HELVAR ActiveHeat 5680 Manuel utilisateur

User Interface

Wiring Installation site

Frame removal

5680 Helvar ActiveHeatTM Thermostat

CONTENTS:

EN BLE THERMOSTAT 1

FI BLE-TERMOSTAATTI 2

WARRANTY AND LIABILITY:

Seller warrants that this product is free from defects

in manufacturing, materials and workmanship for a

period of two years. The liability of seller is limited

to deliver a new thermostat per faulty one

according to warranty statement above. Seller has

right to receive faulty units to be checked. Seller's

liability explicitly excludes everything exceeding

above condions.

For more informaon:

www.taelek.ﬁ/docume n ts

The Bluetooth® trademark and logos are property of

Bluetooth SIG, Inc., and their usage is licensend for

Taelek Oy. Other brands and trade names are

property of the respecve owners.

Apple, the Apple logo, iPhone, iPad, and iPod touch

are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.

and other countries. App Store is a service mark of

Apple Inc.

Google Play and the Google Play logo are trademarks

of Google Inc.

EN BLE Thermostat

Installaon and operang

instrucons

BLE THERMOSTAT – SETUP

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Bluetooth: Version 4.2

Power supply: 230V - 50Hz

Maximum load: 16A (resisve)

Temperature range: +5°C/+35°C

External Temperature setback: 230V - 50Hz

IP class: IP21

Standard Color: White

Sensors: Built-in room sensor, external ﬂoor

sensor NTC and possibility to add wireless BLE

temperature sensor.

INSTALLATION

Installaon must be done by a qualiﬁed

electrician in accordance with wiring and

building regulaons. Before installaon,

disconnect any power to the thermostat’s

mains.

Installaon locaon must be within the BLE

range of the nearest Acve Ahead movement

sensor (appr. 10m).

In a factory new thermostat the front cover (A)

and frame (B) are loose and you can just pull

them out. If the visual parts are ﬁxed then push

the rotary dial (C°) hard downwards and while

holding it down turn an-clockwise. The front

cover and the frame can now be pulled away

easily.

Connect the wires to the thermostat’s terminal:

SETBACK: External Setback Wire (if applicable),

HEATING (N): Heang Cable N connecon, N:

Power N connecon, FLOOR SENSOR: Floor

temp sensor NTC, HEATING (L): Heang Cable L

connecon, L: Power L connecon.

Next, install the thermostat in wall mounng

box and fasten it using 2-4 screws. Assemble

the frame. Check that ﬁxing nails are in 'LOCK'

posion. If not use screwdriver to push to

correct posion. Push the front cover unl it

snaps in place. The front cover should now be

ﬁrmly ﬁxed on all sides.

STARTUP

Aer connecng the power to the thermostat

for the ﬁrst me thermostat recognizes if ﬂoor

sensor is connected or not and makes

inializaon accordingly (selects between ﬂoor

mode and air mode). Thermostat also inializes

the user program so that all hours are green

(eco hours) and Bluetooth is ready to receive

commands from presense sensor (receive

wireless eco controls is ON). The other

parameters are inialized to default values:

Mode : Floor / Air

Floor temperature min : 5°C / NaN

Floor temperature max : 27°C / NaN

Name of thermostat : RANDOM number

User program acvated eco temp : 19°C

Externally acvated eco temp : 19°C

Floor temperature oﬀset (calibraon) : -3°C

Air temperature oﬀset (calibraon) : 0°C

Air temperature min : 5°C

Air temperature max : 28°C

PWM min : 0%

PWM max : 100%

Valve protecon : OFF

Sensor type : 10k ohm

Led intensity : 70%

Weekly program : AUTO

Use ecoControl App to check and modify

sengs.

BLE THERMOSTAT – USER MANUAL

BASIC USE

The thermostat is in eco mode by default.

Temperature set point is deﬁned by the parameter

User program acvated eco temp. User can modify

diﬀerent 24h/7d week schedule as well. AcveAhead

occupancy message will automacally force the

comfort mode for the next 10 minutes. In comfort

mode the temperature set point is deﬁned by the

rotary dial (C°). The snow ﬂake and maximum

symbols equal to “min and max temperature”

speciﬁed in sengs.

