HOFFEN CM-8181-18 Manuel utilisateur
EKSPRES CIŚNIENIOWY | COFFEE MACHINE
INSTRUKCJA | INSTRUCTION MANUAL
33
SPIS TREŚCI
EKSPRES CIŚNIENIOWY
Model: CM-8181-18
SPIS TREŚCI
1. UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM ............................................................................... 4
2. DANE TECHNICZNE ................................................................................................................... 4
3. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA ............................................................................ 4
4. OBJAŚNIENIE SYMBOLI ............................................................................................................ 6
5. BUDOWA ....................................................................................................................................... 7
6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU ............................................................................................................ 8
7. UŻYTKOWANIE ............................................................................................................................ 9
8. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ............................................................................................ 14
9. NAPRAWA I KONSERWACJA ................................................................................................... 16
10. PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT ..................................................................................... 17
11. UTYLIZACJA .............................................................................................................................. 17
12. DEKLARACJA CE ...................................................................................................................... 17
13. GWARANCJA ............................................................................................................................. 18
34
1. UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM
Urządzenie służy do zaparzania kawy oraz spieniania mleka.
Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania w warunkach
przemysłowych, w celach zarobkowych.
Przestrzeganie instrukcji zapewnia bezpieczną instalację i użytkowanie
urządzenia.
Urządzenie przeznaczone jest tylko do prywatnego użytku wewnątrz
pomieszczeń i nie może być używane do celów profesjonalnych.
1. Urządzenie może być używane przez dzieci starsze niż
8 lat jeśli pozostają one pod nadzorem lub korzystają
z urządzenia bezpiecznie, zgodnie z instrukcją obsługi
oraz rozumieją zagrożenia. Czyszczenie i konserwacja
urządzenia nie może być wykonana przez dzieci bez
nadzoru osoby dorosłej chyba, że są one starsze niż 8
lat. Należy trzymać urządzenie i jego przewód sieciowy
z dala od dzieci poniżej 8 lat.
2. Urządzenie może być używane przez osoby o
ograniczonej zdolności zycznej, czuciowej lub
psychicznej lub osoby o braku doświadczenia i wiedzy,
jeśli pozostają one pod nadzorem lub korzystają z
Nr partii POJM180181
Model CM-8181-18
Zasilanie 230 V~, 50 Hz
Moc 1050 W
Pojemność zbiornika na wodę 1 l
Maksymalne ciśnienie 15 bar
Waga netto 3,1 kg
Waga brutto 4,1 kg
2. DANE TECHNICZNE
3. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
35
urządzenia bezpiecznie, zgodnie z instrukcją obsługi
oraz rozumieją zagrożenia.
3. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
4. Urządzenie nie może być zanurzone w wodzie podczas
czyszczenia.
5. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi on zostać
wymieniony przez producenta, jego przedstawiciela
serwisowego lub podobnie wykwalikowanych osób,
aby uniknąć niebezpieczeństwa.
6. Ostrzeżenie! Unikać rozlania płynów na złączu.
7. Oczyść powierzchnie mające kontakt z żywnością
zgodnie z sekcją 8 Czyszczenie i konserwacja.
8. Ostrzeżenie! Potencjalne szkody spowodowane
niewłaściwym użyciem.
9. Elementy nagrzewające się podczas użytkowania
muszą ostygnąć po zakończeniu użytkowania.
10. Ekspresu do kawy nie należy wkładać do szafy w
trakcie używania.
11. Ten sprzęt przeznaczony jest do użytku domowego i
podobnych zastosowań takich jak:
- wyposażenie jadalni w sklepie, biurze i innych
środowiskach pracy
- na farmach
- w pokojach hotelowych, motelach i innych
środowiskach tego typu
- w pensjonatach.
12. Przed użyciem należy przeczytać całą instrukcję
13. Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem, podczas korzystania z
urządzeń elektrycznych, zwłaszcza w obecności dzieci, należy przestrzegać
podstawowych zasad bezpieczeństwa.
14. Urządzenie do użytku domowego. Nie używać do innych celów, niezgodnych z
jego przeznaczeniem.
15. Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, nie zanurzać wtyczki, przewodu
sieciowego lub urządzenia w wodzie lub innych płynach.
16. Nie przewieszać przewodu sieciowego przez krawędź stołu czy zlewu.
36
17. Przewód sieciowy nie powinien swobodnie zwisać ani dotykać gorących
powierzchni.
18. Nie używać urządzenia w pobliżu łatwopalnych tkanin (zasłony, dywan), nie
stawiać w pobliżu źródeł wysokiej temperatury: piecyków gazowych, kuchenek
elektrycznych.
19. Przed każdym użyciem należy upewnić się czy napięcie zasilania wskazane na
etykiecie urządzenia odpowiada napięciu w sieci elektrycznej.
20. Przed przystąpieniem do eksploatacji należy rozwinąć przewód sieciowy.
21. Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania, gdy nie jest używane oraz przed
rozpoczęciem jego czyszczenia, składania i rozkładania.
22. Nie przykrywać urządzenia podczas pracy. W przypadku, gdy urządzenie jest
przykryte lub styka się z materiałem łatwopalnym może pojawić się ryzyko
zaprószenia ognia.
23. Nie wolno pozostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy jest podłączone do sieci
elektrycznej.
24. Nie należy używać urządzenia, jeśli wcześniej upadło ono z wysokości, wykazuje
widoczne oznaki uszkodzenia.
25. Nie wolno podejmować prób otwierania korpusu lub demontażu jakichkolwiek
części urządzenia.
26. Używać tylko akcesoriów dostarczonych przez producenta.
27. Zachowaj instrukcję oraz jeśli to możliwe, również opakowanie.
28. Elektroniczna wersja instrukcji obsługi dostępna jest pod adresem
Przeczytaj instrukcję
Produkt zgodny z wymaganiami dyrektyw Unii Europejskiej
Utylizacja urządzeń elektrycznych i elektronicznych – patrz punkt
UTYLIZACJA w niniejszej instrukcji.
Należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania.
4. OBJAŚNIENIE SYMBOLI
37
5. BUDOWA
Wyrób przystosowany do kontaktu z żywnością
Uwaga! Ryzyko oparzenia!
Znak towarowy, który oznacza, że producent wniósł wkład
nansowy w budowę i funkcjonowanie systemu odzysku i
recyklingu odpadów opakowaniowych.
Oznaczenie materiału, z którego wykonane jest opakowanie –
papier.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
11
38
1. Panel kontrolny
2. Tacka na liżanki
3. Pokrętło parowego spieniania mleka
4. Pojemnik na wodę o pojemności 1 l
5. Dysza spieniająca ze zdejmowaną osłonką
6. Zdejmowana kratka ociekowa
7. Wyjmowana tacka ociekowa
8. Kolba
9. Stalowe sito
10. Miarka do kawy z ubijakiem
11. Wężyk do pobierania wody
12. Blokada sita
A
B
CDE
A Lampka sygnalizująca pracę urządzenia (pomarańczowa)
B Przycisk parzenia kawy
CPrzycisk ON/OFF
D Przełączanie z trybu: spienianie parowe / kawa
ELampka sygnalizująca gotowość do pracy (zielona)
6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
1. 1 x Ekspres ciśnieniowy z przewodem zasilającym
2. 1 x Pojemnik na wodę
3. 1 x Kolba
4. 1 x Miarka do kawy z ubijakiem
5. 1 x Tacka ociekowa z kratka ociekową
6. 1 x Osłonka dyszy spieniającej
7. 1 x Instrukcja obsługi
39
7.1 Przed pierwszym użyciem
1. Rozpakuj urządzenie.
2. Sprawdź czy parametry zasilania urządzenia odpowiadają parametrom
lokalnej sieci elektrycznej.
Wyjmij pojemnik na wodę znajdujący sie po prawej stronie ekspresu. Napełnił
pojemnik świeżą i czystą wodą zwracając uwagę, aby nie przekroczyć oznaczenia
MAX znajdującego się na pojemniku.
