HIK VISION UD24041B Manuel utilisateur

Handheld Thermal Binocular Camera

Quick Start Guide

Handheld Thermal Binocular Camera

English

Caméra thermique binoculaire portable

Français

Handgeführte binokulare Wärmebildkamera

Deutsch

Cámara binocular térmica portátil

Español

Termocamera binoculare portatile

Italiano

Câmara binocular térmica de mão

Português

Thermische binoculaire handcamera

Nederlands

Ruční binokulární termokamera

Čeština

Håndholdt termografisk binokulæ rt kamera

Dansk

Hőkamerás kézi látcső

Magyar

Ręczna dwuokularowa kamera termowizyjna

Polski

Camera binoculară termică de mână

Română

110

Ručná termografická binokulárna kamera

Slovenčina

120

Портативная тепловизионная бинокулярная камера

Русский

130

Handhållen termisk kikare med kamera

Svenska

141

Kannettava binokulaarinen lämpökamera

Suomi

150

Håndholdt termisk binokulæ rt kamera

Norsk

160

English

1 Brief Description

The handheld thermal binocular camera (binoculars for short) has both

thermal observation function and target searching function. In harsh

conditions, such as in total dark or under extreme low illumination, you

can observe the long-distance targets with the binoculars. The binoculars

are well-designed, and easily adopted for patrol and outdoor activities in

the night.

The device can capture snapshots, record videos, and set parameters by

T-Vision App after being connected to your phone via hot spot.

Search the T-Vision on App Store (iOS System) or Google Play™ (Android

System) to download it, or scan the QR code to download and install the

App.

Android System

iOS System

2. Appearance

Key

Capture

Key

Mode

Key

Adjust

Key

Power Key

Front View

Top View

Rear View

Approaching Sensor

Thermal Lens

Visible Light Lens

Battery Compartment

Tripod Screw

Eyepieces Aviation Connector

Eyeshades

Button

Icon

Button

Function

Power Key

Press: emphasize the high-temperature

target in the view in fusion mode

Hold: power on/off

Menu Key

Press: switch between White Hot mode and

Black Hot mode

Hold: menu

Mode Key

Press: switch the pallets

Hold: digital zoom

Adjust Key

Press: switch between Near, Middle, and Far

in fusion mode

Hold: correct nonuniformity of display

Capture Key

Press: capture

Hold: recording

Interface

●Eyeshades: cover the eyes.

●Eyepieces: view the target.

●Visible Light Lens: let the visible light in.

●Thermal Lens: let the infrared light in.

●Battery Compartment: The battery is here.

●Tripod Screw: install the binocular on a tripod.

●Aviation Connector: connect with the cables.

●Approaching Sensor: detect whether human eyes are approaching to

save power. If it detects eyes, the OLED screen turns on, otherwise the

OLED screen is off.

3 Charge Device

For the first use, and when the device is running low, charge the batteries

with your charger.

Steps

1. Take out the USB cable from the package.

2. Connect the USB cable with battery charger and appropriate adaptor.

3. Insert the batteries in the charger with corresponding positive/negative

terminals.

NOTE:

When the charger is powered on, the LCD display automatically lights up.

The charger will detect the battery and charge it.

Status

Description

Model & battery bars

Standby mode

Unlighted

Power-saving mode

Press any button to activate it.

Err

Battery is damaged.

Blinking

Battery is being charged.

Chg.Finish

Battery is fully charged.

4. Complete battery charging and install the battery back to the device.

User Manual

Legal Information

About this Manual

The Manual includes instructions for using and managing the Product.

Pictures, charts, images and all other information hereinafter are for

description and explanation only. The information contained in the

Manual is subject to change, without notice, due to firmware updates or

other reasons. Please find the latest version of this Manual at the

Hikvision website (http://www.hikvision.com/).

Please use this Manual with the guidance and assistance of professionals

trained in supporting the Product.

Trademarks Acknowledgement

and other Hikvision’s trademarks and logos are the

properties of Hikvision in various jurisdictions.

Other trademarks and logos mentioned are the properties of their

respective owners.

LEGAL DISCLAIMER

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THIS

MANUAL AND THE PRODUCT DESCRIBED, WITH ITS HARDWARE,

SOFTWARE AND FIRMWARE, ARE PROVIDED “AS IS” AND “WITH ALL

FAULTS AND ERRORS”. HIKVISION MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR

IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, MERCHANTABILITY,

SATISFACTORY QUALITY, OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE

USE OF THE PRODUCT BY YOU IS AT YOUR OWN RISK. IN NO EVENT WILL

HIKVISION BE LIABLE TO YOU FOR ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL,

INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES, INCLUDING, AMONG OTHERS,

DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, OR

LOSS OF DATA, CORRUPTION OF SYSTEMS, OR LOSS OF DOCUMENTATION,

WHETHER BASED ON BREACH OF CONTRACT, TORT (INCLUDING

NEGLIGENCE), PRODUCT LIABILITY, OR OTHERWISE, IN CONNECTION

WITH THE USE OF THE PRODUCT, EVEN IF HIKVISION HAS BEEN ADVISED

OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR LOSS.

