Helite Hip'Guard Manuel utilisateur
A
I
R
B
A
G
T
E
C
H
N
O
L
O
G
Y
by
USER GUIDE
MANUEL D’UTILISATION / BEDIENUNGSANLEITUNG
GUIDA UTENTE / GEBRUIKERSHANDLEIDING
www.helite.com
1, rue de la petite n
21121 Fontaine-Lès-Dijon
FRANCE
Airbag certié / Certied airbag
Zertizierter Airbag / Airbag certicato
Gecerticeerde airbag
P4
P23
P42
P61
P80
MANUEL D’UTILISATION
Présentation du produit ..................................................... 5
Guide rapide d'utilisation .................................................. 6
Consignes générales de sécurité ..................................... 9
Caractéristiques techniques ............................................... 10
Réutilisation du système .................................................... 15
Entretien ............................................................................... 18
Livraison & Service après-vente ...................................... 19
Fonctionnement et dysfonctionnement ......................... 20
Certication .......................................................................... 21
Avis de non responsabilité ................................................ 22
An d’utiliser de manière optimale la ceinture
airbag Hip'Guard, merci de lire attentivement ce
manuel.
Il est possible de consulter des vidéos tutoriels
sur la chaine youtube Helite.
5
Manuel d’utilisation
A. Hip'Guard : la ceinture portée au complet.
B. Câble USB : permet de recharger la ceinture et s'adapte sur n'importe
quel port USB ou chargeur USB de téléphone ou tablette.
C. 2 cartouches de gaz : permettent de goner l'airbag à droite ou à
gauche en cas de chute. Elles sont à usage unique et doivent être
remplacées après le gonage. Seule la cartouche de gaz correspondant
au coté de l'airbag goné suite à la chute doit être remplacée.
D. La ceinture airbag : intègre le système électronique et s'adapte à la
morphologie de la personne. Elle n'est pas lavable.
E. Housse de protection : évite de salir la ceinture airbag qui n'est pas
lavable. Légère, confortable, amovible et lavable. Il est recommandé
d'utiliser la ceinture avec la housse.
1. Présentation du produit
Hip’Guard est une ceinture airbag qui protège la hanche en cas de chute.
Lorsqu’une chute est détectée, l'airbag se gone sur la hanche gauche ou
droite selon l'orientation de la chute et assure une protection optimale
avant l’impact au sol. Hip'Guard comprend : une ceinture airbag, une
housse de protection, deux cartouches de gaz et un câble USB.
BC
A
E
HipGuard Câble USB cartouche de gaz
Ceinture
D
Housse de protection
6Manuel d’utilisation
Pour qui ?
Hip’Guard s’adresse aux personnes âgées à risque de chute, ou à des
personnes ayant des problèmes de mobilité et à risque de chute. Elle est
adaptée pour un usage au quotidien à domicile, en Ehpad ou en centre
de ré-éducation. Elle n'est pas adaptée aux personnes ayant une mobilité
normale, tonique, ou rapide car des mouvements rapides et brusques
peuvent provoquer des déclenchements intempestifs.
2. Guide rapide d'utilisation
a. Recharger la ceinture
Avant la première utilisation, charger la ceinture en branchant le chargeur
sur la boucle de la ceinture (voir page 13). Le voyant devient vert quand
la batterie est complètement chargée. Hip'Guard ne fonctionnera pas si
la batterie est déchargée.
Avant d'utiliser la ceinture quotidiennement il est essentiel de vérier
qu'elle est bien chargée. Si la batterie est déchargée, une LED rouge
clignotera et 3 bips courts se feront entendre toutes les 30 secondes.
b. Positionner la ceinture
1. Vérier le sens.
Les étiquettes rouges
doivent pointer vers le bas.
La èche UP à l'intérieur
de la ceinture doit pointer
vers le haut. La matière
anti-dérapante de couleur
bleu clair doit être plaquée
contre le corps et en contact
avec les habits.
2. Placer la ceinture autour de la taille et fermer la boucle.
Placer la ceinture autour de la taille, étirer l’élastique pour ajuster la taille,
plaquer ensuite la matière bleue adhérente sur les habits et fermer la
boucle.
UP
UP
boucle
partie femelle
boucle
partie mâle
7
Manuel d’utilisation
UP
UP
La ceinture doit être positionnée au niveau des hanches sous le nombril.
Si la ceinture est trop haute ou trop basse, c'est qu'elle n'est pas à la
bonne taille (voir page 14).
La ceinture est-elle bien positionnée ?
- La ceinture doit être ajustée à la taille.
- Les étiquettes rouges doivent pointer vers le bas.
- La boucle doit être positionnée à l'avant et centrée par rapport au
bassin. Pour fermer la ceinture, la partie femelle de la boucle (voir
page 6) doit être dans la main droite. Si la boucle n'est pas centrée,
cela empêchera la ceinture de fonctionner correctement (risque de
déclenchements intempestifs).
- La matière anti-dérapante de couleur bleu clair et la èche UP doivent
être plaquées contre le corps et en contact avec les habits.
8Manuel d’utilisation
Recommandation : la ceinture ne doit pas être portée à même la peau.
Elle doit toujours être portée par-dessus un pantalon et un t-shirt. En
revanche, il est possible de porter la ceinture sous un gilet ou une veste
assez amples et ouverts au niveau de la taille et des hanches. Le gilet ou
la veste ne doit pas serrer au niveau des hanches et de la taille pour ne
pas gêner le gonage de l'airbag.
c. Mettre en marche la ceinture
La fermeture de la boucle met en fonctionnement la ceinture. Au
moment du bouclage une LED verte suivi d'une LED orange indiquent
que la ceinture est en cours d'initialisation (10 secondes). Le retour
d'une LED verte indique la n de la phase d'initialisation.
