HOFFEN PG-0080 Manuel utilisateur
GRILL ELEKTRYCZNY |ELECTRIC GRILL
INSTRUKCJA |INSTRUCTION MANUAL
33
SPIS TREŚCI
GRILL ELEKTRYCZNY
Model: PG-0080
(Wygląd graficzny lub kolor produktu mogą się różnić od rzeczywistego produktu.)
1. UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM ........................................................................... 4
2. DANE TECHNICZNE ................................................................................................................. 4
3. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA ........................................................................ 4
4. OBJAŚNIENIE SYMBOLI ......................................................................................................... 7
5. BUDOWA ...................................................................................................................................... 8
6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU .......................................................................................................... 8
7. UŻYTKOWANIE .......................................................................................................................... 9
8. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ......................................................................................... 10
9. NAPRAWA I KONSERWACJA ................................................................................................. 11
10. PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT .................................................................................. 11
11. UTYLIZACJA ............................................................................................................................ 11
12. DEKLARACJA CE .................................................................................................................... 12
13. GWARANCJA I SERWIS ........................................................................................................ 12
34
1. UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM
Urządzenie służy do beztłuszczowego opiekania panini, tostów, ryb lub mięsa.
Duża moc zapewnia szybkie nagrzewanie urządzenia i zachowanie stałej,
wysokiej temperatury.
Przestrzeganie instrukcji zapewnia bezpieczną instalację i użytkowanie
urządzenia.
To urządzenie jest przeznaczone tylko do prywatnego użytku domowego
wewnątrz pomieszczeń i nie może być używane do celów profesjonalnych.
1. Urządzenie może być używane przez dzieci starsze niż 8
lat i osoby o ograniczonej zdolności zycznej, czuciowej lub
psychicznej lub osoby o braku doświadczenia i wiedzy , jeśli są
one pod nadzorem osoby dorosłej lub korzystają z urządzenia
bezpiecznie, zgodnie z instrukcją obsługi i rozumieją zagrożenia.
2. Należy zwracać uwagę na dzieci, by nie bawiły się urządzeniem.
Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie może być wykonana
przez dzieci bez nadzoru osoby dorosłej.
3. Należy trzymać urządzenie i jego przewód sieciowy z dala od
dzieci poniżej 8 lat.
4. Ostrzeżenie! Potrawy mogą się spalić! Ryzyko pożaru!
Korzystając z urządzenia należy zapewnić odpowiednią
przestrzeń nad urządzeniem i ze wszystkich stron, dla
odpowiedniego obiegu powietrza. Urządzenie podczas pracy
nie może dotykać zasłon, dekoracji ściennych, odzieży,
ręczników papierowych ani innych materiałów palnych.
Nr partii POJM200080
Model PG-0080
Zasilanie 220-240 V~, 50/60 Hz
Moc 800-1000 W
2. DANE TECHNICZNE
3. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
35
5. Nie należy ustawiać urządzenia na gorących powierzchniach.
6. Ostrzeżenie! Gorąca powierzchnia! Ryzyko
oparzenia! Podczas użytkowania, niektóre powierzchnie
zewnętrzne opiekacza mogą się mocno nagrzewać. Nie
dotykaj gorących powierzchni i uważaj na parę wydobywającą
się z urządzenia. Trzymaj urządzenie tylko za uchwyt.
7. Regularnie sprawdzać przewód zasilający czy nie jest
uszkodzony. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi
zostać wymieniony przez producenta, autoryzowany serwis
lub wykwalikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia lub
obrażenia.
8. Tylko do prywatnego użytku wewnątrz pomieszczeń.
9. Czyszcząc części mające kontakt z żywnością należy
postępować zgodnie z rozdziałem 8 Czyszczenie
ikonserwacja.
10. Urządzenie nie może być obsługiwane przy pomocy
zewnętrznego wyłącznika czasowego lub oddzielnego pilota
zdalnego sterowania.
11. Urządzenie tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń.
12. Przed użyciem należy przeczytać całą instrukcję.
13. Należy użytkować urządzenie na płaskiej i stabilnej powierzchni, odpornej na działanie
wysokich temperatur, w miejscu oddalonym od rozpryskującej się wody.
14. Urządzenie należy podłączyć do sieci prądu zmiennego 220-240 V~, 50/60 Hz do
gniazdka z uziemieniem.
15. Urządzenie należy podłączyć do gniazda, do którego jest swobodny dostęp, aby w razie
zagrożenia móc natychmiast odłączyć urządzenie od zasilania.
16. Nie podłączać urządzenia do zewnętrznych wyłączników czasowych lub oddzielnego
układu zdalnej regulacji.
17. Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, nie zanurzać wtyczki, przewodu
sieciowego ani urządzenia w wodzie lub innych płynach.
18. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie, ani innych płynach.
19. Chroń przed dostaniem się wody do środka urządzenia.
20. Zawsze ustawiaj urządzenie z dala od rozpryskującej się wody. Nie narażaj urządzenia
na kontakt z wodą podczas pracy.
21. Nie przewieszać przewodu sieciowego przez krawędź stołu czy zlewu.
22. Nie dotykaj urządzenia elektrycznego, jeśli wpadło do wody lub uległo zalaniu.
Natychmiast odłącz od zasilania.
23. Nie dotykaj urządzenia mokrymi rękami.
24. Zachować ostrożność podczas użytkowania urządzenia.
36
25. Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.
26. Gdy urządzenie nie jest używane lub przed rozpoczęciem jego czyszczenia, należy
wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego. Należy poczekać na schłodzenie się urządzenia
przed próbą przeniesienia urządzenia, a także przed przystąpieniem do czyszczenia.
27. Odłączać przewód sieciowy od gniazdka elektrycznego chwytając tylko za wtyczkę.
28. Nie przykrywać i nie użytkować urządzenia w bezpośredniej bliskości materiałów
łatwopalnych.
29. Należy zwrócić uwagę na to, by do jednego obwodu elektrycznego nie włączać za dużo
urządzeń elektrycznych.
30. Nie czyścić przy użyciu żrących środków czyszczących.
31. Nie wolno podejmować prób otwierania korpusu lub demontażu jakichkolwiek części
urządzenia.
32. Podczas pracy zawsze zapewniaj dobrą wentylację pomieszczenia.
33. Używać urządzenie tylko do celów, do których jest przeznaczone.
34. Gotowe potrawy należy wyjmować z urządzenia za pomocą łopatki drewnianej, z
tworzywa sztucznego lub innego, odpowiedniego, niemetalowego przedmiotu, by nie
zniszczyć powłoki nieprzywierającej opiekacza.
35. Nie owijaj przygotowywanych potraw w folię aluminiową lub w inne przedmioty.
36. Upewnij się, że po zamknięciu urządzenia przewód zasilający nie jest przyciśnięty.
37. Nie przykrywaj urządzenia, gdy jest w użyciu lub tuż po użyciu, gdy jest jeszcze gorące.
Przed schowaniem poczekaj, aż urządzenie ostygnie.
38. Jeżeli przekazujemy urządzenie osobie trzeciej, musimy przekazać wraz z nim tę
instrukcję obsługi.
39. Zachowaj instrukcję oraz jeśli to możliwe opakowanie.
40. Elektroniczna wersja instrukcji jest dostępna pod adresem
http://instrukcje.vershold.com.
37
Przeczytaj instrukcję.
Produkt zgodny z wymaganiami dyrektyw Unii Europejskiej.
Urządzenie do użytku wewnątrz pomieszczeń.
Wyrób przystosowany do kontaktu z żywnością.
Utylizacja urządzeń elektrycznych i elektronicznych – patrz punkt
UTYLIZACJA w niniejszej instrukcji.
Należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania.
Uwaga! Pokrywa bardzo się rozgrzewa podczas pracy. Ryzyko
poparzeń! Jeżeli chcesz otworzyć urządzenie, używaj do tego celu
wyłącznie uchwytu.
Uwaga! Opiekacz powinien być podłączony do gniazda sieciowego
wyposażonego w bolec uziemienia ochronnego.
Oznaczenie materiału, z którego wykonane jest opakowanie –
tektura falista.
Znak towarowy, który oznacza, że producent wniósł wkład
nansowy w budowę i funkcjonowanie systemu odzysku
irecyklingu odpadów opakowaniowych.
4. OBJAŚNIENIE SYMBOLI
38
5. BUDOWA
Uwaga! Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie
dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian
itp.). Niebezpieczeństwo uduszenia!
Otwórz opakowanie i ostrożnie wyjmij urządzenie. Sprawdź, czy zestaw jest
kompletny i bez uszkodzeń. Upewnij się, że części z tworzyw sztucznych nie są
pęknięte, a przewód sieciowy nie jest uszkodzony. Jeśli stwierdzisz, że brakuje części
bądź są uszkodzone, nie używaj urządzenia, lecz skontaktuj się ze sprzedawcą.
Zachowaj opakowanie lub zutylizuj zgodnie z lokalnymi przepisami.
