Hitachi CM1797M Manuel utilisateur

HITACHI

COLOR

MQNITOR

CM1797M

USER’S

MANUAL.

For future references, record the serial number of

your display monitor.

SERIAL No.

The serial number is located on the rear of the monitor.

READ THE INSTRUCTION INSIDE CAREFULLY.

KEEP THIS USER’S MANUAL FOR FUTURE REFERENCES.

The information in this manual is subject to change without notice. Hitachi assumes no

responsibility for any errors that may appear in this manual.

TRADEMARK ACKNOWLEDGMENT

VGA

registered

trademark of International

Business

Machines

Corporation.

Macintosh

trademark of Apple

Computer,

Inc..

VESA

trademark of

nonprofit organization,

Video

Electronics

Standard

Association.

FCCSTATEMENT

The following statement applies to this Hitachi product.

Federal Communication Commission (FCC) Statement Warning:

WARNING: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class

A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a

commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause

harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential

area is likely to

cause

harmful interference in which case the user will be required to correct

the interference at his own expense.

Instructions to the Customers:

This equipment complies with the requirements of FCC (Federal Communication

Commission) Class A equipments provided that following conditions are met.

(1) Video signal cables:

Double shielded coaxial cables (so called FCC shield cable) must be used and the outer

shield must be connected to the ground. Or, if normal coaxial cables are used, the cables

must be enclosed in metal pipes or similar way to reduce the interference noise radiation.

(2) Video inputs:

The input signal amplitude must not exceed the specified level.

FOR THE CUSTOMERS IN CANADA

POUR LES

UTILISATEURS

AU CANADA

NOTICE: This digital apparatus does not exceed the class A limits for radio noise emission for

a digital apparatus as set out in the radio interference regulations of the Canadian

department of communications.

AVIS: CET

APPAREIL

NUMERIQUE N’EXCEDE PAS LES

LIMITES

DE LA CLASSE “A” SURLES

BRUITS

RADIOELECTRIQUES

PROVENANT DES

APPAREILS

NUMERIQUES

TEL QUE

STIPULE

DANS LE

REGLEMENT

SUR LE BROUILLAGE

RADIOELECTRIQUE

EMIS

PAR LE MINISTERE DES

COMMUNICATIONS CANADIENNE.

CAUTIONS

NEVER REMOVE THE BACK COVER !

The back cover MUST be removed only by authorized service personnel. This display monitor

contains high voltage components.

BE CAREFUL OF STATIC ELECTRICITY ON CRT SURFACE !

To prevent electrical shock by the static electricity on the CRT surface, disconnect the power

cord at least 30 SECONDS AFTER turning off the power.

BE CAREFUL OF GENERATED MAGNETISM !

After the power has been turned on or

“DEGAUSS” button has been pressed, the CRT is

demagnetized for approximately 10 seconds. This generates a strong magnetic field around

the bezel which may affect the data stored on magnetic tape or disks near the bezel. Place

such magnetic recording equipment and tapes/disks apart from this unit.

AVOID FREQUENT POWER ON-OFF SWITCHING !

DO NOT repeat OFF and ON in a short period. It may cause blurred colors or distortion of the

displayed pattern.

REMOVE THE POWER CORD FOR COMPLETE SEPARATION !

For complete separation from the power source, remove the power cord from the monitor or

from the wall outlet.

AMBIENT ILLUMINATION !

Avoid direct rays of the sun or room lighting onto the CRT screen in order to prevent eye

fatigue.

ABOUT CLEANING

This monitor has a non-glare and anti-electrostatic treatment on the surface of the screen.

Use water or alcoholic solvent with soft cloth like gauze to clean the surface of the screen.

NEVER use abrasive, glass cleaner containing highly concentrated ammonia and strong base

chemicals since they damage the surface treatment.

Clean the cabinet and controls with a lightly moistened soft cloth.

DO NOT use aerosol sprays, solvents or abrasive cleaners.

VORSICHTSMABNAHMEN

NEMALS DIE ROCKWAND ABNEHMEN !

Die

Riickwand

darf nur von autorisiertem

Wartungspersonal

abgenommen werden. Im

lnneren des Farbmonitors liegt Hochspannung an.

