Hirschmann HiSecOS EAGLE20 Manuel utilisateur

Installation EAGLE20/30

Release

10/2015

Technical Support

https://hirschmann-support.belden.eu.com

User Manual

Installation

Industrial Security Router

EAGLE20/30

The naming of copyrighted trademarks in this manual, even when not specially indicated, should

not be taken to mean that these names may be considered as free in the sense of the trademark

and tradename protection law and hence that they may be freely used by anyone.

translation, conversion into any electronic medium or machine scannable form is not permitted,

either in whole or in part. An exception is the preparation of a backup copy of the software for

your own use. For devices with embedded software, the end-user license agreement on the

enclosed CD/DVD applies.

The performance features described here are binding only if they have been expressly agreed

when the contract was made. This document was produced by Hirschmann Automation and

Control GmbH according to the best of the company's knowledge. Hirschmann reserves the right

to change the contents of this document without prior notice. Hirschmann can give no guarantee

in respect of the correctness or accuracy of the information in this document.

Hirschmann can accept no responsibility for damages, resulting from the use of the network

components or the associated operating software. In addition, we refer to the conditions of use

specified in the license contract.

You can get the latest version of this manual on the Internet at the Hirschmann product site

(www.hirschmann.com).

Hirschmann Automation and Control GmbH

Stuttgarter Str. 45-51

72654 Neckartenzlingen

Germany

Tel.: +49 1805 141538

EAGLE20/30 039 793-001-09-1015

Installation EAGLE20/30

Release

10/2015 3

Contents

Safety instructions 5

About this manual 14

Key 15

1 Description 16

1.1 General device description 16

1.2 Device name and product code 17

1.3 Device views 19

1.3.1 Front view 19

1.3.2 Rear view 20

1.4 Power supply 20

1.4.1 Supply voltage with the characteristic value KK 20

1.4.2 Supply voltage with the characteristic value K9 20

1.4.3 Supply voltage with the characteristic value CC 20

1.5 Ethernet ports 21

1.5.1 10/100 Mbit/s twisted pair port 21

1.5.2 100/1000 Mbit/s F/O port (optional) 21

1.5.3 100/1000 Mbit/s twisted pair port (optional) 21

1.5.4 Pin assignments 22

1.6 WAN port (optional) 23

1.7 Display elements 24

1.7.1 Device state 24

1.7.2 Digital input (optional) 25

1.7.3 Port state 25

1.7.4 Additional status information (optional) 26

1.8 Management interfaces 27

1.8.1 V.24 interface (external management) 27

1.8.2 SD card interface 27

1.8.3 USB interface 28

1.9 Input/output interfaces 29

1.9.1 Signal contact 29

1.9.2 Digital input (optional) 29

2 Installation 30

2.1 Checking the package contents 30

2.2 Installing the SD card (optional) 30

2.3 Installing and grounding the device 31

4Installation EAGLE20/30

Release

10/2015

2.3.1 Installing the device onto the DIN rail 31

2.3.2 Grounding the device 32

2.4 Installing an SFP transceiver (optional) 33

2.5 Connecting the terminal blocks 33

2.5.1 Supply voltage with the characteristic value K9 34

2.5.2 Supply voltage with the characteristic value KK 34

2.5.3 Supply voltage with the characteristic value CC 35

2.5.4 Signal contact 36

2.6 Operating the device 37

2.7 Connecting data cables 37

2.7.1 Twisted Pair ports 37

2.7.2 100/1000 Mbit/s F/O port (optional) 38

2.7.3 WAN port (optional) 38

2.8 Filling out the inscription label 38

3 Making basic settings 39

4 Maintenance and service 40

5Disassembly 41

5.1 Removing the device 41

5.2 Removing an SFP transceiver (optional) 42

6 Technical data 43

A Further Support 57

Installation EAGLE20/30

Release

10/2015 5

Safety instructions

General safety instructions

You operate this device with electricity. Improper usage of the device

entails the risk of physical injury or significant property damage. The

proper and safe operation of this device depends on proper handling

during transportation, proper storage and installation, and careful

operation and maintenance procedures.

