Hensel LIGHTSTICK Manuel utilisateur
// LIGHTSTICK
Bedienungsanleitung // LightStick
2HENSEL-VISIT GmbH & Co. KG
HENSEL-VISIT GmbH & Co. KG
Robert-Bunsen-Str. 3
D-97076 Würzburg-Lengfeld
GERMANY
Tel. / phone: +49 (0) 931/27881-0
Fax: +49 (0) 931/27881-50
E-mail: info@hensel.de
Internet: http://www.hensel.de
Dok.-Nr. 900.0564.00
Bedienungsanleitung // LightStick
HENSEL-VISIT GmbH & Co. KG 3
Bedienungsanleitung
LightStick Seite 4
Stand: 04 / 2012
User manual
LightStick page 17
Date of Revision: 2012-04
Bedienungsanleitung // LightStick
4HENSEL-VISIT GmbH & Co. KG
1 Einführung
Liebe Fotografin, lieber Fotograf,
mit dem Kauf eines Hensel-Blitzkopfes haben Sie ein
hochwertiges und leistungsfähiges Produkt erworben.
Damit Sie viele Jahre erfolgreich und produktiv mit die-
sem Gerät arbeiten können, möchten wir Ihnen nachfol-
gend einige Hinweise zum Gebrauch geben. Nur durch
die notwendige Beachtung unserer Informationen sichern
Sie sich Garantieleistungen, vermeiden Sie Schäden und
verlängern die Nutzungsdauer des Gerätes.
Die Firma Hensel-Visit hat sich alle Mühe gegeben, unter
Einbeziehung und Beachtung aller gültigen Vorschriften
ein sicheres und qualitativ hochwertiges Gerät zu
fertigen. Strenge Qualitätskontrollen stellen auch bei
Großserien unseren Qualitätsmaßstab sicher. Bitte tun
Sie das Ihre hinzu und behandeln Sie die Geräte mit der
notwendigen Sorgfalt.
Sollten Sie zur Nutzung Fragen haben, stehen wir Ihnen
jederzeit gern zur Verfügung.
Wir wünschen Ihnen viel Erfolg und „gut Licht“.
HENSEL-VISIT GmbH & Co. KG
Bedienungsanleitung - Stand: 04/2012
Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten.
Die angegebenen Werte sind Richtwerte und im recht-
lichen Sinne nicht als zugesicherte Eigenschaften zu
verstehen. Die Werte können durch Bauelementeto-
leranzen schwanken.
Bedienungsanleitung // LightStick
HENSEL-VISIT GmbH & Co. KG 5
2 Inhaltsverzeichnis
1 Einleitung.............................................................4
2 Inhaltsverzeichnis ................................................5
3 Allgemeine Sicherheitsbestimmungen ..............6-7
4 Lieferumfang........................................................8
5 Technische Daten................................................8
6 Inbetriebnahme....................................................9
Sicherheitshinweise...........................................9
Montage..........................................................10
Akklimatisierung..............................................10
Reflektoranschluss..........................................10
Absicherung ....................................................10
7 Betrieb ...............................................................11
Anschluss des Blitzkopfkabels.........................11
Mechanischer Anschluss des
Lampensteckers.........................................11-12
Überhitzung.....................................................12
Blitzlicht...........................................................12
8 Wartung.............................................................12
Blitzröhre austauschen.....................................13
Turnusmäßige Überprüfung .............................13
Rücksendung an Kundendienst........................13
9 Entsorgung ........................................................14
10 Zubehör .............................................................14
11 Kundendienst................................................14-15
12 EG-Konformitätserklärung..................................16
Bedienungsanleitung // LightStick
6HENSEL-VISIT GmbH & Co. KG
3 Allgemeine Sicherheitsbestimmungen
Generatoren speichern Energie in Kondensatoren, die
auf hohe Spannungen aufgeladen werden. Beim An-
schluss des Blitzkopfes an den Generator werden diese
Spannungen bis an die Blitzröhre des Blitzkopfes geführt.
Dadurch sind Gefahrenquellen gegeben, die sorgfältig
auszuschließen sind. Neben den allgemeinen Regeln im
Umgang mit elektrischen Geräten sind deshalb Vorsichts-
maßnahmen zu treffen, die nachfolgend beschrieben
sind. Lesen und befolgen Sie deshalb die Sicherheits-
hinweise (siehe auch Kapitel Inbetriebnahme) und die
Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes.
Der vorliegende Blitzkopf ist für den Studioeinsatz des
professionellen Fotografen bestimmt. Seine Aufgabe be-
steht in der Abgabe der durch den Generator bereit-
gestellten Energie in Form von Blitzlicht.