STATISCHE

ELECTRIZITAT

AUF DER

BlLDSCHlRMOBERFLliCHE

Un elwktrische

Schlage

durch

die statische

Elektrizitat

der Bildschirmoberflache zu

vermeiden, das Netzkabel friihstens dreiBig Sekunden

nach

dem

Aus-

schalten entfernen.

ACHTUNG VOR ERZEUGTEN MAGNETFELDERN !

Nach

dem Einschalten des

Gerates

oder

nach

dem

Drijcken

der Degauss Taste wird die

Bildrohre

fur

ungefahr 10 Secunden entmagnetisiert. Dabei entsteht ein starkes Magnetfeld

in der Umgebung des

Gehauserahmens

der Bildrohre, dies kann Magnetbtinder und

Disketten in unmittelbarer

Nahe

beeinflussen. Plazieren Sie magnetische

Aufzeichnungsgerate, Bander und Disketten

nicht

in unmittelbarer Nahe des Monitors.

HWUFIGES

AUS-

UND

EINSCHALTEN

DES MONITORS

VERMEIDEN

Niemals den

Netzschalter

in kurzen

Abstanden

betatigen. Anderenfalls

kijnnen

Farbfehler

und Verzerrungen der angezeigten Bilder auftreten.

VOLLST2iNDIGE

TRENNUNG VOM

NET2

Zur

vollstandigen

Trennung vom Netz ist der Netzstecker

aus

Steckdose zu ziehen oder die

Netzleitung vom

Gerat

zu trennen.

UMGEBUNGSBELEUCHTUNG !

Vermeiden Sie die direkte Einstrahlung des Sonnenlichts oder der Raumbeleuchtung auf die

Bildschirmoberflache,

urn

der

Augenermtidung

vorzubeugen.

REINIGUNG

Der Monitor besitzt eine entspiegelnde, antistatische Beschichtung der Bildrohre. Benutzen

Sie nur ein

weiches

Tuch,

da8 Sie mit Wasser oder Alkohol befeuchten kdnnen, zur

Reinigung der Bildrohre.

Benutzen Sie niemals aggressive Glasreiniger, die

hohe

Ammoniak Konzentrationen

enthalten,

oder andere Chemikalien! Diese Mittel

beschadigen

die Beschichtung der

Bildrohre!

Reinigen Sie das

Gehause

nur mit einem weichen feuchten

Tuch.

Benutzen Sie niemals Aerosolsprays,

Losungsmittel

oder Scheuermittel!

ERGONOMIE

VORSICHT

Urn

den Anforderungen der deutschen Ergonomie-Norm

ZH1/618

zu entsprechen,

1. wird empfohlen die Grundfarbe Blau

nicht

auf dunklem Hintergrund zu verwenden

(schlechte Erkennbarkeit, Augenbelastung

bei

zu geringem Zeichenkontrast),

wird folgende

Einstellung

des Grafik-Kontrollers und Monitors empfohlen:

Vertikal Frequenz: 70 Hz oder hoher,

Non-Interlaced

. . .

III

PRECAUCIONES

NUNCA EXTRAIGA LA CARCASA POSTERIOR !

extraction

de la

carcass

posterior DEBE Ilevarse a

cabo

solo por personal de servicio

autorizado. Este monitor contiene en su interior componentes de alto voltaje.

TENGA CUIDADO CON LA

ELECTRICIDAD

ESTATICA

DE LA

SUPERFICIE

DEL

TRC !

Para

evitar la descarga de la electricidad estdtica de la superficie del TRC, desconectar el cable

de alimentacion electrica come

minim0

30 SEGUNDOS DESPUES de apagar la alimentacion.

CUIDADO CON LOS CAMPOS MAGNETICOS GENERADOS !

Despues

de conectar la alimentacion o de pulsar la tecla “DEGAUSS”, el TRC se desmagnetiza

durante aproximadamente 10 segundos. Esto genera un fuerte

campo

magnetic0

alrededor

que puede afectar datos almacenados en cintas o discos magneticos que

esten

en su

proximidad. Coloque

estos

sistemas de almacenamiento magnetico alejados

esta

unidad.