YOU ACKNOWLEDGE THAT THE NATURE OF THE INTERNET PROVIDES FOR

INHERENT SECURITY RISKS, AND HIKVISION SHALL NOT TAKE ANY

RESPONSIBILITIES FOR ABNORMAL OPERATION, PRIVACY LEAKAGE OR

OTHER DAMAGES RESULTING FROM CYBER-ATTACK, HACKER ATTACK,

VIRUS INFECTION, OR OTHER INTERNET SECURITY RISKS; HOWEVER,

HIKVISION WILL PROVIDE TIMELY TECHNICAL SUPPORT IF REQUIRED.

YOU AGREE TO USE THIS PRODUCT IN COMPLIANCE WITH ALL

APPLICABLE LAWS, AND YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR ENSURING

THAT YOUR USE CONFORMS TO THE APPLICABLE LAW. ESPECIALLY, YOU

ARE RESPONSIBLE, FOR USING THIS PRODUCT IN A MANNER THAT DOES

NOT INFRINGE ON THE RIGHTS OF THIRD PARTIES, INCLUDING WITHOUT

LIMITATION, RIGHTS OF PUBLICITY, INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS, OR

DATA PROTECTION AND OTHER PRIVACY RIGHTS. YOU SHALL NOT USE

THIS PRODUCT FOR ILLEGAL HUNTING ANIMALS, INVASION OF PRIVACY

OR ANY OTHER PURPOSE WHICH IS ILLEGAL OR DETRIMENTAL TO THE

PUBLIC INTEREST. YOU SHALL NOT USE THIS PRODUCT FOR ANY

PROHIBITED END-USES, INCLUDING THE DEVELOPMENT OR PRODUCTION

OF WEAPONS OF MASS DESTRUCTION, THE DEVELOPMENT OR

PRODUCTION OF CHEMICAL OR BIOLOGICAL WEAPONS, ANY ACTIVITIES

IN THE CONTEXT RELATED TO ANY NUCLEAR EXPLOSIVE OR UNSAFE

NUCLEAR FUEL-CYCLE, OR IN SUPPORT OF HUMAN RIGHTS ABUSES.

IN THE EVENT OF ANY CONFLICTS BETWEEN THIS MANUAL AND THE

APPLICABLE LAW, THE LATER PREVAILS.

Regulatory Information

FCC Information

Please take attention that changes or modification not expressly

approved by the party responsible for compliance could void the user’s

authority to operate the equipment.

FCC compliance: This equipment has been tested and found to comply

with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation. This equipment

generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is no guarantee

that interference will not occur in a particular installation. If this

equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment off and on,

the user is encouraged to try to correct the interference by one or more

of the following measures:

—Reorient or relocate the receiving antenna.

—Increase the separation between the equipment and receiver.

—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that

to which the receiver is connected.

—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This equipment should be installed and operated with a minimum

distance 20cm between the radiator and your body.

FCC Conditions

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to

the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference.

2. This device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

EU Conformity Statement

This product and - if applicable - the supplied accessories too

are marked with "CE" and comply therefore with the

applicable harmonized European standards listed under the

EMC Directive 2014/30/EU, the RoHS Directive 2011/65/EU

2012/19/EU (WEEE directive): Products marked with this

symbol cannot be disposed of as unsorted municipal waste

in the European Union. For proper recycling, return this

product to your local supplier upon the purchase of

equivalent new equipment, or dispose of it at designated

collection points. For more information see:

www.recyclethis.info

2006/66/EC (battery directive): This product contains a

battery that cannot be disposed of as unsorted municipal

waste in the European Union. See the product

documentation for specific battery information. The battery

is marked with this symbol, which may include lettering to

indicate cadmium (Cd), lead (Pb), or mercury (Hg).

For proper recycling, return the battery to your supplier or to

a designated collection point. For more information see:

www.recyclethis.info

Safety Instruction

These instructions are intended to ensure that user can use the product

correctly to avoid danger or property loss.

Laws and Regulations

●Use of the product must be in strict compliance with the local

electrical safety regulations.

Transportation

●Keep the device in original or similar packaging while transporting it.