Das Gerät darf zu keinem anderen Zweck benutzt wer-
den als oben beschrieben, insbesondere nicht für andere
elektrische Anwendungen.
Da beim Umgang mit Halogenlampen und Blitzröhren
Berstgefahr besteht, dürfen alle Blitzgeräte nur mit
korrekt installierter, unbeschädigter Schutzglocke
betrieben werden.
Der Kontakt mit der Kondensatorspannung ist lebens-
gefährlich; deshalb dürfen das Öffnen des Gehäuses
und Reparaturen am Blitzkopf nur vom autorisierten
Kundendienst durchgeführt werden.
Vor dem Wechseln von Blitzröhre und Einstelllampe
muss der Generator ausgeschaltet und anschließend
der Blitzkopf vom Generator getrennt werden. Der
LightStick verfügt über eine steckbare Blitzröhre, die
unter sorgfältiger Beachtung der Sicherheitsvorschrif-
ten selbst ausgewechselt werden kann.
Bestimmungsge-
mäßer Gebrauch
Nicht bestimmungs-
Gemäßer Gebrauch
Bedienungsanleitung // LightStick
HENSEL-VISIT GmbH & Co. KG 7
Nur Lampenstecker mit einwandfreien Kontakten ver-
wenden, verbrannte und/oder korrodierte Steckerkon-
takte können Ursache von Bränden sein. Defekte
Stecker können zu Schäden an den Steckerbuchsen
führen.
Kabel möglichst nicht am Studioboden verlegen, um
Beschädigungen auszuschließen. Ist eine Bodenver-
legung nicht zu vermeiden, ist darauf zu achten, dass
die Kabel nicht durch Fahrzeuge, Leitern etc. be-
schädigt werden. Beschädigte Kabel und Gehäuse
sofort vom Kundendienst ersetzen lassen.
Keine Gegenstände in Lüftungsschlitze stecken. Lüf-
tungsschlitze des Blitzkopfes während des Betriebes
freihalten und für ausreichende Luftzufuhr sorgen.
Keine Gegenstände auf dem Blitzkopf ablegen (Kaf-
feetassen o.ä.)
Blitzanlagen nicht in explosionsgefährdeten Umge-
bungen verwenden. Brennbare Materialien wie De-
korationsstoffe, -papiere u.ä. nicht in unmittelbarer
Umgebung des Blitzkopfes lagern, um Brandgefahr zu
vermeiden.
Blitzköpfe sind vor Feuchtigkeit und Spritzwasser zu
schützen.
Keine Zubehörteile anderer Hersteller anschließen,
auch wenn diese gleich oder ähnlich aussehen.
Blitzköpfe - an Scheren oder Decken hängend - sind
gegen Herabfallen doppelt zu sichern.
Nicht aus kurzer Distanz (unter 5 m) in die Augen
blitzen, da dies zu Augenschäden führen kann. Nicht
direkt in den Blitzreflektor blicken; der Blitz könnte ver-
sehentlich ausgelöst werden.
Geschlossene Räume regelmäßig lüften, um unzuläs-
sige Ozonkonzentrationen, die durch die Verwendung
starker Blitzgeräte entstehen können, zu vermeiden.
Bei Arbeiten im Studio, die eine hohe Staubentwick-
lung verursachen, sind nicht im Betrieb befindliche
Geräte durch einen geeigneten Staubschutz abzu-
decken
Bedienungsanleitung // LightStick
8HENSEL-VISIT GmbH & Co. KG
4 Lieferumfang
Zum Standardlieferumfang des LightSticks gehören:
U-Blitzröhre mit Schutzglocke
farbkorrigiert, steckbar
3/8’’ Stativbefestigung
Anschlusskabel mit Lang- bzw. Rundstecker
5 Technische Daten*
Serie / Gerätetyp:
LightStick
Belastbarkeit max.:
3000 J
Blende aus 2m , 100 ASA,
t 1/60s, ohne Reflektor, Tria 3000 S
Energieeinstellung 100%:
32 2/10
Abbrennzeiten t 0,5, Tria 3000 S,
Energieeinstellung 100%:
1/250 s
Farbtemperatur:
5600 K
Blitzröhre mit Schutzglocke:
farbkorrigiert, steckbar
Blitzstecker:
20-pol. Langstecker oder
Rundstecker
Einstelllicht:
nein
Gebläsekühlung:
nein
Blitzkabellänge:
5 m
Integrierte Stativhalterung:
ja, 3/8’’
Anschlussdurchmesser für Reflektor:
43 mm
Zubehör:
Blitzröhre, farbkorrigiert, steckbar;
Reflektor für LightStick,
abschattbar
Gewicht inkl. Kabel (kg):
1,03
Maße über alles in cm (Ø x H):
Ø 4,3 x 30,8
Art.-Nr.:
378 (Langstecker)
379 (Rundstecker)
*: Technische Änderungen vorbehalten.