Before connecting any cable, read this document, and the safety

instructions and warnings.

Operate the device with undamaged components exclusively.

The device is free of any service components. In case of a damaged

or malfunctioning the device, turn off the supply voltage and return the

device to Hirschmann for inspection.

Intended usage

Use the product only for the application cases described in the

Hirschmann product information, including this manual.

Operate the product only according to the technical specifications.

See “Technical data” on page 43.

Connect to the product only components suitable for the requirements

of the specific application case.

Installation site requirements

Install the device in a fire protected enclosure according to

EN 60950-1.

Only for device variants featuring supply voltage with the characteristic

value K9 or KK:

Install this device solely in a switch cabinet or in an operating site with

restricted access, to which maintenance staff have exclusive access.

WARNING

UNCONTROLLED MACHINE ACTIONS

To avoid uncontrolled machine actions caused by data loss, configure all

the data transmission devices individually.

Before you start any machine which is controlled via data transmission, be

sure to complete the configuration of all data transmission devices.

Failure to follow these instructions can result in death, serious injury,

or equipment damage.

6Installation EAGLE20/30

Release

10/2015

Device casing

Only technicians authorized by the manufacturer are permitted to open

the casing.

Never insert pointed objects (narrow screwdrivers, wires, etc.) into the

device or into the connection terminals for electric conductors. Do not

touch the connection terminals.

Keep the ventilation slits free to ensure good air circulation.

See “General technical data” on page 43.

Install the device in the vertical position.

At ambient temperatures > 140 °F (60 °C):

The surfaces of the device housing may become hot. Avoid touching

the device while it is operating.

Qualification requirements for personnel

Only allow qualified personnel to work on the device.

Qualified personnel have the following characteristics:

Qualified personnel are properly trained. Training as well as practical

knowledge and experience make up their qualifications. This is the

prerequisite for grounding and labeling circuits, devices, and systems

in accordance with current standards in safety technology.

Qualified personnel are aware of the dangers that exist in their work.

Qualified personnel are familiar with appropriate measures against

these hazards in order to reduce the risk for themselves and others.

Qualified personnel receive training on a regular basis.

National and international safety regulations

Verify that the electrical installation meets local or nationally applicable

safety regulations.

Grounding the device

Grounding the device is by means of a separate ground connection on the

device.

Ground the device before connecting any other cables.

Disconnect the grounding only after disconnecting all other cables.

Shielding ground

The overall shield of a connected shielded twisted pair cable is connected

to the ground connector on the front panel as a conductor.

Beware of possible short circuits when connecting a cable section with

conductive shielding braiding.

Installation EAGLE20/30

Release

10/2015 7

Requirements for connecting electrical wires

Before connecting the electrical wires, always verify that the

requirements listed are complied with.

All of the following requirements are complied with:

The electrical wires are voltage-free.

The cables used are permitted for the temperature range of the application case.

Only for device variants featuring supply voltage with the characteristic value CC:

The voltage connected complies with the requirements for a safety extra-low voltage

(SELV) as per IEC/EN 60950-1.

Table 1: General requirements for connecting electrical wires

All of the following requirements are complied with:

The voltage connected complies with the requirements for a safety extra-low voltage

(SELV) as per IEC/EN 60950-1.

The connected voltage is limited by a current limitation device or a fuse.

Observe the electrical threshold values for the signal contact.

See “General technical data” on page 43.

The cross-section of the ground conductor is the same size as or bigger than the cross-

section of the power supply cables.

Table 2: Requirements for connecting the signal contact

Device variant Requirements

All variants All of the following requirements are complied with:

The supply voltage corresponds to the voltage specified on the type

plate of the device.

The power supply conforms to overvoltage category I or II.

The power supply has an easily accessible disconnecting device

(e.g., a switch or a plug). This disconnecting device is clearly

identified. So in the case of an emergency, it is clear which

disconnecting device belongs to which power supply cable.