3. Delikatnie umieść wężyk pobierający wodę w pojemniku na wodę i wsuń
pojemnik do ekspresu.
4. Włóż stalowe sito do kolby zgodnie z opisem w sekcji 7.2 Motaż/demontaż
sita w kolbie. Przygotowując urządzenie do pierwszego użycia nie umieszczaj
w nim kawy! Umieść kolbę w urządzeniu przesuwając jej położenie od pozycji
oznaczonej na urządzeniu „INSERT“ do pozycji „LOCK“.
5. Umieść liżankę lub kubek (należy sprawdź czy się zmieści) na metalowej
tacce ociekowej pod kolbą.
UWAGA! Urządzenie nie jest wyposażone w liżankę ani kubek. Należy
przygotować je przed użyciem.
6. Upewnij się, że pokrętło parowego spieniania mleka jest w pozycji minimalnej.
Pozycja minimalna – gdy pokrętło przekręcone jest do oporu w prawo(mała
kropka na pokrętle), pozycja maksymalna – gdy pokrętło jest przekręcone do
oporu w lewo (duża kropka na pokrętle).
7. UŻYTKOWANIE
Otwórz opakowanie i ostrożnie wyjmij urządzenie. Sprawdź, czy zestaw jest
kompletny i bez uszkodzeń. Upewnij się, że części z tworzyw sztucznych nie są
pęknięte, a przewód nie jest uszkodzony. Jeśli stwierdzisz, że brakuje części bądź jest
uszkodzona, nie używaj urządzenia, lecz skontaktuj się ze sprzedawcą. Zachowaj
opakowanie lub zutylizuj zgodnie z lokalnymi przepisami.
Uwaga! Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie
dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian
itp.). Niebezpieczeństwo uduszenia!
310
Największa wielkość
kropki na pokrętle
Największa wielkość
kropki na pokrętle
7. Podłącz urządzenie do źródła zasilania. Wciśni przycisk „ON/OFF“. Lampka
sygnalizująca pracę urządzenia zaświeci się na pomarańczowo.
8. Wciśnij przycisk parzenia kawy do pozycji , urządzenie zacznie pompować
wodę. Woda zacznie wypływać z kolby. Ponownie naciśnij przycisk parzenia
kawy, tak by wrócil do pozycji STOP
STOP
.
9. Upewnij się, że przycisk przełączania z trybu spienianie parowe / kawa nie
jest wciśnięty i znajduje się w pozycji .
10. Odczekaj jeszcze chwilę, urządzenie rozpocznie nagrzewanie. Gdy proces się
zakończy, lampka sygnalizujaca gotowość do pracy zaświeci się na zielono.
11. Ponownie wciśnij przycisk parzenia kawy do pozycji . Woda zacznie
wypływać z kolby. Odczekaj 1 minutę i zatrzymaj przepłukiwanie, wciskając
przycisk parzenia kawy ponownie, powracając do pozycji
STOP
.
12. Możesz wyjąć pojemnik na wodę, ponownie go napełnić i zainstalować w
urządzeniu, a także wylać płyn z tacki ociekowej.
13. Urządzenie jest gotowe do parzenia kawy.
14. Aby wyłączyć urządzenie dłużej przytrzymaj przycisk ON/OFF.
UWAGA! Podczas pierwszego przepłukiwania wodą urządzenie może
pracować bardzo głośno. Jest to normalne zjawisko, które występuje dlatego,
że urządzenie się napowietrza. Poziom hałasu znacznie się zredukuje po kilku
pierwszych użyciach.
7.2 Montaż/demontaż sita w kolbie.
1. Aby zamontować sito w kolbie należy włożyć sito do kolby zwracając uwagę,
aby wgłębienie na sicie wpasowało się w wyżłobienie na kolbie, a następnie
przekręcić sito w lewą lub w prawą stronę w celu jego zablokowania.
2. Aby zdemontować sito z kolby, należy przekręcić sito do momentu, aż
wgłębienie na sicie dopasuje się do wyżłobiebienia na kolbie, a następnie
wyciągnąć do góry sito.
Table des matières
Langues :
Autres manuels HOFFEN Cafetière
