Hitachi CP-S335 series Manuel utilisateur

ENGLISH

Projector

CP-S335/X340/X345

User's Manual – Quick Guide

Thank you for purchasing this projector.

WARNING ►Before using, read the "User's Manual - Safety Guide" and

these manuals to ensure correct usage through understanding. After reading,

store them in a safe place for future reference.

NOTE • The information in this manual is subject to chance without notice.

• The manufacture assumes no responsibility for any errors that may appear in this

manual.

• The reproduction, transmission or use of this document or contents is not

permitted without express written authority.

Contents of package

(1) Projector

(2) Remote control

with two AA batteries

(3) Power cord

(4) RGB cable

(5) Filter cover for bottom-up use

(6) User’s manuals

(7) Soft case

VIDEO RGB SEARCH

STANDBY/ON

FREEZE

OFF

MAGNIFY

ASPECT AUTO BLANK

HOME

PAGEUP

PAGEDOWN

END MUTE

VOLUME

KEYSTONE

POSITION

ESC

ENTER

RESET

(1) (2)

(3)

(5) (6)

NOTE • Keep the original packing materials for future reshipment. For

moving the projector, be sure to use the original packing material. Use special

caution for the lens part.

(7)

(4)

Arrangement

WARNING ►Install the projector in a suitable environment according to

instrictions of the "User's Manual - Safety Guide".

CAUTION ►This projector has some intake vents also on the bottom. Avoid

blocking vents. Put nothing that is sucked or sticks to the bottom of projector.

4:3

(a)

16:9

(a)

(b)

(calculated for a full size screen, ±10%)

(a) Screen

size

[inch (m)]

At 4 : 3 screen At 16 : 9 screen

(b) Projection distance

[m (inch)]

[cm (inch)]

(b) Projection distance

[m (inch)]

[cm (inch)]

min. max. down up min. max. down up

30 (0.8) 0.9 (35) 1.1 (42) 5 (2) 41 (16) 1.0 (38) 1.2 (46) -1 (0) 39 (15)

40 (1.0) 1.2 (47) 1.4 (56) 6 (2) 55 (22) 1.3 (52) 1.6 (62) -2 (-1) 51 (20)

50 (1.3) 1.5 (59) 1.8 (71) 8 (3) 69 (27) 1.6 (65) 2.0 (77) -2 (-1) 64 (25)

60 (1.5) 1.8 (72) 2.2 (85) 9 (4) 82 (32) 2.0 (78) 2.4 (93) -2 (-1) 77 (30)

70 (1.8) 2.1 (84) 2.5 (100) 11 (4) 96 (38) 2.3 (91) 2.8 (109) -3 (-1) 90 (35)

80 (2.0) 2.4 (96) 2.9 (114) 12 (5) 110 (43) 2.7 (105) 3.2 (125) -3 (-1) 103 (41)

90 (2.3) 2.7 (108) 3.3 (129) 14 (5) 123 (49) 3.0 (118) 3.6 (140) -4 (-1) 116 (46)

100 (2.5) 3.1 (120) 3.6 (143) 15 (6) 137 (54) 3.3 (131) 4.0 (156) -4 (-2) 129 (51)

120 (3.0) 3.7 (144) 4.4 (172) 18 (7) 165 (65) 4.0 (158) 4.8 (188) -5 (-2) 154 (61)

150 (3.8) 4.6 (181) 5.5 (216) 23 (9) 206 (81) 5.0 (197) 6.0 (235) -6 (-2) 193 (76)

200 (5.1) 6.1 (242) 7.3 (288) 30 (12) 274 (108) 6.7 (264) 8.0 (314) -8 (-3) 257 (101)

250 (6.4) 7.6 (303) 9.2 (361) 38 (15) 343 (135) 8.4 (330) 10.0 (393) -10 (-4) 322 (127)

300 (7.6) 9.2 (363) 11.0 (433) 46 (18) 411 (162) 10.1 (396) 12.0 (472) -12 (-5) 386 (152)

ENGLISH

Adjusting the projector's elevator / About the ﬁlter cover for bottom - up use

About the ﬁlter cover for bottom - up use

WARNING ►For the projector installed bottom-up, use the accessory ﬁlter

cover for bottom-up use. And in the case of a ceiling installation or the like,

contact your dealer before installation.