The cross-section of the ground conductor is the same size as or

bigger than the cross-section of the power supply cables.

Relevant for North America:

The power cords are suitable for ambient air temperatures of at least

167 °F (75 °C). The power cord wires are made of copper.

Table 3: Requirements for connecting the supply voltage

8Installation EAGLE20/30

Release

10/2015

Supply voltage

The supply voltage is connected to the device casing through protective

elements exclusively.

Only for device

variants featuring

supply voltage with

the characteristic

value CC:

The wire diameter of the supply voltage at the input is at least 1 mm²

(North America AWG16).

The following requirements are alternatively complied with:

Alternative 1 Relevant for North America:

The power supply complies with the requirements

as per NEC Class 2

Alternative 2 All of the following requirements are complied with:

The powersupply complies with the

requirements for a safety extra-low voltage

(SELV) as per IEC/EN 60950-1.

A fuse suitable for DC voltage is located in the

plus conductor of the power supply.

The minus conductor is on ground potential.

Otherwise, a fuse is also located in the minus

conductor.

Regarding the properties of this fuse:

See “General technical data” on page 43.

Only for device

variants featuring

supply voltage with

the characteristic

value K9 or KK:

All of the following requirements are complied with:

Disconnect device for equipment supplied from IT supply system,

shall disconnect both poles of mains supply.a

Supply with DC voltage:

A fuse suitable for DC voltage is located in the plus conductor of the

power supply.

The minus conductor is on ground potential. Otherwise, a fuse is also

located in the minus conductor.

Regarding the properties of this fuse: See “General technical data” on

page 43.

Supply with AC voltage:

A fuse is located in the outer conductor of the power supply.

The neutral conductor is on ground potential. Otherwise, a fuse is also

located in the neutral conductor.

Regarding the properties of this fuse: See “General technical data” on

page 43.

The wire diameter of the power supply cable is at least 0.75 mm²

(North America: AWG18) on the supply voltage input.

a. IT supply system according to the technical standard UL 60950-1

Device variant Requirements

Table 3: Requirements for connecting the supply voltage

Installation EAGLE20/30

Release

10/2015 9

Instructions for Use in Hazardous Locations

Note:Thefollowinginformation appliesonlyto models withoutWAN

ports.

See “Device name and product code” on page 17.

SUITABLE FOR USE IN CLASS I, DIVISION 2, GROUPS A, B, C AND D

HAZARDOUS LOCATIONS, OR NONHAZARDOUS LOCATIONS

ONLY.

WARNING - EXPLOSION HAZARD - DO NOT DISCONNECT

EQUIPMENT WHILE THE CIRCUIT IS LIVE OR UNLESS THE AREA IS

KNOWN TO BE FREE OF IGNITABLE CONCENTRATIONS.

WARNING - EXPLOSION HAZARD - SUBSTITUTION OF ANY

COMPONENT MAY IMPAIR SUITABILITY FOR CLASS I, DIVISION 2.

For USB and Relay: Install per Control Drawing 000172287DNR.

Avertissement - Risque d'explosion - Ne pas débrancher tant que le

circuit est sous tension à moins que l'emplacement soit connu pour ne

contenir aucune concentration de gaz inflammable.

Avertissement - Risque d'explosion - La substitution de tout composant

peut rendre ce matériel incompatible pour une utilisation en classe I,

division 2.

10 Installation EAGLE20/30

Release

10/2015

USB connection:

Equipment with non-incendive field wiring parameters.

USB entity parameters:

VOC =5.5V I

SC = 1.25 A

Ca= 10 µF La= 10 µH

For usage with Hirschmann USB devices certified and labelled

according Class I Div 2 hazardous location requirements such

as ACA21-USB EEC, or succeeding types.

Temperature Code: T4

Ambient Temperature rating:

Ta : 0rC to +60rC for “S” temperature types

Ta: -40rC to +70rC for “T” or “E” temperature types

(Refer to the temperature code of the type designation on the

device)

Relay contacts:

Equipment with non-incendive field wiring parameters.

