Herth+Buss LED Bright Stand Manuel utilisateur
ELPARTS
DE
EN
FR
LED Bright Stand | Pro
Arbeitsscheinwerfer
Bedienhinweis 99910400 | 99910420
www.herthundbuss.com 2
DE 1. Allgemeines
Übersicht über die IP-Code-Bestandteile (Auszug)
Die Schutzarten werden durch ein Kurzzeichen angegeben, das sich aus den stets gleichblei-
benden Kennbuchstaben IP (International Protection) und zwei nachfolgenden Kennziffern
für die Schutzgrade zusammensetzt. Die erste Kennziffer gibt den Schutzgrad des Berüh-
rungs- und Fremdkörperschutzes, die zweite Kennziffer den Schutzgrad gegen schädliches
Eindringen von Wasser an.
Erste Schutz gegen Schutz gegen Zweite Schutz gegen
Kennz. Berühren durch Personen Eindringen fester Fremdkörper Kennz. Eindringen vonWasser
0 nicht geschützt nicht geschützt 0 nicht geschützt
1 mit dem Handrücken Gegenstand mit Ø über 50 mm 1 senkrechtesTropfen
2 mit dem Finger Gegenstand mit Ø über 12,5 mm 2 Tropfen bei 15° Neigung
3 mit Werkzeugen Gegenstand mit Ø über 2,5 mm 3 Sprühwasser
4 mit dünnem Draht Gegenstand mit Ø über 1 mm 4 Spritzwasser
5 mit dünnem Draht staubgeschützt 4K Spritzwasser,
unter erhöhtem Druck, nur
6 vollständig staubdicht für Straßenfahrzeuge
5 Strahlwasser
6 starkes Strahlwasser
6K starkes Strahlwasser,
unter erhöhtem Druck
(Überutung),nurfür
Straßenfahrzeuge
7 zeitweiliges Eintauchen
8 dauerndes Eintauchen
9K bei Hochdruck-/Dampfstrahl-
reinigung, nur für
Straßenfahrzeuge
Bedienhinweis 99910400 | 99910420
3
DE
2. Sicherheitsbezogene Informationen
Sicherheitshinweis:
WICHTIG
Vor Gebrauch sorgfältig lesen
Aufbewahren für
späteres Nachschlagen
Zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Ver-
letzungs- und Brandgefahr sind folgende
grundsätzliche Sicherheitsmaßnahmen zu
beachten:
Leuchten Sie niemals sich selbst,
anderen Personen oderTieren direkt
in die Augen!
FürdieAuadungdürfennurdieim
Lieferumfang enthaltenen Ladegeräte
eingesetzt werden.
Das Gerät darf keinen mechanischen
Belastungen ausgesetzt werden.
Überprüfen Sie die Geräte vor jeder
Inbetriebnahme auf Beschädigungen.
Sollten diese Beschädigungen aufwei-
sen, nicht in Betrieb nehmen. Nur in
technisch einwandfreien und betriebs-
sicheren Zustand verwenden.
Nehmen Sie keine Änderungen am Gerät
selbst oder dem Ladegerät vor. Un-
sachgemäßer Zusammenbau kann die
Funktionstüchtigkeit beeinträchtigen und
zu Feuer, einem elektrischen Schlag und/
oder Verletzungen führen.
Warnhinweis:
WARNUNG
Zeigt eine möglicherweise gefährliche
Situation mit tödlichen oder lebens-
gefährlichen Folgen für den Bediener
oder Umstehende an, wenn sie nicht
vermieden wird.
Dieses Gerät verwendet einen wiederauad-
baren Lithium-Ionen-Akku, der bei falscher
Handhabung reißen, sich entzünden und
ernsthafte Verletzungen verursachen könnte.
Beachten Sie die folgenden Sicherheitsregeln:
Setzen Sie den Akku und das Gerät
nicht offenem Feuer oder hohen
Temperaturen aus.
Nehmen Sie Keine Änderungen an der
Verkabelung des Akkus/Gerät vor.
Bohren Sie keine Löcher in den Akku
und beschädigen Sie ihn nicht.
Verwenden Sie keinen Akku, der
offensichtlich beschädigt ist.