►Do not replace the ﬁlter cover during use or immediately after use. While the

projector connects with a power supply, or the projector is in a high temperature

state, handling could cause an electric shock, a ﬁre, a burn and/or malfunction

to the projector.Before handling, make sure the power switch is off and the

power cord is not plugged in, then wait at least 45 minutes.

1. After making sure that the projector is cool adequately,

slowly turn the projector so that the lens-side is facing

up. Please be careful for a projector not to fall. While the

projector is placed lens-side up, hold the projector.

2. Putting a ﬁnger on the ﬁlter cover’s knob, slide the ﬁlter

cover in the direction of the arrow to remove it.

3. Replace the ﬁlter cover for bottom-up use and snap it

back into place.

4. Slowly turn the projector so that the top is facing up.

Adjusting the projector's elevator

WARNING ►Do not adjust the projector’s elevator during use or

immediately after use. Handling while the projector is in a high temperature

could cause a burn and/or malfunction to the projector.

CAUTION ►

If you press the elevator button without holding the projector,

the projector might crash down, overturn, smash your ﬁngers and possibly result

in malfunction. To prevent damaging the projector and injuring yourself, always

hold the projector whenever using the elevator buttons to adjust the elevator feet.

►Except for inclining by the elevator feet adjustment, place the projector

horizontally.

1.After making sure that the projector is cool adequately,

press and hold in the elevator buttons while holding the

projector. The elevator buttons and the elevator feet are on

the both sides.

2. Raise or lower the projector to the desired height and the

release the elevator buttons.

When you release the elevator buttons, the elevator feet

will lock into position.

3. As necessary, you can also ﬁnely adjust the height of the projector by twisting

the elevator feet by hand.

Elevator

feet

Elevator

button

Connecting your devices

VIDEO

AUDIO IN1

RGB IN1

CONTROL

RGB IN2 RGB OUT

AUDIO IN2

AUDIO OUT

USB

S-VIDEO

COMPONENT VIDEO

VIDEO

AUDIO IN1

RGB IN1

CONTROL

RGB IN2 RGB OUT

AUDIO IN2

AUDIO OUT

USB

S-VIDEO

COMPONENT VIDEO

VIDEO

AUDIO IN1

RGB IN1

CONTROL

RGB IN2 RGB OUT

AUDIO IN2

AUDIO OUT

USB

S-VIDEO

COMPONENT VIDEO

VIDEO

AUDIO IN1

RGB IN1

CONTROL

RGB IN2 RGB OUT

AUDIO IN2

AUDIO OUT

USB

S-VIDEO

COMPONENT VIDEO

Audio out USB(A)

RS-232C

RGB out

Examples of connection with a computer

Connecting to a monitor (output)

Connecting to a speaker with ampliﬁer (output)

RGB cable

Stereo mini

audio cable

* AUDIO IN1

is linked to

RGB IN1.

RGB out Audio out

Stereo mini

audio cable

RGB cable

RGB in

RGB cable

Audio in

Stereo mini

audio cable

RS-232C

cable

USB cable

ENGLISH

Connecting your devices

VIDEO

AUDIO IN1

RGB IN1

CONTROL

RGB IN2 RGB OUT

AUDIO IN2

AUDIO OUT

USB

S-VIDEO

COMPONENT VIDEO

VIDEO

AUDIO IN1

RGB IN1

CONTROL

RGB IN2 RGB OUT

AUDIO IN2

AUDIO OUT

USB

S-VIDEO

COMPONENT VIDEO

VIDEO

AUDIO IN1

RGB IN1

CONTROL

RGB IN2 RGB OUT

AUDIO IN2

AUDIO OUT

USB

S-VIDEO

COMPONENT VIDEO

Examples of connection with a VCR/DVD player

Audio out Video out

Stereo mini audio cable

Video cable

Audio out S-Video out

S-Video cable

Stereo mini audio cable

Audio out

Component video out

Component video cable

CB/PB

CR/PR

VIDEO

AUDIO IN1

RGB IN1

CONTROL

RGB IN2 RGB OUT

AUDIO IN2

AUDIO OUT

USB

S-VIDEO

COMPONENT VIDEO

Stereo mini audio cable

Audio out

Component video out

Component video cable

CB/PB

CR/PR

Connecting the power supply / Putting batteries into the remote control

Connecting the power supply

WARNING ►Please use extra caution when connecting the power cord as

incorrect or faulty connections may result in ﬁre and/or electrical shock.