EVITE

LAS CONEXIONES Y DESCONEXIONES FRECUENTES DE LA

ALIMENTACION

NO repita la

conexion

desconexion

en un corto

period0

de tiempo. Podria

causar

colores

borrosos o

distorsion

las

imagenes

visualizadas.

DESCONECTAR EL CABLE DE

ALIMENTACION

PARA QUE LA SEPARACION SEA

COMPLETA !

Para

una total

separation

de la alimentacion electrica, extraer el cable de alimentacion de la

clavija de pared de conexion electrica.

ILUMINACION AMBIENTAL !

Deben evitarse

10s

rayos de sol o la iluminacion ambiental incidan directamente en la pantall

del TRC a fin de prevenir la fatiga visual.

SOBRE LA LIMPIEZA

Este monitor incorpora tratamientos antireflejos y antielectrostdticos en la superficie de la

pantalla. Utilizar agua o disolvente con alcohol y una gamuza suave

para

limpiar la superficie

de la pantalla. No utilizar NUNCA limpiadores que

Sean

abrasivos, amoniacados y quimicante

basicos

puesto que pueden danar el tratamiento de la superficie.

Limpiar el mueble y

10s

controles

con un

pano

suave humedecido.

UTILIZAR

atomizadores en aerosol, disolventes o limpiadores abrasivos.

PRECAUZIONI

NON RIMUOVERE LA PARTE POSTERIORE DEL MOBILE !

Essa PUO essere rimossa SOLO da personale di servizio autorizzato. II monitor contiene

apparecchiature ad alto voltaggio.

FATE

AlTENZlONE

ALLE

CORRENTI

STATICHE DEL CRT !

Per prevenire i rischi di shock elettrico da corrente

statica

accumulata

sulla

superfice del CRT,

staccare I’alimentazione elettrica almeno 30

SECONDI

DOPO avere spent0

monitor.

FATE

AlTENZIONE

Al CAMPI MAGNETICI !

Conseguentemente all’accensione del monitor o all’attivazione del sistema di “DEGAUSS”

mediante I’apposito pulsante,

CRT si smagnetizza per circa 10

secondi.

Cio

genera un forte

campo

magnetic0 attorno allo schermo del CRT

the

potrebbe danneggiare i dati registrati su

nastri e

dischi

magnetici se essi si trovano nelle immediate vicinanze dello schermo.

EVITATE

CONTINUE

ACCENSIONI

SPEGNIMENTI

EVITATE di accendere e spegnere I’apparecchio continuamente.

Cio

potrebbe macchiare i

colori

e distorcere le immagini visualizzate

sullo

schermo del monitor.

STACCARE SEMPRE IL CAVO

ALIMENTAZIONE

Per garantire la massima sicurezza contra folgorazioni elettriche, staccare SEMPRE la

spina

del

cave

alimentazione o dalla presa sul monitor o dalla presa elettrica

della

rete.

EVITATE

LA LUCE DIRETTA SULLO SCHERMO !

Evitando la lute diretta

sullo

schermo del monitor, sia

quella

solare

the

quella

proveniente

dal sistema d’illuminazione dell’ufficio, eviterete I’ affaticamento degli occhi.

COME

PULIRE

IL VOSTRO MONITOR

Lo schermo del vostro monitor

dotato di uno

speciale

trattamento antiriflesso ed

antistatico. Per pulirlo, utilizzate

acqua

oppure

solventi

a base alcolica ed un panno morbido.

NON

utilizzare

MAI abrasivi,

liquidi

detergent0 con alta percentuale di ammoniaca e basi

chimiche

forti

in quanto esse ne danneggiano

trattamento.

Per mobile e le altri

parti

plastica

del monitor, pulire con un

panno

morbid0 appena

umido. NON

usare

MAI

spray, aerosol, detergenti a base di

solventi

o abrasivi in genere.

PRkAUTIONS

D’EMPLOI

NE JAMAIS

DkPOSER

LA PLAQUE

ARRkRE

DU COFFRET !

La depose de la plaque arriere du moniteur NE PEUT

$TRE

CONFlEE

qu’a

un depanneur

professionnel. De

tres

hautes tensions circulent dans ce moniteur.