●Keep all wrappers after unpacking them for future use. In case of any

failure occurred, you need to return the device to the factory with the

original wrapper. Transportation without the original wrapper may

result in damage on the device and the company shall not take any

responsibilities.

●Do not drop the product or subject it to physical shock. Keep the

device away from magnetic interference.

Power Supply

●Please purchase the charger by yourself. Input voltage should meet the

Limited Power Source (5 VDC, 2 A) according to the IEC61010-1

standard. Please refer to technical specifications for detailed

information.

●Make sure the plug is properly connected to the power socket.

●DO NOT connect multiple devices to one power adapter, to avoid

over-heating or fire hazards caused by overload.

Battery

●Improper use or replacement of the battery may result in explosion

hazard. Replace with the same or equivalent type only. The battery type

is 18650, and the rated voltage and capacity is 3.6 VDC/3.3 Ah

(11.88Wh). Dispose of used batteries in conformance with the

instructions provided by the battery manufacturer.

●Do not charge other battery types with the supplied charger. Confirm

there is no flammable material within 2 m of the charger during

charging.

●For long-term storage of the battery, make sure it is fully charged every

half year to ensure the battery quality. Otherwise, damage may occur.

●DO NOT place the battery near heating or fire source. Avoid direct

sunlight.

●DO NOT swallow the battery to avoid chemical burns.

●DO NOT place the battery in the reach of children.

Table des matières

Langues :

Autres manuels HIK VISION Appareil photo numérique

HIK VISION

HIK VISION DS-2CE10DF8T-F Manuel utilisateur

HIK VISION

HIK VISION AE-VC155T Manuel utilisateur

HIK VISION

HIK VISION UD02783B Manuel utilisateur

HIK VISION

HIK VISION DS-MCW406 Manuel utilisateur

HIK VISION

HIK VISION D0T PIR Series Manuel utilisateur

HIK VISION

HIK VISION DS-MCW40B Manuel utilisateur

HIK VISION

HIK VISION UVCX12R01 Manuel utilisateur

HIK VISION

HIK VISION DS-2CE16K0T-LFS Manuel utilisateur

HIK VISION

HIK VISION DS-2CD6825G0/C-I(V)(S) Manuel utilisateur

HIK VISION

HIK VISION UD01715B Manuel utilisateur

HIK VISION

HIK VISION Ultra Series Manuel utilisateur

HIK VISION

HIK VISION DS-MH2311 Series Manuel utilisateur

HIK VISION

HIK VISION AE-VC236T Manuel utilisateur

HIK VISION

HIK VISION AE-VC222T-ITS Manuel utilisateur

HIK VISION

HIK VISION Wiegand DS-2CD4A26FWD-IZS/P-WG Manuel utilisateur

HIK VISION

HIK VISION DS-2CE12DF3T-PIRXOS Manuel utilisateur

HIK VISION

HIK VISION 6825 Manuel de l'opérateur

HIK VISION

HIK VISION DS-2CE19DF8T-AZE Manuel utilisateur

HIK VISION

HIK VISION DY7 Series Manuel utilisateur

HIK VISION

HIK VISION AE-VC154T-IT Manuel utilisateur

HIK VISION

HIK VISION DS-2DB4236I-CWX Manuel utilisateur

HIK VISION

HIK VISION TandemVu SE4C Series Manuel utilisateur

HIK VISION

HIK VISION DS-7204HQHI-K1 Manuel utilisateur

HIK VISION

HIK VISION DS-2CE70DF3T-PTS Manuel utilisateur

Manuels Appareil photo numérique populaires d'autres marques

Mercury

Mercury 350K Manuel utilisateur

Pentax

Pentax Optio LS 465 Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo VPC-S1085 Manuel utilisateur

GE SMART A1255 Manuel utilisateur

Point Grey

Point Grey Gazelle Manuel utilisateur

Nikon

Nikon COOLPIX A Manuel utilisateur

Pentax

Pentax P-5 Manuel utilisateur

BlazeVideo

BlazeVideo A280 Manuel utilisateur

Sony

Sony MCA-20 Manuel utilisateur

Sony

Sony Alpha DSLR-A290 Manuel utilisateur

ATIK Cameras

ATIK Cameras One Manuel utilisateur

CohuHD Costar

CohuHD Costar 3930 Series Manuel utilisateur

Leica

Leica M10-R Manuel utilisateur

FujiFilm

FujiFilm FinePix A700 Manuel utilisateur

Lorex

Lorex LNZ81P25 Series Manuel utilisateur

GE J1470S Manuel utilisateur

Sony

Sony A6700 Guide de l'utilisateur

Canon

Canon EOS ELAN7 Manuel utilisateur