecemos a sua escolha. Este Ferro de Engomar a Vapor HOFFEN
ref. FENK-H100 | FENK-H101 irá facilitar o seu dia-a-dia. Leia este
manual de instruções antes de o colocar em funcionamento, para que
possa tirar o máximo partido do mesmo, e guarde-o para consulta futura.
AVISOS DE SEGURANÇA
ESTE APARELHO DESTINA-SE
EXCLUSIVAMENTE A UTILIZAÇÃO
DOMÉSTICA!
SOMENTE PARA UTILIZAÇÃO NO
INTERIOR DA HABITAÇÃO.
Para reduzir o risco de acidentes pessoais,
incêndio ou danos, quando utilizar aparelhos
elétricosdeveseguirprecauçõesdesegurança
básicas, incluindo as seguintes:
• Antes de utilizar o aparelho, verique na
etiqueta de especicações técnicas se a
corrente elétrica corresponde à rede elétrica
da sua habitação. A etiqueta está colocada
no aparelho. Em caso de dúvida, recorra à
ajuda de um electricista qualicado.
• Este aparelho pode ser utilizado por
crianças de 8 ou mais anos e pessoas
com capacidades físicas, sensoriais ou
[5]
PT
FERRO DE ENGOMAR A VAPOR
mentais reduzidas ou sem experiência e
conhecimentoparaoseumanuseamento,se
tiverem recebido supervisão ou instruções
relativas à utilização do aparelho de
forma segura e compreenderem os riscos
envolvidos. As crianças não devem brincar
com o aparelho. A limpeza e manutenção
não devem ser feitas por crianças sem
supervisão.
• As crianças desconhecem os danos que
podemsercausadosporaparelhoselétricos,
e devem ser sempre supervisionadas por
forma a garantir que não brincam com o
aparelho.
• Mantenha o ferro e seu cabo fora do alcance
de crianças com menos de 8 anos de idade,
enquanto este estiver ligado à tomada ou a
arrefecer.
• Este aparelho é de Classe I e possui, de
origem, um cabo de alimentação e uma
cha com ligação terra, pelo que deve ser
sempre ligado a uma tomada com ligação
terra incorporada. Se a tomada elétrica não
tiver ligação terra, é da responsabilidade
pessoal do cliente substituí-la por uma com
ligação terra.
• A instalação elétrica deve ser protegida
por um dispositivo de corrente residual –
[6]
FERRO DE ENGOMAR A VAPOR
PT
disjuntor (RCD) com uma corrente residual
máxima de 16A. Um RCD (dispositivo de
corrente residual) é um dispositivo que
protege contra choques elétricos perigosos
e reduz o risco de incêndios elétricos.
• De forma a evitar riscos de incêndio
ou choques elétricos, certique-se que
nenhum tipo de líquido entra em contacto
com as partes elétricas do aparelho ou
com o cabo de alimentação. Não exponha
o aparelho à humidade, não o utilize no
exterior e mantenha-o afastado de fontes
diretas ou indiretas de água, como por
exemplo, lavatórios, jarras, vasos, etc. No
caso de derrame de qualquer líquido sobre
as partes elétricas, desligue o aparelho
imediatamente da fonte de alimentação
e dirija-se à loja onde o adquiriu ou a um
técnico qualicado para reparação.
• O ferro não deve ser usado se tiver caído, se
houver sinais visíveis de danos ou se houver
vazamento de água.
• O aparelho não deve ser utilizado se
estiver avariado, se não estiver a funcionar
corretamente ou se detetar alguma
anomalia no cabo de alimentação ou na
cha. Sempre que detetar alguma avaria e/
ou anomalia dirija-se à loja onde o adquiriu
ou a um técnico qualicado, a m de efetuar
[7]
PT
FERRO DE ENGOMAR A VAPOR
a reparação ou substituição do aparelho
ou do cabo de alimentação. Assegure-se
que somente são usadas peças novas e
recomendadas.
• Caso deixe cair o ferro, é importante
vericar a sua segurança antes de o
utilizar novamente, pois os os elétricos do
aparelho podem ter-se soltado. Interrompa
a utilização se o corpo do aparelho estiver
quebrado, os os eletricos forem expostos
ou se houver vazamento de água.
• Verique periodicamente o cabo de
alimentação. Caso apresente danos, este
deve ser substituído pelo fabricante, por um
serviço de assistência técnica ou por um
técnico devidamente qualicado de forma a
evitar riscos.
