Hilti TE 30-A36 Manuel utilisateur

*2033711*

2033711

TE 30-A36

Bedienungsanleitung de

Operating instructions en

Mode d’emploi fr

Istruzioni d’uso it

Manual de instrucciones es

Manual de instruções pt

Gebruiksaanwijzing nl

Οδηγιες χρησεως el

Használati utasítás hu

Instrukcja obsługi pl

Инструкция по зксплуатации ru

Návod k obsluze cs

Návod na obsluhu sk

Upute za uporabu hr

Navodila za uporabo sl

Kulllanma Talimatı tr

IНСТРУКЦIЯ З ЕКСПЛУАТАЦIЇ uk

ꙣ Ꙥ ꙥ Ꙧ

ꙧꙨꙪ

ꙩ





































2 3



















11 12









ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS

TE 30-A36 cordless combihammer

It is essential that the operating instruc-

tions are read before the power tool is op-

erated for the first time.

Always keep these operating instructions

together with the power tool.

Ensure that the operating instructions are

with the power tool when it is given to

other persons.

Contents Page

1. General information 18

2. Description 19

3. Insert tools, accessories 21

4. Technical data 22

5. Safety instructions 23

6. Before use 26

7. Operation 27

8. Care and maintenance 30

9. Troubleshooting 31

10. Disposal 32

11. Manufacturer’s warranty - tools 33

12. EC declaration of conformity (original) 33

1These numbers refer to the corresponding illustra-

tions. The illustrations can be found on the fold-out

cover pages. Keep these pages open while studying

the operating instructions.

In these operating instructions, the designation “the

power tool” always refers to the TE 30-A36 combi-

hammer

Components, operating controls and indicators 1

@Chuck

;Function selector switch

=Forward / reverse switch

%Control switch

&Battery release buttons

(Battery

)Grip

+Side handle with depth gauge

1. General information

1.1 Safety notices and their meaning

DANGER

Draws attention to imminent danger that will lead to

serious bodily injury or fatality.

WARNING

Draws attention to a potentially dangerous situation

that could lead to serious personal injury or fatality.

CAUTION

Draws attention to a potentially dangerous situation

that could lead to slight personal injury or damage to

the equipment or other property.

NOTE

Draws attention to an instruction or other useful

information.

1.2 Explanation of the pictograms and other

information

Warning signs

General

warning

Warning:

electricity

Warning:

caustic

substances

Obligation signs

Wear eye

protection

Wear a hard

hat

Wear ear

protection

Wear

protective

gloves

Wear

breathing

protection

Symbols

Forward /

reverse

Read the

operating

instructions

before use

Return waste

material for

recycling.

Drilling

without

hammering

Hammer

drilling

Chiseling Chisel position

adjustment

Revolutions

per minute

Revolutions

per minute

Millimeters Direct current Amps

Volts Rated speed Watts Hertz

Diameter

Location of identification data on the power tool

The type designation can be found on the type iden-

tification plate and the serial number on the side of

the motor housing. Make a note of this data in your

operating instructions and always refer to it when

making an enquiry to your Hilti representative or

service department.

Type:

Generation: 02

Serial no.:

2. Description

2.1 Use of the product as directed

The power tool is a cordless combihammer with a pneumatic hammering mechanism.

The power tool is intended for drilling in concrete, masonry, metal and wood. The power tool can also be used

for light to medium-duty chiseling work on masonry and for surface finishing on concrete.

Working on materials hazardous to the health (e.g. asbestos) is not permissible.

To avoid hazards, only use the batteries and battery chargers recommended by Hilti for this power tool.

Do not use the battery as a power source for other unspecified appliances.

The power tool may be used only in a dry environment.

Do not use the power tool where there is a risk of fire or explosion.

Nationally applicable industrial safety regulations must be observed.

The working environment may be as follows: construction site, workshop, renovation, conversion or new

construction.

The power tool is designed for professional use and may be operated, serviced and maintained only by trained,

authorized personnel. This personnel must be informed of any special hazards that may be encountered. The

power tool and its ancillary equipment may present hazards when used incorrectly by untrained personnel or

when used not as directed.

To avoid the risk of injury, use only genuine Hilti accessories and insert tools.

Observe the information printed in the operating instructions concerning operation, care and maintenance.

Modification of the power tool or tampering with its parts is not permissible.

2.2 Chuck

TE‑C (SDS plus) chuck

TE‑T (SDS top) chuck

Quick-release chuck

2.3 Switches

Speed control switch for smooth starting.

Forward / reverse switch

Function selector switch:

Drilling without hammering

Hammer drilling

Chisel adjustment (12 positions)

Chiseling

2.4 Grips

Pivotable side grip with depth gauge

Vibration-absorbing grip

2.5 Protective features

Mechanical slip clutch

2.6 ATC (Active Torque Control)

Electronic quick switch-off

2.7 Lubrication

Oil lubrication

2.8 Additional items required for operating the tool

A B36/6.0 Li‑Ion battery and a C4/36‑90 or C4/36‑350 battery charger.

NOTE

The C4/36‑350 charger is recommended. The charging time is longer when the battery is charged with the

other charger.

2.9 Items supplied as standard

1 Power tool

1TE‑C chuck

1 Side handle with depth gauge

1 Operating instructions

1 Hilti cardboard box or toolbox

1 Cleaning cloth

1 Grease

2.10 Li‑ion battery charge status

LEDs light constantly LEDs blink Charge status C

LED 1,2,3,4 -C≧75 %

LED 1,2,3 -50 % ≦C < 75 %

LED 1,2 -25 % ≦C < 50 %

LED 1 -10 % ≦C < 25 %

-LED 1 C < 10 %

NOTE

Indication of thecharge status is notpossible while the powertool is in operationor immediatelyafter operation.

