hilton ICM 3852 Manuel utilisateur
Руководство по эксплуатации
мороженицы HILTON ICM 3852
Model: ICM 3852
Внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией и сохраните ее!
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ
Мороженица HILTON ICM 3852 предназначена для домашнего
приготовления щербетов, сорбетов и, конечно же, мороженого, позволит
Вам быстро и легко сделать вкусное и натуральное лакомство без
добавок и консервантов. Чашу для приготовления мороженого
необходимо предварительно поместить в морозильную камеру не менее
чем на 8 часов. После, добавьте перемешанные ингредиенты в чашу и
включите мороженицу. Через 30-35 минут Вы будете наслаждаться
вкуснейшим десертом!
Корпус мороженицы HILTON ICM 3852 сделан из прочного ABS-
пластика. Крышка прозрачная - легко наблюдать за приготовлением
домашних десертов. Нескользящие резиновые ножки. Прибор
полностью разбирается и легко моется. Экологичный хладагент внутри
стенок чаши. Люди, болеющие сахарным диабетом, теперь могут
полакомиться вкусным полезным мороженным. Электронный
включатель.
12Вт, 220V-240V ~ 50 Гц, 1,5 л
РУССКИЙ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Используя электрические приборы необходимо соблюдать
основные меры безопасности, во избежание рисков для Вашего
здоровья:
1. Прочитайте все указания, перед эксплуатацией прибора.
2. Убедитесь, что напряжение в электросети соответствует
напряжению, указанному на этикетке прибора.
3. Перед чисткой или обслуживанием необходимо вынуть вилку
из розетки.
4. Не используйте прибор с повреждённым шнуром, вилкой или
если сам прибор поврежден. Обратитесь в сервисный центр для
диагностики и ремонта прибора.
5. Вынимайте вилку из розетки, когда не используете прибор или
собираетесь чистить его. Дайте пробору остыть перед чисткой.
6. Следите за тем, чтобы при использовании, прибор находился
вне досягаемости детей и хранился в сухом месте.
7. Ставьте прибор на стол или ровную поверхность.
8. Во избежание повреждения корпуса прибора, не
устанавливайте его на горячую поверхность.
9. Этот прибор предназначен для использования в бытовых и
аналогичных условиях.
10. Вынимая вилку, придерживайте розетку. Не тяните за сете-
вой шнур.
11. Не пользуйтесь сетевым шнуром, предназначенным для
другого устройства.
12. Избегайте одновременного использования данного прибора
с другими электрическими приборами высокой мощности.
13. Во избежание получения ожогов, берегите лицо и руки от
пара, выходящего из клапана.
14. Для очистки поверхности устройства используйте сухую
тряпку и нейтральное чистящее средство. Нельзя применять
такие растворители как бензин, спирт, ацетон и т.п.
15. Во избежание короткого замыкания и поражения
электрическим током, не прикасайтесь к проводу или розетке
мокрыми руками.
16. Храните инструкцию в надежном месте
РУССКИЙ
СПЕЦИАЛЬНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
1. Не используйте прибор на теплоизолирующей поверхности
или в местах, где он подвергается воздействию прямых
солнечных лучей.
2. Используйте прибор только на неподвижной и ровной
поверхности.
3. Не открывайте крышку в процессе работы, кроме случаев,
оговоренных в данной инструкции.
4. Не дотрагивайтесь до вращающихся частей прибора во время
его работы. Следите, чтобы волосы или другие предметы не
попадали внутрь.
5. Не используйте прибор для других целей, кроме тех, для
которых он предназначен.
6. Не используйте прибор на улице.
7. Не включайте прибор с пустой емкостью для мороженого.
Перед включением убедитесь, что смесь для мороженого
загружена в чашу.
8. Проверьте, чтобы крышка была правильно помещена на
чашу.
9. Перед снятием крышки по окончании работы убедитесь, что
замешивающая лопасть (7) полностью остановилась.
Внимание! Не превышайте время приготовления, указанное в
инструкции, во избежание перегрузки прибора.
РУССКИЙ
ОПИСАНИЕ ДЕТАЛИЙ МОРОЖЕНИЦЫ
1
2
4
53
6
7 8
1. Корпус-чаша прибора
2. Крышка
3. Пазы на крышке
4. Выключатель
0 - отключен
1 - включен
5. Моторная часть
6. Защелки на моторной части
7. Лопасть для перемешивания
8. Ось для надевания лопасти для перемешивания
РУССКИЙ
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Перед первым использованием, снимите все упаковочные материалы
с прибора и почистите его, как описано в инструкции.