PRENDRE GARDE A L’ELECTRICITE

STATIQUE

SUR LA SURFACE CRT DE

L’ECRAN !

Afin d’eviter de prendre des

chocs

electriques dus

I’electricite statique se trouvant sur la

surface de I’ecran CRT, debrancher la prise secteur au moins 30

avant d’eteindre le

moniteur.

PRENDRE GARDE AUX CHAMPS MAGNETIQUES !

Apres

avoir allume le moniteur ou appuye sur le botton”DEGAUSS”, le CRT est demagnetise

pendant une

duree

approximative de 10 s. Cette operation

genere

un important champ

magnetique autour chassis qui peur affecter les

donnees

enregistrees sur des cartouches

magnetiques ou disques

pres

du chassis. Placer ces outils d’enregistrements magnetiques,

cartouches et disques

distance de I’appareil.

~VITER

FR~QUENTES

MISES

SOUS/HORS

TENSION

NE PAS repeter une mise

sous

tension suivie d’une mise hors tension dans une courte periode.

Cela peut entralner un estompage des couleurs ou des distorsions d’lmages.

DEBRANCHER LA

PRISE

SECTEUR POUR UNE SEPARATION COMPLETE !

Pour une separation compete de la source d’alimentation, debrancher le cordon

d’alimentation du moniteur ou la prise de courant d’alimentation.

ECLAIRACE

AMBIANT

Eviter une exposition en

piein

soleil

ou eclairage trop fort sur I’ecran qui risque d’entrainer

une fatique visuelle.

NElTOYAGE

L’ecran

de ce moniteur

beneficie

d’un traitement anti-reflet et anti-statique. Utiliser de l’cau

ou un nettoyant

based’

alcool

avec

un chiffon doux pour nettoyer la surface de I’ecran. NE

JAMAIS utiliser d’abrasifs, dissolvant pour vitre contenant un fort taux d’ammoniac et de

produits chimiques qui risqueraient d’endommager le traitement de la surface de I’ecran.

Nettoyer le cabinet et les boutons de

controle

avec

un chiffon

legerement

humide. NE PAS

UTILISER

d’aerosols, dissofvants ou nettoyants abrasifs.

FEATURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INSTALLATION

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

STANDARDSETTINGS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

OPERATION

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

SPECIFICATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

The following features are provided by the Hitachi Color Monitor

CM1797M.

Sharpest Focus and Highest Contrast

Flat screen CRT with anti-glare, dynamic focus circuit, dark glass, and INVAR shadow mask

give the sharpest focus and highest contrast.

Wide-range Multi-Scanning

Automatic scanning and automatic adjustment to conform with a wide range of scanning

frequencies and user requirements.

Digital Picture Control Function

Size, Position, Side pincushion and Trapezoid are adjustable by digital controls.

Geometry setting can be stored for different H/V frequencies.

Microprocessor-based preset functions can store 31 sets of geometry settings including the

standard factory settings.

Direct Select Buttons

Direct select buttons for convenience to adjust picture.

Dual Signal Input

Dual signal input allows BNC cables as well as D-Sub miniature 15 pin connector for all type

of graphics cards.

Digital Color Control Function

Red, green, and blue color balance is adjustable by digital control.

Adjusted color setting can be stored and recalled by the color select button.

Power Saving Function

The automatic power save mode is set until a sync. signal is received.

The automatic power save mode is provided for saving energy.

Low Radiation

This Monitor conform to SWEDAC MPR 1990:s

(MPRII)

Testing Methods for emissions which

is one of the restrictive guidelines in the world.

Install your monitor in the following way, taking care to maintain safety.

Control Panel

Tilt

Swivel Base

FRONT VIEW

LED

.....

..“....._............._.....-.............-........................................

. . . . . . .

,..................,

1’

. ”

111

LnJ

Signal Store

mt6’st

Power

Input. Button

Switch

k&;o

Geometry Adjust

Brightness

iup:tDo”n”

I I I

Buttons

Button t$gos;ssing

Color Adjust Buttons

(with

Color

Button)

g$$,,,

CONTROL PANEL

, CRT

Power Switch

BNC

Connector

Terminal

D-Sub Mini

15-pin

Connector

Terminal

Video Signal

Termination Switch

Switch REAR VIEW

1. Installation

)

Install the monitor on a horizontal base.