If the battery charge status LEDs flash, please refer to the information given in section 9. “Troubleshooting”.

3. Insert tools, accessories

Designation Description

Chuck TE‑C (SDS Plus)

Chuck TE‑T (SDS Top)

Hammer drill bits Ø6…28 mm

TE‑C percussion core bits Ø25…68 mm

TE‑T percussion core bits Ø25…68 mm

TE‑C forming and installation drill bits Ø10…35 mm

Anchor-setting tools TE‑CorTE‑T connection end

Quick-release chuck for wood and metal drill bits For smooth or hex. shank

Wood drill bits Ø3…25 mm

Metal drill bits Ø3…13 mm

Designation Description

Pointed chisels TE‑CorTE‑T connection end

Flat chisel TE‑CorTE‑T connection end

Shaped chisels TE‑CorTE‑T connection end

Designation Short designation

Charger for Li-ion batteries C 4/36‑90

Charger for Li-ion batteries C 4/36‑350

Battery B36/6.0 Li‑ion

Dust removal system TE DRS‑S

4. Technical data

Right of technical changes reserved.

Power tool TE 30‑A

Rated voltage 36 V

Weight in accordance with EPTA procedure

01/2003

5.5 kg

Dimensions (L x W x H) 423 mm x 111 mm x 231 mm

Drilling speed without hammering 853/min

Hammer drilling speed 853/min

Single impact energy in accordance with EPTA pro-

cedure 05/2009

3.6 J

Battery B 36/6.0 Li‑Ion

Rated voltage 36 V

Capacity 6Ah

Energy capacity 216 Wh

Weight 1.8 kg

Type of cell Li‑ion

Temperature monitoring NTC

Deep discharge protection Yes

NOTE

The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a

standardized test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another. It may be used for a

preliminary assessment of exposure. The declared vibration emission level represents the main applications of

the tool. However if the tool is used for different applications, with different accessories or poorly maintained,

the vibration emission may differ. This may significantly increase the exposure level over the total working

period. An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the

tool is switched off or when it is running but not actually doing the job. This may significantly reduce the

exposure level over the total working period. Identify additional safety measures to protect the operator from

the effects of vibration such as: maintaining the tool and the accessories, keeping hands warm, organization

of work patterns.

Noise and vibration information (measured in accordance with EN 60745):

Typical A-weighted sound power level 105 dB (A)

Typical A-weighted emission sound pressure level 94 dB (A)

Uncertainty for the given sound level as per

EN 60745

3 dB (A)

Additional information in accordance with EN 60745

TE 30-A triaxial vibration values measured in accordance with EN 60745-2-6

Hammer drilling in concrete, ah, HD 11 m/s²

Chiseling, ah, HD 9 m/s²

Uncertainty (K) 1.5 m/s²

Autres manuels pour TE 30-A36

Table des matières

Autres manuels Hilti Outils électriques

Hilti

Hilti NURON TE 6-22 Manuel utilisateur

Hilti

Hilti TE 50 Manuel utilisateur

Hilti

Hilti SJT 6-A22 Manuel utilisateur

Hilti

Hilti DX 450 Manuel utilisateur

Hilti

Hilti DX 860-ENP Manuel utilisateur

Hilti

Hilti SCM 22-A Manuel utilisateur

Hilti

Hilti SFD 2-A Manuel utilisateur

Hilti

Hilti ST 1800 Manuel utilisateur

Hilti

Hilti WSJ 750 Manuel utilisateur

Hilti

Hilti NURON SF 10W-22 Manuel utilisateur

Hilti

Hilti BX 3-BT Manuel utilisateur

Hilti

Hilti TE 30-A36 Manuel utilisateur

Hilti

Hilti D-LP 15 Manuel utilisateur

Hilti

Hilti DX 351 M&E Manuel utilisateur

Hilti

Hilti TE 30-A36 Manuel utilisateur

Hilti

Hilti TE 500-AVR Manuel utilisateur

Hilti

Hilti DXE37 Manuel utilisateur

Hilti

Hilti DX 36 Manuel utilisateur

Hilti

Hilti SIW 22T-A Manuel utilisateur

Hilti

Hilti TE106 Manuel utilisateur

Hilti

Hilti GX90-WF Manuel utilisateur

Hilti

Hilti DX 6 Manuel utilisateur

Hilti

Hilti WSJ 750 Manuel utilisateur

Hilti

Hilti SIW 9-A22 Manuel utilisateur

Manuels Outils électriques populaires d'autres marques

AEG

AEG OMNI-JS Manuel utilisateur

SIP

SIP 01533 Manuel utilisateur

Ribimex

Ribimex PRS499 Manuel utilisateur

3M Fiber Optic Connector Crimp Tool Manuel utilisateur

Ryobi

Ryobi P524 Manuel utilisateur

ROJEK

ROJEK FSN 300A Manuel utilisateur

Kemper

Kemper 1740PRO Manuel utilisateur

WABCO

WABCO OptiTire Manuel utilisateur

EINHELL

EINHELL TE-MS 18/210 Li Manuel utilisateur

Orgapack

Orgapack OR-T 85 Guide rapide

TOUGHCUT

TOUGHCUT Diamond 400 Manuel utilisateur

Yaros

Yaros PB-3603 Manuel utilisateur

Fein

Fein BSS 2.0 E Guide de configuration

Baileigh Industrial

Baileigh Industrial SS-2725 Manuel utilisateur

Milwaukee

Milwaukee 2674-20 Manuel utilisateur

Fein

Fein BLs 1.6 Manuel utilisateur

Princess

Princess Electric Multi Sharpener Manuel utilisateur

FOREDOM

FOREDOM K.1050 Manuel