Heidolph VV Micro Manuel utilisateur

VV Micro

Betriebsanleitung

Instruction manual

Mode d’Emploi

IDI DEUTSCH Seite 3 - 17

IEI ENGLISH page 18 - 31

IFi FRANCAISE page 32 - 47

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Gerätes. Sie haben ein Produkt erworben, das von

der Firma Heidolph Instruments nach DIN EN ISO 61010 gefertigt und geprüft wurde. Mit

diesem Gerät werden Sie Ihre Arbeit einwandfrei und problemlos durchführen können.

INHALT

INHALT................................................................................................................................3

LIEFERUMFANG UND ZUBEHÖR.....................................................................................4

ALLGEMEINE HINWEISE...................................................................................................4

SICHERHEITSHINWEISE...................................................................................................5

AUFBAU..............................................................................................................................6

1. ANTRIEB................................................................................................................7

2. DAMPFDURCHFÜHRUNGSROHR UND VERDAMPFUNGSKOLBEN......................................7

3. KÜHLER ................................................................................................................7

4. EINLEITUNGSROHR .................................................................................................8

5. AUFFANGKOLBEN ...................................................................................................8

6. EINSTELLUNG FÜR ABDESTILLATION .........................................................................8

7. EINSTELLUNG RÜCKFLUß-DESTILLATION ...................................................................8

8. KÜHLWASSER-UND VAKUUMANSCHLÜSSE.................................................................9

9. TEILELISTE GLASSATZ VMICRO...............................................................................9

BEDIENUNG UND BETRIEB..............................................................................................9

HINWEISE ZU DESTILLATIONSEINSTELLUNGEN........................................................11

10. DREHZAHL DES VERDAMPFUNGSKOLBENS...............................................................11

11. TEMPERATURDIFFERENZ ZWISCHEN HEIZBAD UND DAMPFTEMPERATUR .....................11

12. TEMPERATURDIFFERENZ ZWISCHEN DAMPFTEMPERATUR UND KÜHLMEDIUM ...............11

13. LÖSUNGSMITTELDATEN .........................................................................................11

REINIGUNG UND WARTUNG ..........................................................................................14

ABBAU, TRANSPORT UND LAGERUNG .......................................................................14

ENTSORGUNG .................................................................................................................14

STÖRUNGEN UND DEREN BESEITIGUNG ....................................................................15

TECHNISCHE DATEN ......................................................................................................15

GARANTIE, HAFTUNG UND URHEBERRECHTE ..........................................................16

FRAGEN / REPARATUREN .............................................................................................16

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG.................................................................................17

Wichtiger Hinweis

Hinweis zur Anschlussleitung / Netzanschluss

Achtung, unbedingt beachten

Achtung, Brand- oder Explosionsgefahr

Achtung: Verbrennungsgefahr, heisse Oberfläche

Hinweis zur Reparatur / Wartung

LIEFERUMFANG UND ZUBEHÖR

Bezeichnung Menge Bestellnummer

230/240V 50/60Hz

Bestellnummer

115V 50/60Hz

2 Heizbad VV-Micro 1 511-10400-00 511-10400-07

3 Antrieb VV-Micro 1 511-10300-00 511-10300-02

Glassatz V-Micro 1 513-10000-00 513-10000-00

Lose Teile:

9 Verschraubung bearb. 1 23-09-03-01-01 23-09-03-01-01

10 Spannfeder 1 22-03-02-01-03 22-03-02-01-03

11/12 Dichtung kpl. 16 PTFE VV-micro 1 515-01000-00 515-01000-00

7 Haltestange 1 24-03-07-01-02 24-03-07-01-02

15 Klemme kpl. 1 11-008-010-10 11-008-010-10

Geräteanschlußleitung 1 14-007-003-81 14-007-003-89

Betriebsanleitung 1 01-005-001-58 01-005-001-58

ALLGEMEINE HINWEISE

Bitte packen Sie das Gerät sorgfältig aus.

Achten Sie auf mögliche Beschädigungen und melden Sie Schäden oder

fehlende Teile unverzüglich dem Lieferanten.

Lesen Sie die Betriebsanleitung bitte gründlich und aufmerksam und sorgen

Sie dafür, dass jeder Betreiber des Gerätes vor Inbetriebnahme die

Betriebsanleitung sorgfältig gelesen hat.