INSTALL THE UNIT IN ADEQUATE ENVIRONMENT !

DO NOT expose this monitor to rain or moisture to prevent electric shock or fire hazard.

This unit is designed to be used in an office or business environment.

DO NOT subject the unit to vibrations, dust, or corrosive gases.

KEEP IN A WELL-VENTILATED PLACE !

DO NOT cover this monitor or place anything against any sides (not only top, right and left

side but also rear and bottom side) of unit. Ventilation holes are provided at all sides of the

back cover to prevent the temperature from rising.

KEEP AWAY FROM HEATING RADIATION OR SOURCE !

AVOID placing the unit in direct sunshine or near a heating appliance.

BE CAREFUL OF MAGNETIC FIELDS !

DO NOT place a magnet, loudspeaker system, floppy disk drive, printers, or anything which

will generate magnetism near the unit. A magnetic field may cause blurred colors or

distortion of the displayed pattern.

VORSICHT

SCHiiDLlCHE

UMWELTBEDINGUNGEN VERMEIDEN !

Diesen

Farbmonitor niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen,

urn

elektrische

Schlage

und

Feuergefahr zu vermeiden.

Dieser Monitor ist nur

fur

die Verwendungen in geschlossenen

R&men

konstruiert.

Den Monitor niemals Vibrationen, Staub oder korrodierenden

Gasen

aussetzen.

AUF GUTE

BELiiFTUNG

ACHTEN !

Den Monitor nicht abdecken und

such

die Seitenwande freihalten. Die

Riickwand

ist an den

Seiten mit Beluftungslochern versehen,

damit

die lnnentemperatur nicht zu

hoch

ansteigt.

HITZE

VERMEIDEN !

Den Monitor nicht in direktem Sonnenlicht oder in der Nahe von Heizgeraten aufstellen.

AUF MAGNETFELDER ACHTEN !

Niemals Magnete, Lautsprecher, Diskettenlaufwerke oder andere Get-ate, die Magnetfelder

erzeugen, in der

Nahe

des Monitors aufstellen. Magnetfelder

konnen

zu Farbfehlern und

Verzerrungen der angezeigten Bilder

fiihren.

Table des matières

Autres manuels Hitachi Moniteur

Hitachi

Hitachi CM1785ME Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi 32PD7800 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi 42HDM12A Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CML171SXW Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CML175SXW Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CM721FET Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi V700 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CM625ET Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CM715ET Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CM776ET Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi 37PD5000 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi PD1 42PMA300EZ Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CM761ET Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi HILS65204 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CML152XW2 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi 42PD580DTA Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CML151XW Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CM2111M Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CML155XW V Plus Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi 37PD5000 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CMP4120HDUS Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi 42PD8900TA Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi 42HDT51M Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CMP401XU Manuel utilisateur

Manuels Moniteur populaires d'autres marques

Linear Acoustic

Linear Acoustic LQ-1000 Manuel utilisateur

AOC

AOC I2579V Manuel utilisateur

Gateway

Gateway FPD1520 Manuel utilisateur

Furuno

Furuno Mu 120c Manuel utilisateur

Asus

Asus VB171D - 17" LCD Monitor Manuel utilisateur

Dell

Dell S2230MX Instructions d'utilisation

Philips

Philips 107C64 Manuel utilisateur

Dell

Dell S2409WFP Manuel utilisateur

EverFocus

EverFocus EN-7517E Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TH152UX1 - 152" PLASMA TV Manuel utilisateur

Dell

Dell Precision 7680 Mode d’emploi

LG 50PM1M - - 50" Plasma Panel Manuel utilisateur

Bosch

Bosch DDU 9 Manuel utilisateur

Acer

Acer A231HL Manuel utilisateur

Philips

Philips 86BDL4152T Manuel utilisateur

NEC

NEC AccuSync LCD5V Manuel utilisateur

Emay

Emay SleepO2 Manuel utilisateur

IBM

IBM 6360 Instructions d'installation