Voir page 20 pour le détail du fonctionnement des LED et des bips.
ON OFF
MARCHE ARRÊT
Lorsque la ceinture est en marche (boucle fermée), et en
fonctionnement normal, une LED verte clignote toutes
les 5 secondes.
ATTENTION : Le système met quelques secondes à s'activer (phase
d'initialisation de 10 secondes). Une LED orange signale cette période
pendant laquelle il est possible d'ajuster la ceinture sans risque
de déclenchement intempestif. Une LED verte annonce la n de
l'initialisation. La ceinture est alors active et prête à protéger le porteur
de la ceinture. En cas de chute pendant la phase d'initialisation,
l'airbag ne se déclenchera pas. Si une LED rouge s'allume, vérier l'état
de la ceinture (voir page 21)
9
Manuel d’utilisation
d. Vérication avant utilisation
Si l’un de ces éléments n’est pas validé, il se peut que la protection ne
soit pas optimale.
La ceinture est chargée.
La ceinture est correctement ajustée à la taille.
La ceinture est dans le bon sens (les étiquettes rouges sont vers le bas et
la matière anti-dérapante de couleur bleu clair est à l'intérieur).
La boucle est fermée (mode ON).
Une LED verte est allumée et clignote toutes les 5 secondes.
e. Retirer la ceinture et arrêter le système
Déclipser la boucle et retirer la
ceinture. C’est tout ! Le système
s'arrête automatiquement. Il ne
reste plus qu’à ranger la ceinture.
3. Consignes de sécurité
Voici quelques consignes à respecter impérativement
pour la sécurité :
• Après un déclenchement, ne remplacer la cartouche de gaz qu’avec une
cartouche Hip'Guard (en vente sur le site www.hipguard.eu ou chez un
revendeur)
• Ranger soigneusement la ceinture quand elle n'est pas portée : la
garder à l’abri des hautes températures (45°C) et de l’humidité.
• Toute modication ou mauvaise utilisation de la ceinture réduiraient
dangereusement l’ecacité de l'airbag.
• Ne jamais porter la ceinture sous un pantalon.
ATTENTION
Ne jamais boucler la ceinture lorsqu’elle n’est
pas portée. La transporter ainsi ou l'accrocher
(à un portemanteau par exemple) risquerait de
déclencher l'airbag de manière intempestive.
10 Manuel d’utilisation
• Ne jamais porter la ceinture à même la peau.
• Avant chaque utilisation, s'assurer que la ceinture est portée dans le bon
sens (la boucle centrée, la partie femelle de la boucle sur la droite et les
étiquettes rouges qui pointent vers le bas).
• Ne jamais démonter les composants de la ceinture ni de la cartouche.
• Ne pas manipuler les composants électroniques et câblages situés
dans la pochette en textile derrière la boucle. Vous pourriez gravement
endommager la ceinture.
• Ne jamais boucler la ceinture lorsqu’elle n’est pas portée ou qu'elle est en
charge (risque de déclenchement intempestif).
• Une modication ou un retrait de l’un des éléments originaux de la ceinture
est préjudiciable au bon fonctionnement de l'airbag.
• Ne jamais laver la ceinture, seule la housse extérieure est lavable à la main
ou en machine (30°).
• Ne convient pas à la pratique sportive ou aux activités qui impliquent
des mouvements du corps brusques ou rapides. Risque important de
déclenchement intempestif d'un airbag.
• Ne pas utiliser sous la douche et dans un bain.
• Tenir hors de portée des enfants.
• Ne convient pas aux personnes atteintes de démence (Alzheimer) en phase
avancée qui risquent de décaler, retourner, baisser ou enlever la ceinture.
L'airbag risquerait de ne pas se déclencher ou de se déclencher de façon
dangereuse pour la personne. Il existe un risque de chute si la ceinture
est baissée de manière à se situer plus bas que la hanche, car la marche
pourrait être entravée.
4. Caractéristiques techniques
a. Le concept
Au quotidien Après une chute
Table des matières
Langues :
Autres manuels Helite Équipements de sécurité
Helite
Helite B'SAFE Manuel utilisateur
Helite
Helite AirNest Manuel utilisateur
Helite
Helite MOTORCYCLE WIRELESS LEATHER SUIT AIRBAG... Mode d’emploi
Helite
Helite B'SAFE Guide de démarrage rapide
Helite
Helite H-MOOV Manuel utilisateur
Helite
Helite B'SAFE Manuel utilisateur
Helite
Helite Airbag OFF-ROAD Manuel utilisateur
Helite
Helite E-TURTLE Manuel utilisateur
Helite
Helite AIRJACKET Manuel utilisateur
Helite
Helite E-GP AIR Manuel utilisateur
Manuels Équipements de sécurité populaires d'autres marques
Innova
Innova Xtirpa Mode d’emploi
bolle SAFETY
bolle SAFETY B810 Manuel utilisateur
SHENZHEN FANHAI SANJIANG ELECTRONICS
SHENZHEN FANHAI SANJIANG ELECTRONICS A9060T Manuel utilisateur
Hiltron security
Hiltron security POWER8E Mode d’emploi
Hatco
Hatco B-950P Manuel utilisateur
Sitec
Sitec TX MATIC Manuel utilisateur