Eco mode can also be selected with an external

setback switch (230VAC). Target temperature for this

eco mode is deﬁned in “Externally acvated eco

temp” seng and the default value is 19°C.

Power touch buon

If red and green leds are both OFF the thermostat is

in stand-by mode. In stand-by mode heang is

forced OFF despite of temperature. Touch the

ON/OFF buon to turn the thermostat ON.

- red led on → target temp selected by dial is reached

- red led ﬂuctuang → heang is on

- green led ON → eco temp seng value reached

- green led ﬂuctuang → heang is on

Touching the ON/OFF buon when either of the leds

is ON turns the device in stand-by mode.

ADVANCED USE

User may use a mobile device with ecoControl App

(Android / iOS) to read log temperatures, to make

sengs and deﬁne a weekly user program. App also

can generate email reports. Follow the guides in

1 / 4

ecoControl App!. A Thermostat indicates the mobile

device connecon by fast blinking red led.

1 Sengs

Thermostat has several sengs which can be

adjusted by ecoControl App.

Mode

Thermostat can adjust ﬂoor temperature, air

temperature, air temperature with ﬂoor limits (dual)

or heang rao (PWM control) according to mode

selecon.

Floor temperature min and max

This seng has two main purposes. In ﬂoor mode

min and max values specify acve range of dial. In

dual mode this seng does not eﬀect the dial but

thermostat keeps ﬂoor temperature between limits.

Feature can be used to protect wooden ﬂoors (max

limit) or to guarantee warm ﬂoor in room with

ﬁreplace, e.g. Note: N/A in PWM and in air mode.

Air temperature min and max

This seng has two main purposes. In air mode it

speciﬁes acve dial range. In all other modes it can

be used as air frost/over temperature protecon.

Name of thermostat

Name shown in ecoControl App

User program acvated eco temp

During all green hours in user program the

temperature is adjusted to this value. Also eco buon

uses this seng as a target temperature.

Externally acvated eco temp

During every external pilot signal acve me

temperature is modiﬁed to this value.

Floor temperature oﬀset (calibraon)

If user's temperature measurement has oﬀset to dial

setpoint this seng is used to calibrate. Note, ﬂoor

sensor inside ﬂoor construcon is much warmer

than real temperatures measured in room. Thus

default is -3C to have rotary dial adjustment range

in realisc area of 18C...24C.

Air temperature oﬀset (calibraon)

If user's temperature measurement has oﬀset

to dial setpoint this seng is used to calibrate.

PWM min and max

This seng has two main purposes. In PWM

mode min and max values specify acve dial

range. In all other modes it guarantees

maximum pulse rao. Note: Seng can be

used, e.g., to limit maximum heang power to

comply with installaon standard EN50599.

Valve protecon

Valve protecon turns heang ON once per

week for 5 minutes even at summer me. This

seng is typically used with water carrier ﬂoor

heang valves. Feature prevents the valve from

geng stuck during summer.

Sensor type

Floor sensors from diﬀerent manufacturers can

be used. Supported types are 2k, 10k, 12.5k,

15k, 33k NTCs.

Led intensity

Intensity of power and eco touch buons.

User program mode

AUTO enables user program, OFF disables

2 Week schedule

User can create 7d/24h week schedule in

ecoControl App. With week schedule the user

programs thermostat to decrease temperature

during me slots when room is not used. Green

eco buon indicates that thermostat is in week

schedule eco slot.

Week schedule execuon needs correct real

me in thermostat. In case of invalid real me

the week program is deacvated and user is

warned by blinking red and green lights. Real

me is updated from ecoControl App every

me the thermostat is connected to a mobile

phone. Real me has backup to power

shortages of 2 hours.