Setzen Sie den Akku/Gerät keinem
Wasser aus und tauchen Sie
ihn nicht in Wasser ein.
Nehmen Sie keine Manipulationen
oder Änderungen am Akku/Gerät vor.
Versuchen Sie nicht, den Akku
auszutauschen.
Werfen Sie den Akku/Gerät nicht ins
Feuer oder Wasser, um ihn zu entsorgen.
Bedienhinweis 99910400 | 99910420
www.herthundbuss.com 4
DE WARNUNG
Werden diese Warnhinweise nicht beachtet,
kann dies zu Personen- und/oder Sachschä-
den führen.
3.Vorbereitung
Transport und Lagerung:
Die Lagerung/Aufbewahrung sollte unter
den folgenden Bedingungen erfolgen:
muss trocken und staubfrei
gelagert werden
darf keinen Flüssigkeiten und aggressi-
ven Medien ausgesetzt werden
sollte nicht im Freien aufbewahrt werden
Lagertemperatur -5°C bis + 30°C
Bedienhinweis 99910400 | 99910420
5
DE
Installation:
1Griff
2Befestigungsschraube
3U-förmiger Rahmen
4Untergestell
5Schalter
6Ladebuchse
7LED-Anzeige
8Untergestell-
Befestigungsschraube
1
2
38
4
LED Bright Stand, IP54
7
5
6
Technische Daten:
99910400
LED Bright Stand Pro, IP54
5 76
Technische Daten:
99910420
Autoladegerät (12 V DC)
AC/DC-Adapter
Bedienhinweis 99910400 | 99910420
www.herthundbuss.com 6
DE Inbetriebnahme
Wird der Arbeitsscheinwerfer eingeschaltet,
blinkt die LED einmalig auf (rotes Licht) und
leuchtet daraufhin konstant mit rotem Licht,
bis dieser ausgeschaltet wird.
4. Betrieb
Bedienung
Ist der Akku des Arbeitsscheinwerfers leer
(Arbeitsscheinwerfer schaltet automatisch
ab) und die Schalterstellung auf „ON“, blinkt
die LED mit rotem Licht. In diesem Falle
muss der Akku wie folgt aufgeladen werden.
Ladevorgang
Das Gerät muss während des Ladevorgangs
ausgeschaltet sein. Die Gummiabdeckung
von der Ladebuchse (6) abziehen. Das im
Lieferumfang enthaltene Ladegerät(e) an die
Ladebuchse anschließen und mit einer dafür
vorgesehenen Stromquelle verbinden. Um
Beschädigungen zu vermeiden, verwenden
Sie keine anderen als die mitgelieferten Lade-
geräte. Beim Anschluss an die Stromquelle
blinkt die LED einmalig auf (rotes Licht) und
leuchtet daraufhin den gesamten Ladevor-
gang mit rotem Licht. Ist der Akku vollstän-
dig geladen, blinkt die LED mit grünem Licht.
Sowohl der Arbeitsscheinwerfer, als auch
das Ladegerät erwärmen sich leicht während
des Ladevorganges. Nach dem Ladevorgang
zunächst das Ladegerät von der Stromquelle
trennen und daraufhin den Ladestecker aus
der Ladebuchse (6) entnehmen. Daraufhin ist
der Arbeitsscheinwerfer wieder betriebsbe-
reit und kann durch Betätigung des Schalters
(5) eingeschaltet werden.
Wartung (Pflege und Reinigung)
Das Gerät kann mit einem leicht feuchten
Reinigungstuch gereinigt werden, wenn es
ausgeschaltet und nicht mit einer Strom-
quelle verbunden ist. Die gereinigten Stel-
len sollten umgehend mit einem trockenen
Reinigungstuch getrocknet werden. Das
Gerät sollte erst wieder eingeschaltet wer-
den, wenn es vollständig trocken ist. Zum
Befeuchten des Reinigungstuches sollte le-
diglich Seifenwasser verwendet werden. Für
die Reinigung dürfen keine ätzenden oder
chemischen Reinigungsmittel eingesetzt
werden.
5. Instandhaltung
Sollte das Gerät nicht regelmäßig eingesetzt
werden, empfehlen wir den Akku mindes-
tens einmal im Monat aufzuladen und zu
entladen um die Funktion des Akkus beizu-
behalten.