• Only use the power cord that came with the projector. If it is damaged, contact

your dealer to newly get correct one.

• Only plug the power cord into an outlet rated for use with the power cord's

speciﬁed voltage range.

• Never modify the power cord. Never attempt to defeat the ground connection of

the three-pronged plug.

1. Connect the connector of the power cord to

the AC inlet of the projector.

2. Firmly plug the power cord's plug into the

outlet.

Putting batteries into the remote control

WARNING ►Always handle the batteries with care and use them only as

directed. Improper use may result in battery explosion, cracking or leakage,

which could result in ﬁre, injury and/or pollution of the surrounding environment.

• Be sure to use only the batteries speciﬁed. Do not use batteries of different

types at the same time. Do not mix a new battery with used one.

• Make sure the plus and minus terminals are correctly aligned when loading a

battery.

• Keep a battery away from children and pets.

• Do not recharge, short circuit, solder or disassemble a battery.

• Do not allow a battery in a ﬁre or water. Keep batteries in a dark, cool and dry play.

• If you observe a leakage of a battery, wipe out the ﬂower and then replace a

battery. If the ﬂower adheres your body or clothes, rinse well with water immediately.

1. Remove the battery cover.

Slide back and remove the battery cover in the direction of

the arrow.

2. Insert the batteries.

Align and insert the two AA batteries according to their plus

and minus terminals as indicated in the remote control.

3. Close the battery cover.

Replace the battery cover in the direction of the arrow and

snap it back into place.

AC inlet

Connector

of the power cord

ENGLISH

Operating

WARNING ►When the power is on, a strong light is emitted. Do not look

into the lens or vents of the projector.

Turning on the power

1. Set the power switch to the ON position.

2. Press the STANDBY/ON (projector or

remote control) button.

Displaying

1. To select an input signal, use the button of INPUT (projector), or the buttons

of RGB, VIDEO or SEARCH (remote control).

2. To change the aspect ratio, use the button

ASPECT (remote control).

3. To adjust the zoom and focus, use the

zoom knob and the focus ring.

Turning off the power

1. Press the STANDBY/ON (projector or remote control) button.

The message "Power off?" will appear on the screen for approximately 5 seconds.

2. Press the STANDBY/ON (projector or remote control) button again while the

message is visible.

The projector lamp will go off, and the POWER

indicator will begin blinking orange. Then the

POWER indicator will stop blinking and light to

solid orange when the lamp cooling is complete.

3. Make sure that the power indicator lights to solid

orange, set the power switch to the OFF position.

The POWER indicator will go off.

POWER

(Blinking orange)

POWER

(Solid orange)

POWER POWER

(Blinking green) (Solid green)

POWER

(Solid orange)

Zoom knob

Focus ring

STANDBY/ON INPUT

POWER

TEMP

LAMP

Power switch

LAMP

indicator

TEMP

indicator

POWER

indicator

button

Cursor

buttons

INPUT

button

STANDBY/ON

button

VIDEO RGB SEARCH

STANDBY/ON

FREEZE

OFF

MAGNIFY

ASPECT AUTO BLANK

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END MUTE

VOLUME

KEYSTONE

POSITION

ESC

ENTER

RESET

SEARCH button

STANDBY/ON

button

AUTO button

BLANK button

VOLUME button

PAGE UP button

MUTE button

KEYSTONE

button

PAGE DOWN

button

MENU button

RESET button

VIDEO button

ASPECT button

HOME button

MAGNIFY

ON button

OFF button

END button

FREEZE button

POSITION button

Cursor buttons

ESC (Escape) button

RGB

button

ENTER

button

Lamp

WARNING HIGH VOLTAGE

HIGH TEMPERATURE

HIGH PRESSURE

►The projector uses a high-pressure mercury glass lamp. The lamp can break

with a loud bang, or burn out, if jolted or scratched, handled while hot, or worn

over time. Note that each lamp has a different lifetime, and some may burst or

burn out soon after you start using them. In addition, when the bulb bursts, it is

possible for shards of glass to ﬂy into the lamp housing, and for gas containing

mercury to escape from the projector’s vent holes.