6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
1. Górna pokrywa
2. Uchwyt
3. Lampka kontrolna czerwona (zasilanie)
4. Lampka kontrolna zielona (gotowość do pracy)
5. Lejek odprowadzający tłuszcz
6. Płytki opiekające
7. Blokada przed otwarciem
8. Blokada górnej pokrywy
9. Przewód
Poniższe części powinny znajdować się w zestawie:
1 x Grill elektryczny z przewodem sieciowym
1 x Instrukcja obsługi
1
234
7
89
6
5
39
7. UŻYTKOWANIE
7.1 Przed użyciem
Przed pierwszym użyciem urządzenia należy go wyczyścić zgodnie z punktem
8Czyszczenie i konserwacja.
Uwaga!
Podczas pierwszego użycia może pojawić się niewielki zapach spalenizny lub
dym. Jest to normalne zjawisko, które potrwa krótko. Zapewnij odpowiednią
wentylację.
Przed włączeniem, urządzenie ustawić na stabilnej, płaskiej powierzchni
odpornej na działanie wysokich temperatur.
7.2 Włączanie i wyłączanie
1. Aby włączyć urządzenie należy podłączyć je do źródła prądu zmiennego o
parametrach podanych na etykiecie urządzenia.
2. Aby wyłączyć należy odłączyć je od źródła prądu zmiennego o parametrach
podanych na etykiecie urządzenia.
Urządzenie znajduje się pod napięciem natychmiast po podłączeniu do
gniazda zasilania.
Uwaga!
Urządzenie należy podłączyć do łatwo dostępnego gniazdka znajdującego się
w pobliżu urządzenia, aby w razie zagrożenia natychmiast odłączyć urządze-
nie od zasilania.
Uwaga! Podczas pracy lampka kontrolna włącza się i wyłącza – jest to zjawisko
normalne, świadczące o działaniu termostatu utrzymującego temperaturę na
stałym poziomie.
7.3 Praca – opiekanie
1. Przygotuj potrawy przeznaczone do opiekania. Potrawy nie mogą być owi-
nięte w folię, papier itp.
2. Postaw urządzenie na suchej, stabilnej oraz płaskiej powierzchni odpornej na
działanie wysokiej temperatury, w miejscu oddalonym od rozpryskującej się
wody.
3. Delikatnie posmaruj płytki grzejne tłuszczem.
4. Wsuń pojemnik odporny na wysokie temperatury, pod lejek do odprawadza-
nia tłuszczu (pojemnik nie dołączony do zestawu).
5. Włóż wtyczkę do odpowiedniego gniazda zasilania. Urządzenie zacznie się
310
8.1 Główne zasady
Właściwe i regularne czyszczenie zapewnia bezpieczeństwo użytkowania oraz
przedłuża żywotność urządzenia.
Ostrzeżenie! Wyłącz urządzenie, odłącz od zasilania i pozostaw do
ostygnięcia przed wykonaniem czyszczenia i konserwacji w celu
uniknięcia porażenia elektrycznego i oparzenia.
Uwaga! Nie stosować do czyszczenia żadnych środków chemicznych, alkalicznych,
ściernych lub dezynfekujących, gdyż mogą szkodliwie wpływać na powierzchnię
urządzenia.
Uwaga!
Nie używaj metalowych, ostrych lub szorstkich przyrządów do czyszczenia gdyż
mogą one uszkodzić powierzchnię urządzenia!
Nie zanurzaj urządzenia oraz przewodu sieciowego w wodzie i innych płynach.
Przed ponownym użyciem upewnij się, że urządzenie jest całkowicie suche.
Chronić przed dostaniem się wody do środka urządzenia.
8. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
rozgrzewać. Zapali się czerwona lampka kontrolna sygnalizująca pracę urzą-
dzenia oraz zielona sygnalizująca gotowość do opiekania.
6. Po osiągnięciu temperatury (czas nagrzewania urządzenia ok 3 min) zielona
lampka kontrolna zgaśnie.
7. Otwórz pokrywę.
8. Połóż przygotowane potrawy na dolnej płycie opiekającej.
9. Zamknij pokrywę.
10. Długość pieczenia zależy od rodzaju, grubości, temperatury potrawy, jak
również od indywidualnych preferencji.
11. Otwórz pokrywę, aby sprawdzić, czy potrawa została odpowiednio opieczona.
12. Wyjmuj potrawę przy pomocy drewnianej łopatki lub z tworzywa sztucznego,
odpornej na wysokie temperatury.
13. Odłącz urządzenie od zasilania, gdy skończysz opiekanie.
14. Pozostaw urządzenie do całkowitego ostygnięcia, po czym umyj je zgodnie z
punktem 8 Czyszczenie i konserwacja.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels HOFFEN Gril