1. Перед использованием следует поместить корпус в морозилку для
замораживания геля внутри стенок корпуса. Чтобы проверить, замерз
ли гель, потрясите корпус. Если жидкость перестала плескаться -
прибор готов к использованию. Начинать использовать прибор нужно
немедленно, чтобы гель внутри стенок не разморозился.
2. Приготовьте смесь для мороженого, как указано в разделе
«Рецепты».
Примечание: время замораживания при температуре -30 ° С
составляет 8-9 часов, при температуре -25 °С —12-13 часов.
3. Наденьте моторную часть на крышку, вставив защелки на моторной
части в пазы на крышке до щелчка.
4. Наденьте лопасть для перемешивания на ось.
Наденьте ось с лопастью на центр внутренней стороны крышки .
5. Достаньте из морозильной камеры корпус и поместите на него
РУССКИЙ
сверху крышку с лопастью. 6.
Поверните крышку по часовой
стрелке до плотной фиксации
крышки на корпусе.
7. Переключите выключатель в
положение I. Немедленно вылейте
смесь для мороженого через
отверстие в крышке в чашу
корпуса (I).
8. Оставьте прибор во включенном
состоянии на 20-40 мин.
Примечание: не отключайте
прибор во время работы, т.к. смесь может примерзнуть к стенкам и
затруднить вращение лопасти.
9. После окончания приготовления переключите выключатель в
положение 0 и извлеките замерзшую массу из чаши с помощью
лопатки (в комплект не входит).
Примечание: не используйте острые предметы для извлечения
мороженого из чаши — они могут повредить ее стенки.
10. Домашнее мороженое будет более мягким, чем купленное в
магазине. Можно поместить чашу с мороженным в морозильную
камеру на несколько часов, чтобы оно стало тверже. Если оставить
мороженое в чаше при комнатной температуре, оно не будет таять
около 30 мин.
Примечание: максимальный объем смеси для мороженого — 600-800
мл. Так как смесь в процессе замораживания увеличивается в объеме,
то максимальный объем готового мороженого будет до 1500 мл.
РЕЦЕПТЫ МОРОЖЕНОГО
Замороженный йогурт
Приготовьте 500 г йогурта в йогуртнице HILTON JM
3801. Вылейте его в чашу мороженицы. Добавьте 2-3
ст. ложки сахара, 100-150 г варенья, фруктов, какао.
Включите мороженицу на 30-40 мин. Замороженный
десерт готов!
Сырное мороженое
Взбейте 3 желтка, 20 г сахара, 100 г молока и 150 г
творожного сыра. Вылейте смесь в мороженицу и
включите прибор на 30 мин. Дети будут в восторге!
Сорбет
Измельчите 500 г любых фруктов (лучше всего
подойдут клубника, малина, смородина, дыня, арбуз,
цитрусовые). Если во фруктах недостаточно
кислоты, добавьте 1-2 ст. ложки лимонного сока.
Сахар или сахарная пудра - по вкусу. По желанию
можно добавить 1-2 ст. ложки коньяка или ликера.
Вылейте смесь в подготовленную чашу мороженицы
и включите прибор на 30-40 мин. Наслаждайтесь
отменным вкусом!
Примечание: если вы добавили алкоголь, то уве-
личьте время работы прибора на 15-20 мин.
Фруктовый лед
Вылейте в чашу мороженицы 500 г свежевыжатого
сока с мякотью или фруктового пюре. Добавьте
сахар или сахарную пудру по вкусу. Включите
мороженицу на 30-40 мин. Быстро, вкусно и полезно!
РУССКИЙ
РЕЦЕПТЫ МОРОЖЕНОГО
Ванильное мороженое
Взбейте 3 яйца и 180 мл молока. Добавьте 100 г
сахара и пакетик ванильного сахара. Подогревайте
смесь около 10 мин на слабом огне, пока она не
загустеет, постоянно помешивая. Охладите смесь,
добавьте в нее 250 г жирных сливок (от 33%). Всё
хорошо взбейте. Вылейте смесь в чашу мороженицы
и включите прибор на 30-40 мин. Удивительный вкус!