3 Error modes

Parallel blinking red and green lights indicate an

error. The most typical case is that real me is

corrupted during too long power break. This is

automacally solved by taking connecon with

ecoControl app. Use ecoControl App to read an

error code. Possible error codes are

1 Floor sensor fault

2 Over heat

3 Internal fault

10 Calendar me is not valid

You may try to reset fault by using power touch

buon to so reset or by using ecoControl App

to generate hard reset.

In errors 1, 2, 3 heang is permanently oﬀ. In

error 10 user program is deacvated.

FI BLE-termostaa

Asennus- ja käyöohje

BLE-TERMOSTAATIN ASENTAMINEN

TEKNISET TIEDOT

Bluetooth: Versio 4.2

Käyöjännite: 230V – 50Hz

Maksimikuorma: 16A (resisivinen)

Käyölämpäla: +5°C/+35°C

Ulkoinen ohjaus: 230V - 50Hz

IP-luokka: IP21

Väri: Valkoinen

Anturit: Sisäinen huoneanturi, ulkoinen laa-anturi

NTC. Mahdolllisuus kytkeä ulkoinen langaton anturi

(Bluetooth)

ASENNUS

Tuoeen saa asentaa vain valtuuteu ja pätevä

asentaja paikallisten määräysten mukaises.

Varmista sähkönsyötön jännieeömyys ennen

asennusta.

Asennuspaikan tulee ola BLE:n kantaman sisällä (n.

10m) lähimmästä Acce Ahead liiketunnismesta.

Uudessa laieessa keskiölevy (A) ja kehys (B) ovat ir

ja voit vetää ne ulos. Jos muoviosat on paineu

paikalleen niin vapautat keskiölevyn painamalla

nuppia (C°) voimakkaas alaspäin ja kääntämällä

samalla vastapäivään. Kehys ja keskiölevy voidaan

nyt vetää ulos.

Kytke johdot termostaan liimeen: TIPUTUS:

Ulkoinen ohjaus (jos käytössä), KUORMA (N):

Kuorman nollajohdin, N: Syötön nollajohdin, FLOOR

SENSOR: Laa-anturi NTC, KUORMA (L): kuorman

vaihejohdin, L: Syötön vaihejohdin.

2 / 4

Seuraavaksi asenna ja kiinnitä termostaa

asennusrasiaan 2-4 ruuvilla. Kierrä kiinnityskynnet

ruuvimeisselin avulla 'LOCK”-asentoon. Laita kehys

paikalleen ja paina keskiölevy haluuun syvyyteen

siten, eä se on suorassa ja kehys ukas paikallaan.

KÄYNNISTYS

Ensimmäiselllä käynnistyskerralla termostaa

tunnistaa onko laa-anturi kytkey ja laite alustuu

joko laa- tai huonesäädölle. Viikko-ohjelma alustuu

myös täyteen eco-tunteja ja Bluetooth-yhteys on

valmiina vastaanoamaan ohjauksia liiketunnismilta

(receive wireless eco controls ON). Muiden asetusten

oletusarvot:

Toimintala : Laa / Huone

Floor temperature min : 5°C / ei käytössä

Floor temperature max : 27°C / ei käytössä

Termostaan nimi : satunnaisluku

Viikko-ohjelman käyämä eco-lämpöla : 19°C

Ulkoises akvoitava eco-lämpöla : 19°C

Laa-anturin kalibroin : -3°C

Huoneanturin kalibroin : 0°C

Huonelämpölan min: 5°C

Huonelämpölan max: 28°C

PWM min : 0%

PWM max : 100%

Toimilaieen juuumissuoja : OFF

Laa-anturi : 10kOhm

Ledin kirkkaus : 70%

Viikko-ohjelma : OFF

ecoControl App:n avulla voit tarkistaa ja muuaa

asetuksia.

BLE-TERMOSTAATIN KÄYTTÖOHJEET

PERUSKÄYTTÖ

Termostaaa ohjataan kierreävällä nupilla (C°) ja

on/oﬀ-kosketuspainikkeella (pyöreä).

Termostaa on oletusarvoises eco-lassa.