• Não coloque nenhum objecto por cima do
cabo de alimentação, nunca o dobre ou torça
e certique-se que o mantém afastado de
arestas cortantes, superfícies quentes e de
locais de normal circulação de pessoas de
forma a evitar quedas.
• Não deixe que o cabo de alimentação
que pendurado de forma que possa ser
acidentalmente pisado ou puxado.
• Não enrole o cabo de alimentação à volta
do aparelho para o arrumar, sem que este
tenha arrefecido completamente.
[8]
FERRO DE ENGOMAR A VAPOR
PT
• Segure sempre na cha para desligar o
aparelho da fonte de alimentação. Nunca o
faça puxando pelo cabo de alimentação.
• Este aparelho não se destina a funcionar
através de temporizadores externos ou de
sistemas de controlo remoto separado.
• Caso seja necessária a utilização de uma
extensão, certique-se que tem no mínimo
16 Amperes. Extensões com menos
amperagem podem sobreaquecer.
• Certique-se que a tomada onde o aparelho
será ligado é exclusiva para este aparelho.
A ligação de vários aparelhos à mesma
tomada pode levar a uma sobrecarga do
circuito eléctrico.
• Após desembalar o aparelho, certique-
se que não está danicado e que não
falta nenhuma peça. Em caso de dúvida
contacte a loja onde adquiriu o aparelho.
Todo o conteúdo da embalagem, como por
exemplo, sacos de plástico, esferovite, tas,
etc., deve ser mantido fora do alcance das
crianças, pois pode ser perigoso e causar
asxia. Deve utilizar apenas os acessórios
recomendados pelo fabricante e contidos
nesta embalagem, sob o risco de acidente
ou danos no aparelho.
• Este aparelho foi concebido apenas para
uso doméstico. Qualquer outro uso será
[9]
PT
FERRO DE ENGOMAR A VAPOR
consideradoimpróprioeconsequentemente
perigoso. O fabricante não pode ser
responsabilizado por quaisquer ferimentos
ou danos resultantes do uso impróprio do
aparelho.
• A temperatura das superfícies acessíveis é
elevada durante e após o funcionamento, o
que é normal devido à sua própria função.
Evite o contacto com a pele pois pode sofrer
queimaduras.
• Não toque no aparelho, nem na sua cha,
com as mãos molhadas ou os pés húmidos
ou descalços, a m de evitar choques
elétricos.
• Nunca desmonte ou tente efetuar qualquer
tipo de reparação no aparelho. Caso não
cumpra com esta norma de segurança pode
colocar em risco a sua própria segurança
e invalidar os termos da garantia. Somente
pessoal técnico, devidamente qualicado,
pode efetuar qualquer tipo de reparação
neste aparelho.
• Para evitar sobreaquecimento ou danos,
desenrole completamente o cabo de
alimentação.
• Nunca deixe o aparelho sem supervisão
durante a utilização e enquanto estiver
ligado à tomada. Caso tenha de se ausentar,
mesmo que seja por um breve período de
[10]
FERRO DE ENGOMAR A VAPOR
PT
tempo, desligue o aparelho no botão do
termóstato, coloque-o na sua posição de
descanso e desligue-o da tomada.
• Na primeira utilização pode sentir um
odor estranho ou ouvir um ruído devido à
dilataçãodoplástico duranteoaquecimento
do aparelho. Isso é normal e inofensivo, e
desaparece após alguns instantes.
• Não coloque o aparelho debaixo da torneira
para encher o depósito com água.
• O ferro deve ser utilizado e colocado sobre
uma superfície estável. Sempre que colocar
o ferro na posição de descanso, certique-
se que a superfície onde este é colocado é
estável.
• Nunca engome a roupa no corpo, nem a
vista imediatamente após engomar, para
evitar queimaduras graves.
• O vapor libertado é muito quente e pode ser
perigoso. Nunca o direcione diretamente a
pessoas ou animais.
• Como este aparelho atinge altas
temperaturas durante a utilização,
recomenda-se que não toque na base do
ferro ou no jato de vapor quente, para evitar
queimaduras. Não aproxime o aparelho,
enquanto quente, de qualquer produto
inflamável para evitar o risco de acidente.
• Retire a cha da tomada antes de encher o
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels HOFFEN Fer
HOFFEN
HOFFEN CSI-2111 Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN SI-2098 Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN SS-9535 Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN SI-9152 Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN Sl8004 Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN SI-1118 Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN HG-5009S-22P Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN CSI-8307 Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN SI-7352 Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN SI-0134 Manuel utilisateur
