HMS Anybus ABC4012 Guide de l'utilisateur

Anybus®Communicator™- Ethernet to Ethernet

STARTUP GUIDE

SP2983

Version 1.2

Publicaon date 2022-04-19

ENGLISH

Important User Informaon

Disclaimer

The informaon in this document is for informaonal purposes only. Please inform

HMS Networks of any inaccuracies or omissions found in this document. HMS Networks

disclaims any responsibility or liability for any errors that may appear in this document.

HMS Networks reserves the right to modify its products in line with its policy of

connuous product development. The informaon in this document shall therefore not

be construed as a commitment on the part of HMS Networks and is subject to change

without noce. HMS Networks makes no commitment to update or keep current the

informaon in this document.

The data, examples and illustraons found in this document are included for illustrave

purposes and are only intended to help improve understanding of the funconality and

handling of the product. In view of the wide range of possible applicaons of the product,

and because of the many variables and requirements associated with any parcular

implementaon, HMS Networks cannot assume responsibility or liability for actual use

based on the data, examples or illustraons included in this document nor for any

damages incurred during installaon of the product. Those responsible for the use of

the product must acquire sucient knowledge in order to ensure that the product is

used correctly in their specic applicaon and that the applicaon meets all performance

and safety requirements including any applicable laws, regulaons, codes and standards.

Further, HMS Networks will under no circumstances assume liability or responsibility for

any problems that may arise as a result from the use of undocumented features or

funconal side eects found outside the documented scope of the product. The eects

caused by any direct or indirect use of such aspects of the product are undened and may

include e.g. compability issues and stability issues.

Contact Informaon

Postal address:

Box 4126

300 04 Halmstad, Sweden

E-Mail: inf[email protected]

1. Preface

1.1. About This Document

This document describes how to install Anybus® Communicator™.

For addional documentaon and soware downloads, FAQs, troubleshoong guides and

technical support, please visit www.anybus.com/support.

1.2. Document Convenons

Safety Symbols

DANGER

Instrucons that must be followed to avoid an imminently hazardous

situaon which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING

Instrucons that must be followed to avoid a potenal hazardous situaon

that, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION

Instrucon that must be followed to avoid a potenal hazardous situaon

that, if not avoided, could result in minor or moderate injury.

IMPORTANT

Instrucon that must be followed to avoid a risk of reduced funconality

and/or damage to the equipment, or to avoid a network security risk.

Preface Anybus® Communicator™ - Ethernet to Ethernet

SP2983 Version 1.2 Page 1 of 24

Informaon Symbols

NOTE

Addional informaon which may facilitate installaon and/or operaon.

TIP

Helpful advice and suggesons.

1.3. Trademarks

Anybus® is a registered trademark of HMS Networks.

All other trademarks are the property of their respecve holders.

Anybus® Communicator™ - Ethernet to Ethernet Trademarks

Page 2 of 24 SP2983 Version 1.2

2. Safety

2.1. Intended Use

The intended use of this equipment is as a communicaon interface and gateway.

The equipment receives and transmits data on various physical layers and connecon

types.

If this equipment is used in a manner not specied by the manufacturer, the protecon

provided by the equipment may be impaired.

2.2. General Safety

CAUTION

Ensure that the power supply is turned o before connecng it to the

equipment.

CAUTION

This equipment contains parts that can be damaged by electrostac

discharge (ESD). Use ESD prevenon measures to avoid damage.

CAUTION

To avoid system damage, the equipment should be connected to ground.

IMPORTANT

Using the wrong type of power supply can damage the equipment. Ensure

that the power supply is connected properly and of the recommended

type.

Safety Anybus® Communicator™ - Ethernet to Ethernet

SP2983 Version 1.2 Page 3 of 24

3. Preparaon

3.1. Support and Resources

For addional documentaon and soware downloads, FAQs, troubleshoong guides and

technical support, please scan the QR code located on the product cover to visit the

Communicator support web page.

You can also visit www.anybus.com/support and enter the product arcle number to

search for the Communicator support web page. You nd the product arcle number on

the product cover.

Anybus® Communicator™ - Ethernet to Ethernet Preparaon

Page 4 of 24 SP2983 Version 1.2

4. Installaon

4.1. DIN Rail Mounng

IMPORTANT

The equipment must be electrically grounded through the DIN rail for EMC

compliance. Make sure that the equipment is correctly mounted on the

rail and that the rail is properly grounded.