Lämpölan asetusarvo valitaan parametrilla Viikko-

ohjelman käyämä eco-lämpöla. Käyäjä voi myös

muokata viikko-ohjelmaa haluamallaan tavalla.

AcveAhead- läsnäolovies pakoaa termostaan

comfort-laan seuraavaksi 10 minuuksi.

Lämpölan asetusarvo määrätään nyt

kierreävällä nupilla (C°). Lumihiutale- ja max-

asennot vastaavat parametreja

huone-/laalämpölan min ja max.

Eco-moodi voidaan valita myös ulkoisella

putuskytkimellä (230VAC). Asetusarvo tälle

eco-lalle määritellään parametrilla Ulkoises

akvoitava eco-lämpöla.

On/oﬀ-painike

Laite on lepolassa (stand-by) kun kumpikaan

merkkivalo ei pala. Lämmitys on pois päältä

riippumaa lämpölasta. Koskeamalla on/oﬀ-

painikea laite menee päälle. Merkkivalot

ilmoiavat toimintalan:

- punainen led palaa → nupilla valiu lämpöla

saavuteu

- punainen led aaltoilee → lämmitys on päällä

- vihreä led palaa → eco-lämpöla on

saavuteu

- vihreä led aaltoilee → lämmitys on päällä

On/oﬀ-painikea koskeamalla laite menee

lepolaan ja ledit sammuvat.

TÄYSIMITTAINEN KÄYTTÖ

Ilmaisella ecoControl App:llä (Android / iOS)

käyäjä voi seurata huoneen viimeisiä

lämpöloja ja energiankulutuksia, muuaa

asetuksia ja luoda viikko-ohjelman. App osaa

myös luoda raporeja valmiina läheteäväksi

sähköposlla ja siinä on sisäänrakenneu

käyöohje. Termostaan punainen led vilkkuu

kun App on kytkeytynyt siihen.

1 Asetukset

Termostaan asetuksia muutetaan helpos

ecoControl App:n avulla.

Toimintala

Termostaa voi toimia laa-, huone/ilma-,

yhdistelmä- tai PWM-lassa. Yhdistelmälassa

huonelämpöä pidetään tasaisena laa-

lämmityksellä, kuitenkin s.e. laalämmityksen

min/max-rajoja noudatetaan. PWM-lassa

säädetään nupilla kiinteän jakson päälläoloaikaa

(0-100%), eli kuormaan menevää tehoa.

Laalämpölan min ja max

Asetuksella vaikutetaan kahteen asiaan: Laa-

lassa määritetään nupin toiminta-alue ja

yhdistelmälassa pidetään laan lämpöla

annetuissa rajoissa. Toimintoa voidaan käyää

puulaoiden suojelemiseen liian korkeilta

lämpöloilta tai varmistamaan lämmin laa

huoneissa joissa on esim takka. Huom: Ei

käytössä huone- ja PWM-lassa.

Huonelämpölan min ja max

Asetuksella vaikutetaan kahteen asiaan: Huone-

lassa se määriää nupin toiminta-alueen ja

muissa loissa sitä voidaan käyää

pakkasvahna tai ylilämpösuojauksena.

Nimi

Laieen nimi ecoControl App:ssä.

Viikko-ohjelman käyämä eco-lämpöla

Viikko-ohjelman vihreiden tunen aikana

käyteävä asetusarvo AUTO-lassa. Eco-painike

käyää myös tätä lämpölan asetusarvona.

Ulkoises akvoitava eco-lämpöla

Ulkoisen putustulon ollessa akivinen

käytetään tätä parametria asetusarvona.

Laa-anturin kalibroin

Jos laa-anturilta mitau lämpöla poikkeaa

nupin osoiamasta arvosta, voidaan tällä

asetuksella kumota virhe. Huom, laa-anturin

miaama lämpöla laan sisällä on

tyypillises korkeampi kuin huoneessa mitau

lämpöla. Siksi oletuksena tälle asetuksella on -3

joa nuppi toimisi tarkemmin säätöalueella

18...24°C.