Bedienhinweis 99910400 | 99910420
7
DE
6. Mitgeliefertes Zubehör-/Ersatzteile
LED Bright Stand
Ladegerät
Technische Daten:
99910400001
LED Bright Stand Pro
Ladegerät
Technische Daten:
99910420001
7. Entsorgung
Die Geräte einer ordnungsgemäßen,
fachgerechten Entsorgung zuführen.
Operating Instruction 99910400 | 99910420
www.herthundbuss.com 8
EN
1. General
Overview of IP-Code components (extract)
The protection classes are indicated by an abbreviation which is comprised of the letters IP
(International Protection) and which always remain the same, followed by two code num-
berswhichrepresentthedegreeofprotection.Therstcodenumberrepresentsthedegree
of protection against contact and foreign bodies, and the second represents the degree of
protection against damage caused by water penetration.
First Protection against Protection against Second Protection against
number humancontact inltrationofsolidobjects number inltrationofwater
0 Not protected Not protected 0 Not protected
1 With back of hand Object with Ø over 50 mm 1 Vertical drop
2 Withnger ObjectwithØover12.5mm 2 Dropat15°angle
3 With tools Object with Ø over 2.5 mm 3 Spray water
4 With thin wire Object with Ø over 1 mm 4 Splashed water
5 With thin wire Dust-proof 4K Splashed water,
at high pressure, only
6 Complete Dust-tight for road vehicles
5 Jet water
6 Heavy jet water
6K Heavy jet water,
at high pressure
(ooding),onlyfor
road vehicles
7 Temporary immersion
8 Long-term immersion
9K At high pressure/jet spray
cleaning, only for
road vehicles
Operating Instruction 99910400 | 99910420
9
EN
2. Safety-related information
Safety instructions:
IMPORTANT
Read carefully before use
Keep for later reference
The following safety precautions must be
observed in order to protect against electric
shock,riskofinjuriesandriskofre:
Never shine the light directly in
your own eyes or the eyes of other
people or animals!
Only the chargers included in the scope
of delivery may be used for charging.
The device must not be subjected to any
mechanical loads.
Check devices for damage prior to each
start-up. Do not operate the devices
if any damage is found. Only use the
devices if safe to operate and in a
technically perfect condition.
Do not make any changes to the device
itself or the charger. Improper assembly
may impair the functionality and can
leadtore,electricshockand/orinjuries.
Warning notice:
WARNING
Indicates a potentially dangerous situ-
ation which, if not avoided, could have
fatal or life-threatening consequences
for the user or bystanders.
This device uses a rechargeable lithium-ion
battery which may rupture, ignite and cause
serious injuries if improperly handled. Ob-
serve the following safety rules:
Do not expose the battery or
thedevicetonakedames
or high temperatures.
Do not make any changes to the
wiring of the battery/device.
Do not drill any holes in the battery
and do not damage it.
Do not use any batteries that
are obviously damaged.
Do not expose the battery/device
to water and do not submerge
it in water.
Do not manipulate or change
the battery/device in any way.
Do not attempt to replace
the battery.
Do not dispose of the battery/device
bythrowingitintoreorwater.
Operating Instruction 99910400 | 99910420
www.herthundbuss.com 10
EN
WARNING
Personalinjuryormaterialdamagemayoc-
cur as a consequence of not observing these
warning notices.
3. Preparation
Transport and storage:
The following storage conditions apply for
the device:
Must be stored in a dry and
dust-free area
Must not be exposed to any liquids
or aggressive media
Must not be stored in the open
Storage temperature -5°C to + 30°C
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Langues :
Autres manuels Herth+Buss Lampe de travail
Manuels Lampe de travail populaires d'autres marques
PowerSmith
PowerSmith PWLD080T Manuel utilisateur
MaxLite
MaxLite 73683 Manuel utilisateur
Heitronic
Heitronic Trend 27867 Manuel utilisateur
Monzana
Monzana Gore MZCL10 Manuel utilisateur
EINHELL
EINHELL TE-CL 18/2000 LiAC Manuel utilisateur
Bayco
Bayco NIGHTSTICK Dual-Light Xtreme Lumens... Manuel utilisateur