Figure 1. Aach the Communicator on the DIN rail

Installaon Anybus® Communicator™ - Ethernet to Ethernet

SP2983 Version 1.2 Page 5 of 24

4.2. Connect the Upper Connector to Network 1

Figure 2. Connect the upper connector to network 1

1. Connect the Communicator to your EtherNet/IP™, Modbus TCP, PROFINET or EtherCAT

network.

RJ45 Connector Pin Descripon

1 TD+

2 TD-

3 RD+

4 Not used

5 Not used

6 RD-

7 Not used

8 Not used

Anybus® Communicator™ - Ethernet to Ethernet Connect the Upper Connector to Network 1

Page 6 of 24 SP2983 Version 1.2

4.3. Connect the Lower Connector to Network 2

Figure 3. Connect the lower connector to network 2

1. Connect the Communicator to your EtherNet/IP™, Modbus TCP, PROFINET or EtherCAT

network.

RJ45 Connector Pin Descripon

1 TD+

2 TD-

3 RD+

4 Not used

5 Not used

6 RD-

7 Not used

8 Not used

Connect the Lower Connector to Network 2 Anybus® Communicator™ - Ethernet to Ethernet

SP2983 Version 1.2 Page 7 of 24

4.4. Connect to Power

CAUTION

Ensure that the power supply is turned o before connecng it to the

equipment.

IMPORTANT

Using the wrong type of power supply can damage the equipment. Ensure

that the power supply is connected properly and of the recommended

type.

Figure 4. Connect to power

Anybus® Communicator™ - Ethernet to Ethernet Connect to Power

Page 8 of 24 SP2983 Version 1.2

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels HMS Matériel réseau

HMS

HMS Anybus Wireless Bolt RJ45 PoE Manuel utilisateur

HMS

HMS Anybus 021440 Manuel utilisateur

HMS

HMS Anybus X-gateway Modbus-TCP Manuel utilisateur

HMS

HMS Anybus Wireless Bolt Serial Manuel utilisateur

HMS

HMS eWON Cosy 131 Manuel utilisateur

HMS

HMS IXXAT CANnector Bridge Manuel utilisateur

HMS

HMS Ewon Flexy Series Manuel utilisateur

HMS

HMS Anybus AB7665 Manuel utilisateur

HMS

HMS Anybus Wireless Bolt Series Manuel utilisateur

HMS

HMS FLB 3271 Manuel utilisateur

HMS

HMS AnyBus-X AB7607 Manuel utilisateur

HMS

HMS Ixxat CAN@net NT 200 Manuel utilisateur

HMS

HMS Anybus Wireless Bolt Series Guide de l'utilisateur

HMS

HMS Anybus Wireless Bolt II Guide de l'utilisateur

HMS

HMS Anybus Wireless Bridge II Manuel utilisateur

HMS

HMS Anybus Wireless Bridge II Guide de l'utilisateur

HMS

HMS Anybus Wireless Bridge II Guide de l'utilisateur

HMS

HMS Anybus Wireless Bolt CAN SP2937 Guide de l'utilisateur

Manuels Matériel réseau populaires d'autres marques

Matrix Switch Corporation

Matrix Switch Corporation MSC-HD161DEL Manuel utilisateur

B&B Electronics

B&B Electronics ZXT9-IO-222R2 Manuel utilisateur

Yudor

Yudor YDS-16 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link ShareCenter DNS-320L Manuel utilisateur

Samsung

Samsung ES1642dc Instructions d'utilisation

Honeywell Home

Honeywell Home LTEM-PV Instructions de montage

evertz

evertz 7700 Series Manuel utilisateur

D-Link

D-Link ShareCenter DNS-343 Manuel utilisateur

Asante

Asante AsanteBridge 1012 Manuel utilisateur

FireBrick

FireBrick FB2700 Manuel utilisateur

Audiovox Electronics

Audiovox Electronics ARWH2T Manuel utilisateur

ADC

ADC DSX-1 Manuel

NetComm

NetComm NF2 Manuel utilisateur

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 5620 Manuel utilisateur

Dell EMC

Dell EMC XC6420 Series Manuel utilisateur

Lanner

Lanner NCA-1020A Manuel utilisateur

Allied Telesis

Allied Telesis AT-TN121-A Manuel utilisateur

Arista

Arista CCA-ETM-Q12 Manuel utilisateur