Huoneanturin kalibroin

Jos käyäjän miaama huonelämpöla poikkeaa

nupin arvosta voidaan virhe kumota tällä asetuksella.

PWM min ja max

Asetuksella vaikutetaan kahteen asiaan: PWM-lassa

se määriää nupin toiminta-alueen ja muissa

toimintaloissa se rajoiaa suurinta mahdollista

yhtäjaksoista lämmitysaikaa. Huom: asetusta

voidaan käyää EN50599:n mukaisissa asennuksissa.

Toimilaieen juuumissuoja

Juuumissuoja kytkee lämmityksen päälle kerran

viikossa 5min ajaksi. Toiminto estää vesikiertoisten

laalämmitysten ohjaus-laieiden jumiumista

kesällä.

Laa-anturi

Laa-anturina voidaan käyää myös muiden

valmistajien tuoeita. Tuetut NTC-arvot: 2k, 10k,

12.5k, 15k, 33k.

Ledin kirkkaus

Merkkivalojen kirkkaudensäätö.

Viikko-ohjelma

AUTO: viikko-ohjelma käytössä, OFF: ei käytössä

2 Viikko-ohjelma

Käyäjä voi luoda viikon jokaiselle päivälle oman

tunkohtaisen eco-ohjelman ecoControl App:llä.

Viikko-ohjelmalla käyäjä määrää termostaan

vähentämään lämpölaa kun la ei ole käytössä.

Vihreä merkkivalo osoiaa eä alhaisempi lämpöla

on valiu.

Viikko-ohjelman suoriaminen edellyää oikeaa

kellonaikaa termostaassa. Jos termostaa kadoaa

kellonajan se pysäyää viikko-ohjelman ja ilmoiaa

asiasta käyäjälle vilkuamalla punaista ja vihreää

lediä. Kellonaika päivitetään aina kun termostaain

otetaan yhteys ecoControl App:llä. Kellonaika säilyy

alle kahden tunnin sähkökatkojen yli.

3 / 4

3 Virhekoodit

Vilkuamalla punaista ja vihreää lediä ilmoiaa

termostaa virhelasta. Tyypillisin lanne on eä

kellonaika on menetey pitkän sähkökatkon takia.

Kellonaika päiviyy automaases kun

termostaain otetaan yhteys ecoControl app:llä.

Samalla voidaan lukea info-sivulta virhekoodi:

1 Laa-anturivirhe (oikos., katkos) → lämmitys pois

2 Ylikuumeneminen → lämmitys pois

3 Muu sisäinen vika → lämmitys pois

10 Kellonaika on menetey → viikko-ohjelma seis

Virhekoodi 1-3 kannaaa yriää poistaa “reset”-

toiminnolla käyämällä ecoControl App:ä.

4 / 4

Table des matières

Langues :

Manuels Thermostat populaires d'autres marques

EWELLY

EWELLY EW-181 Manuel utilisateur

Prolon

Prolon T1100 Instructions d'installation

Computherm

Computherm Q20 Manuel utilisateur

Heatmiser

Heatmiser neoStat Manuel utilisateur

Aube Technologies

Aube Technologies TH111GFCI-NP 240 VCA Manuel utilisateur

Mars

Mars HEAT CONTROLLER IR Wireless Thermostat Manuel utilisateur

Saswell

Saswell SAS920XWHB-7-S-RF Mode d’emploi

Aircalo

Aircalo TFP1-ET85P2 Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell CM721 Manuel utilisateur

Carrier

Carrier DEBONAIR 33CS Manuel utilisateur

Lennox

Lennox iHarmony Zone Thermostat Instructions de montage

Gemtech

Gemtech GT7000 Mode d’emploi

Rollei

Rollei Smartes 45000 Manuel utilisateur

Sinope

Sinope TH1300RF Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell RLV4305 Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell Prestige 2.0 THX9421 Manuel utilisateur

NuTone

NuTone NTBZ48 Instructions d'utilisation d'origine

Stelpro

Stelpro MAESTRO ASMT402AD Manuel utilisateur