Шоколадное мороженое
Взбейте 3 яйца и 180 мл молока. Добавьте 100 г
сахара и подогрейте смесь примерно в течение 10
мин на слабом огне, пока она не загустеет,
постоянно помешивая. Охладите смесь, добавьте в
нее 250 г жирных сливок (от 33%), растопленную и
охлажденную плитку шоколада или 2-3 ст. ложки
какао. Всё хорошо взбейте. Вылейте смесь в чашу
мороженицы и включите прибор на 30-40 мин. Что
может быть вкуснее?!
Фруктовое мороженое
Используя рецепт сырного или сливочного
мороженого, добавьте 200 г измельченных фруктов,
или 100 мл фруктового сока, или варенья к смеси в
чашу мороженицы. Далее следуйте инструкции
приготовления. Незабываемый вкус!
Сливочное мороженое
200 мл жирных сливок (от 33%) взбейте миксером
или блендером на медленной скорости в мягкую
плотную пену.
3 яичные желтка и '/4 стакана сахара слегка взбейте,
добавьте в массу '/4 стакана молока и нагрейте на
огне, непрерывно помешивая. Когда масса начнет
густеть, снимите ее с огня и перенесите в заранее
подготовленную емкость с холодной водой (для
быстрого охлаждения), начните непрерывно
помешивать, чтобы желток перестал густеть. Теплую
смесь взбейте миксером 5-7 мин. Добавьте взбитые
сливки и слегка взбейте до однородной массы.
Смесь вылейте в чашу мороженицы и включите
прибор на 30-40 мин. Это будет настоящее
сливочное мороженое из детства!
РУССКИЙ
РЕЦЕПТЫ МОРОЖЕНОГО
Кофейное мороженое
200 мл жирных сливок (от 33%) взбейте миксером на
медленной скорости в мягкую плотную пену.
3 яичные желтка и '/, стакана сахара слегка взбейте.
В '/, стакана молока растворите 2 ч. ложки
растворимого кофе и добавьте в массу со взбитыми
желтками. Нагрейте на огне, непрерывно поме-
шивая. Когда масса начнет густеть, снимите ее с
огня и перенесите в заранее подготовленную
емкость с холодной водой (для быстрого
охлаждения), начните непрерывно помешивать,
чтобы желток перестал густеть. Теплую смесь
взбейте миксером 5-7 мин. Добавьте взбитые сливки
и слегка взбейте до однородной массы.
Смесь перелейте в чашу мороженицы и включите
прибор на 30-40 мин. Такое мороженое понравится
всем без исключения!
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
1. Сахаристость продуктов снижается при замораживании.
2. Диабетики могут использовать вместо сахара его заменители.
3. При приготовлении замороженного йогурта нужно предварительно слить
лишнюю жидкость.
4. Всегда измельчайте фрукты перед добавлением в смесь для
замораживания.
5. Все смеси и продукты, которые помещаются в чашу, должны быть
предварительно охлаждены.
6. Для лучшего результата готовую смесь лучше пометить в морозилку на 30-
60 мин. Мороженое станет более твердым.
7. При длительном хранении мороженого в морозильной камере
рекомендуется помещать его в воздухонепроницаемую емкость, чтобы оно
не впитало посторонние запахи.
8. Так как в процессе замораживания мороженое увеличивается объеме,
рекомендуется наполнять чащу смесью объемом не более 600-800 мл.
Ореховое мороженое
Измельчите полстакана орехов (грецкие, миндаль,
фундук). Используя рецепт сырного или сливочного
мороженого, добавьте ореховую массу к готовой
смеси в чашу мороженицы после ее отключения и
перемешайте силиконовой лопаткой (9) до
однородности. Нет ничего вкуснее!
РУССКИЙ
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖЕВАНИЕ
1. Всегда отсоединяйте прибор от электрической сети перед
чисткой.
2. Протрите корпус прибора (I) и моторную часть влажной
тканью и вытрите насухо.
3. Промойте крышку и лопасть в теплой воде с мылом и
высушите их.
Примечание 1: никогда не погружайте моторную часть в воду.
Примечание 2: нельзя мыть прибор и детали в посудомоечной
машине.
ЧИСТКА И УХОД
• Отключите шнур питания от сети.
• Протрите корпус и крышку слегка влажной тряпкой.
• Для его очистки не используйте абразивные чистящие
средства и спиртовые растворы.
• Насухо протрите тряпкой.
• Храните прибор в сухом, прохладном и вентилируемом месте.
РУССКИЙ
Table des matières
Langues :