Bedienungsanleitung // LightStick
HENSEL-VISIT GmbH & Co. KG 9
6 Inbetriebnahme
Sicherheitshinweise beim Umgang mit Blitzköpfen
Wegen möglicher Beschädigung der Blitzröhre beim Han-
tieren ist es unbedingt erforderlich, vor Einschalten des
Blitzkopfes den entsprechenden Reflektor zu montieren
und den Blitzkopf an seinen endgültigen Einsatzort aufzu-
stellen. Bei jedem Wechsel des Lichtformers muss zu-
nächst der Generator ausgeschaltet und anschließend
der Blitzkopf vom Generator getrennt werden.
Nach längerem Betrieb sind Lichtformer, speziell Reflek-
toren, sehr heiß. Um Verbrennungen zu vermeiden, ist
mit einem Wärmeschutz zu hantieren bzw. die Abkühl-
phase abzuwarten.
Eine beschädigte Blitzröhre bedeutet Lebensgefahr,
da die hochspannungsführenden Elektroden berührt
werden können. Der Generator ist unverzüglich aus-
zuschalten und der Blitzkopf vom Generator zu
trennen. Wird der Blitzkopf nicht vom Generator ge-
trennt, können die Kondensatoren noch geladen
sein, so dass ein Berühren der Blitzröhrenelektroden
des Blitzkopfes lebensgefährlich ist Der LightStick
verfügt über eine steckbare Blitzröhre, die unter
sorgfältiger Beachtung der Sicherheitsvorschriften
selbst gewechselt werden kann. Zum Austausch der
Blitzröhre siehe Kapitel 8, Wartung.
Wärmeentwicklung
Jeder Blitzkopf gibt durch das Einstelllicht und das Blitz-
licht Wärme ab. Diese Wärme kann Geräteteile erheblich
aufheizen, so dass Verbrennungsgefahr beim Berühren
besteht. Wegen der Wärmeentwicklung dürfen Blitzkopf
und Generator nicht in der Nähe von entflammbaren Ge-
genständen betrieben werden. Bei Dekorationen für
fotografische Zwecke ist auf ausreichenden Sicherheits-
abstand zu achten. Darüber hinaus ist es notwendig,
stets für ausreichende Luftzufuhr zu sorgen und Lüf-
tungsschlitze von Blitzkopf und Generator frei zu halten.
Blitzkopf oder Generator dürfen nicht unbeaufsichtigt be-
trieben werden.
Bedienungsanleitung // LightStick
10 HENSEL-VISIT GmbH & Co. KG
Montage
Der LightStick kann direkt aus der Hand betrieben
werden oder an einer geeigneten Halterung befestigt
werden. Dafür stehen eine 3/8’’ Stativbefestigung und
eine Einpressmutter mit M8-Gewinde zur Verfügung.
Akklimatisierung
Bei Standortwechsel des Blitzkopfes mit Klimawechsel
sollte das Gerät vor Inbetriebnahme einige Zeit in dem
Raum stehen, in dem es benutzt wird. Dadurch werden
evt. Kriechströme durch Feuchtigkeitsniederschlag ver-
mieden.
Reflektoranschluss
Als optionales Zubehör steht der Zylinder-Reflektor mit
einstellbaren Toren zur Verfügung.
Zur Befestigung am Blitzkopf die unterste der 5 Schrau-
ben lösen, den Reflektor über die Blitzröhre mit Glas-
glocke ziehen und mittels der gelösten Schraube wieder
festschrauben.
Zum Lösen des Zylinder-Reflektors die unterste Schrau-
be wieder lösen und den Reflektor nach oben abziehen
(Vorsicht - der Reflektor könnte sehr heiß sein!).
In jedem Fall ist sorgfältig darauf zu achten, dass die
Blitzröhre nicht beschädigt wird (Gefahr!).
Die 4 seitlichen Schrauben dienen zur Verstellung der
Schiebetore. Dadurch kann der Lichtaustrittsbereich ver-
ändert werden.
Absicherung
Steckdosen, gebäudeseitig:
Mindestens 16 A abgesicherte Steckdosen
Zylinder-Reflektor
Table des matières
Langues :
Autres manuels Hensel Flash de l'appareil photo