►About disposal of a lamp • This product contains a mercury lamp; do not

put in trash. Dispose of in accord with environmental laws.

For lamp recycling, go to www.lamprecycle.org. (in the US)

For product disposal, contact your local government agency or www.eiae.org (in

the US) or www.epsc.ca (in Canada).

For more information, call your dealer.

• If the lamp should break (it will make a loud bang when it does),

unplug the power cord from the outlet, and make sure to request a

replacement lamp from your local dealer. Note that shards of glass

could damage the projector’s internals, or cause injury during handling,

so please do not try to clean the projector or replace the lamp yourself.

• If the lamp should break (it will make a loud bang when it does),

ventilate the room well, and make sure not to breathe the gas that

comes out of the projector vents, or get it in your eyes or mouth.

• Before replacing the lamp, turn the projector off and unplug the power

cord, then wait at least 45 minutes for the lamp to cool sufficiently.

Handling the lamp while hot can cause burns, as well as damaging the

lamp.

• Never unscrew except the appointed (marked by an arrow) screws.

• Do not open the lamp cover while the projector is suspended from

above. This is dangerous, since if the lamp’s bulb has broken, the

shards will fall out when the cover is opened. In addition, working in

high places is dangerous, so ask your local dealer to have the lamp

replaced even if the bulb is not broken.

• Do not use the projector with the lamp cover removed. At the lamp

replacing, make sure that the screws are screwed in firmly. Loose

screws could result in damage or injury.

• Use only the lamp of the speciﬁed type.

• If the lamp breaks soon after the first time it is used, it is possible

that there are electrical problems elsewhere besides the lamp. If this

happens, contact your local dealer or a service representative.

•

Handle with care: jolting or scratching could cause the lamp bulb to burst during use.

• If the indicators or a message prompts you to replace the lamp

(see the "User's Manual - Operating Guide"), replace the lamp as

soon as possible. Using the lamp for long periods of time, or past the

replacement date, could cause it to burst. Do not use old (used) lamps;

this is a cause of breakage.

Disconnect

the plug

from the

power

outlet

ENGLISH

Lamp (continued)

When the indicators or a message prompts you to replace the lamp, replace the

lamp as soon as possible.

1. Turn the projector off, and unplug the power cord. Allow the lamp to cool for

at least 45 minutes.

2. To prepare a new lamp, contact your dealer and tell the lamp type number

= DT00671. If the projector is mounted on the ceiling, or if the lamp has

broken, also ask the dealer to replace the lamp.

In the case of replacement by yourself,

3. After making sure that the projector has

cooled adequately, slowly turn over the

projector, so that the bottom is facing up.

4. Please unhook the claws of the lamp cover

using a minus screwdriver or similar, and

remove the lamp cover.

5. Loosen the 2 screws (marked by arrow) of

the lamp, and slowly pick up the lamp by the

handles.

6. Insert the new lamp, and retighten ﬁrmly two

screws that are loosened in the previous

process to lock it in place.

7. Interlocking the 2 tabs of the lamp cover to

the projector, position the lamp cover on the

projector. Then push the center point of two

claws to ﬁx the lamp cover.

8. Slowly turn the projector so that the top is

facing up.

9. Turn the projector on, and reset the lamp time

using the LAMP TIME function of OPTION

menu.

NOTE • When the lamp has been replaced after the message of "THE

POWER WILL TURN OFF AFTER 0hr." is displayed, complete the following

operation within 10 minutes of switching power on.

• Incorrectly resetting of the lamp timer (resetting without replacement, or

neglect of resetting after replacement) will result in incorrect message functions.

Lamp cover

Claws

Screws marked

by arrow

Center point

of claws

Tabs

Claws

Air ﬁlter

WARNING ►Before caring, make sure the power switch is off and the power

cable is not plugged in, then allow the projector to cool sufﬁciently. The care in a

high temperature state of the projector could cause a burn and/or malfunction to

the projector.