Polarity is not relevant.

The relay terminals are dependent upon the following entity

parameters:

Vi= 30 V Ii= 90 mA

Ci= 2 nF Li= 1 µH

Power Supply unit type C: 24 V DC – 48 V DC

Power Supply unit type K: 110 V AC – 230 V AC or

60 V DC – 250 V DC

(Refer to the power supply code of the type designation on the

device)

Explosive Atmosphere

Class I, Division 2

Groups A, B, C, D

Hazardous Location

EAGLE20/30

ZĞůĂǇ

h^

Ordinary Location, Non-Hazardous Area,

non-explosive atmosphere

Rev.: 2 Doc. No.: 000172287DNR Page 1 of 2

Control Drawing for EAGLE20/30 devices according to Class I Division 2 Hazardous Locations

Autres manuels pour HiSecOS EAGLE20

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Hirschmann Routeur réseau

Hirschmann

Hirschmann OCTOPUS 5TX-EEC Manuel

Hirschmann

Hirschmann OCTOPUS OS3 Manuel utilisateur

Hirschmann

Hirschmann MM2-2FXM3/2TX1 Manuel

Hirschmann

Hirschmann Power MICE Manuel utilisateur

Hirschmann

Hirschmann MS30, Power MICE, MACH 4000, OCTOPUS Manuel utilisateur

Hirschmann

Hirschmann RS20 series Manuel utilisateur

Hirschmann

Hirschmann MACH104-16TX-PoEP+2X Series Manuel utilisateur

Hirschmann

Hirschmann GigaLION-24TP Manuel utilisateur

Hirschmann

Hirschmann RS2-FX-LH/FX-LH Manuel

Hirschmann

Hirschmann RS2-5TX/FX Manuel

Hirschmann

Hirschmann OWL LTE M12 Manuel utilisateur

Hirschmann

Hirschmann RSR20-0900 Manuel utilisateur

Hirschmann

Hirschmann SPIDER-SL-40-08T1 Manuel utilisateur

Hirschmann

Hirschmann OWL3G Manuel utilisateur

Hirschmann

Hirschmann RSB20 Manuel utilisateur

Hirschmann

Hirschmann MACH 4000 Series Manuel utilisateur

Hirschmann

Hirschmann SPIDER 3TX-TAP Manuel

Hirschmann

Hirschmann MICE MS20 Manuel utilisateur

Hirschmann

Hirschmann OWL LTE Manuel utilisateur

Hirschmann

Hirschmann PowerMICE Manuel utilisateur

Hirschmann

Hirschmann RSB20-0800T1T1 Manuel utilisateur

Hirschmann

Hirschmann HiSecOS EAGLE20 Manuel utilisateur

Hirschmann

Hirschmann Power MICE Manuel utilisateur

Hirschmann

Hirschmann RS20 series Manuel utilisateur

Manuels Routeur réseau populaires d'autres marques

Allnet

Allnet ALL0333AU Manuel utilisateur

HomeSeer

HomeSeer HT-SEL Manuel utilisateur

Sercomm

Sercomm Genesis OC3505D Manuel utilisateur

Billion

Billion BIPAC 5102 Series Manuel utilisateur

TP-Link

TP-Link TD-8817 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola MR1900 Manuel utilisateur

Digi

Digi IX14 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco NCS 540 Manuel

XAVi

XAVi X8821e Manuel utilisateur

BEC

BEC 6200WZL Manuel utilisateur

MikroTik

MikroTik hAP ac3 Series Manuel utilisateur

Korenix

Korenix JetNet 5428G Series Manuel utilisateur

NETGEAR

NETGEAR FS526T - Switch Manuel utilisateur

Korenix

Korenix JetNet 5710G Series Manuel utilisateur

Automated Logic

Automated Logic ZN551 Manuel du propriétaire

Cisco

Cisco ASR 1000 Series Manuel de l'opérateur

EnGenius

EnGenius ESR-9710 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco 805 Series Instructions d'utilisation et de sécurité