►Use only the air ﬁlter of the speciﬁed type. Do not use the projector with the air

ﬁlter and ﬁlter cover removed.

►Avoid wetting the projector or inserting liquids in the projector. It could result in

a ﬁre, an electric shock, and and/or malfunction to the projector.

CAUTION ►Please replace the air ﬁlter when it is damaged or too soiled,

and also when you replace the lamp.

When the indicators or a message prompts you to clean the air ﬁlter, clean the air ﬁlter as

soon as possible. If the air ﬁlter becomes clogged by dust or the like, internal temperatures

rise and the power may be automatically turned off for malfunction prevention.

1. Turn the projector off, and unplug the power cord.

Allow the projector to cool for at least 45 minutes. And

prepare a vacuum cleaner.

2. After making sure that the projector is cool adequately,

slowly turn the projector so that the lens-side is facing

up. Please be careful for a projector not to fall. While the

projector is placed lens-side up, hold the projector.

3. Putting a ﬁnger on the ﬁlter cover’s knob, slide the

ﬁlter cover in the direction of the arrow to remove it.

4. Holding the air ﬁlter’s knob, pull the air ﬁlter off.

Apply a vacuum cleaner to the vent of the projector for the

air ﬁlter. And then slowly turn the projector bottom up.

6. Apply a vacuum cleaner to the air ﬁlter and ﬁlter cover.

Please replace the air ﬁlter when it is damaged or too soiled.

To prepare a new air ﬁlter, contact your dealer and tell the air

ﬁlter type number = NJ09702.

An air ﬁlter of speciﬁed type will come even with the replacement lamp for this projector.

7. Position the cleaned air ﬁlter or a new air ﬁlter into place, and push the points

of "PUSH" word with claws to ﬁx the air ﬁlter.

8. Replace the ﬁlter cover and snap it back into place.

9. Slowly turn the projector so that the top is facing up.

10. Turn the projector on, and reset the ﬁlter time using the FILTER TIME

function of OPTION menu.

NOTE • Incorrectly resetting of the ﬁlter timer (resetting without replacement,

or neglect of resetting after replacement) will result in incorrect message

functions.

Filter cover’s knob

Filter cover

Air ﬁlter

Air ﬁlter’s knob

Autres manuels pour CP-S335 series

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Hitachi Projecteur

Hitachi

Hitachi CPX268 - Portable Lcd Projector Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-X206 Document technique

Hitachi

Hitachi CP-D10 Series Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi ED-D10N Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-D27WN Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-X25LWN Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-X1250J Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi Illumina PJ-TX10 Instructions d'installation

Hitachi

Hitachi CP-SX635 - SXGA+ LCD Projector Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-X807(EDX50WL) Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-X2511N Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-EX353 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-RX80 - XGA LCD Projector Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-X320 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-WX3015WN Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi X807 - CP XGA LCD Projector Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-S210 series Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi Innovate CP-RX78 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-X25LWN Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-X8150 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-SX5500W Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-WX1100 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-RX82 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi Innovate CP-RX78 Manuel utilisateur

Manuels Projecteur populaires d'autres marques

iEmmet

iEmmet MP-312 Manuel utilisateur

Epson

Epson VS400 Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HS10 Marketing Specifications & Features Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HW65ES Manuel de service

Toshiba

Toshiba TLP-791U Manuel utilisateur

Philips

Philips LC1341 Guide de référence

Panasonic

Panasonic PTL735NTU - LCD PROJECTOR-NETWORK IB Manuel utilisateur

NEC

NEC NP600S EDU Manuel utilisateur

BenQ

BenQ SH753P Manuel utilisateur

Eiki

Eiki EK-623U series Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Pro Cinema 6020UB Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Home Cinema 705HD Manuel utilisateur

Christie

Christie LHD700 Manuel utilisateur

Navitar

Navitar FX Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LitePro 560 Manuel utilisateur

Sony

Sony SRX-R815P Manuel utilisateur

Vivitar

Vivitar DP1500 X Manuel utilisateur

Acer

Acer C20 Series Manuel utilisateur