Bitte bewahren Sie die Betriebsanleitung an einem für jedermann

zugänglichen Ort auf.

Die Geräte sind standardmässig mit einem EURO- Stecker (DIN 49441 CEE

7/VII 10/ 16 A 250 V) versehen.

Für Nordamerika mit einem US.NORM Stecker (NEMA Pub.No.WDI.1961

ASA C 73.1 . 1961 Seite 8 15A 125V).

Falls Sie das Gerät in einem Land mit anderem Stecker-System betreiben

möchten, müssen Sie einen zugelassenen Adapter verwenden oder der

mitgelieferte Stecker muss durch einen Fachmann ausgewechselt und durch

einen für dieses Netz passenden und zugelassenen Stecker ersetzt werden.

Bei Lieferung ist das Gerät geerdet. Beim Auswechseln des Originalsteckers

achten Sie bitte unbedingt darauf, dass der Schutzleiter am neuen Stecker

angeschlossen wird!

SICHERHEITSHINWEISE

Bitte beachten Sie alle im Labor geltenden Sicherheits- und

Unfallverhütungsvorschriften!

Beim Betrieb von Rotationsverdampfern ist die erforderliche

Sorgfaltspflicht anzuwenden.

Während des Betriebes Augenschutz und geeignete Arbeitskleidung

tragen.

Äusserste Vorsicht beim Umgang mit leicht entzündlichen Medien.

Beachten Sie die Sicherheitsdatenblätter.

Vorsicht bei der Anwendung in der Nähe von leicht entzündlichen und

explosiven Stoffen. Die Motoren arbeiten zwar funkenfrei, das Gerät ist

jedoch nicht explosionsgeschützt.

Bitte achten Sie vor der Verbindung des Gerätes mit dem Stromnetz

darauf, dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild

übereinstimmt.

Bitte schliessen Sie das Gerät nur an eine geerdete Netzsteckdose an.

Schalten Sie den Netzschalter aus, wenn das Gerät nicht in Betrieb ist,

bzw. bevor es vom Netz genommen wird.

Achtung! Verbrennungsgefahr beim Betrieb des Heizbades über 60°C.

Heissen Metallrand des Badbehälters, Verdampferkolben und

Badflüssigkeit nicht berühren. Zum Wechsel des Verdampferkolbens

geeigneten Wärmeschutzhandschuh benutzen.

Heizbad nie ohne Flüssigkeit betreiben.

Reparaturen dürfen nur von einem von Heidolph Instruments

autorisierten Fachmann ausgeführt werden.

Bitte achten Sie auf sicheren Stand des Gerätes!

Den Rotationsverdampfer auf einer glatten, horizontalen Tischfläche

aufstellen. Darauf achten, dass im Bewegungsraum des Verdampfers

genügend Sicherheitsabstand gewährleistet ist!

Darauf achten, dass niemals Überdruck im System entstehen kann.

Explosionsgefahr. Beim Arbeiten ohne Vakuum aus Sicherheitsgründen

Belüftungshahn öffnen, um unzulässigen Überdruck zu vermeiden

AUFBAU

Vor dem Aufbau beachten Sie bitte die allgemeinen Informationen und

Sicherheitshinweise!

1. Antrieb

Antrieb mit Klemmring (4) an der Haltestange (1) befestigen. Die schwarze

Überwurfmutter (9) muß nach innen in Richtung des Heizbades (2) weisen und das

elektrische Anschlußkabel (6) muß nach unten führen.

Den Klemmring (4) einschließlich der Antriebseinheit durch Festziehen des

Sterngriffes (5) an der Haltestange (1) befestigen.

Anschlußkabel mit Stecker (6) in entsprechende Buchse auf der Rückseite des

Heizbadgehäuses (2) stecken.

Die Haltestange (7) für den Kühler in die Gewindebohrung der

Verbindungsmuffe (8) schrauben.

2. Dampfdurchführungsrohr und Verdampfungskolben

Die schwarze Uberwurfmutter (9), den Federspannring (10), die Dichtung PTFE (11)

und den Silikonring (12) vom Antrieb entfernen.

Das Dampfdurchführungsrohr (A) mit dem schwarzen Sicherungsring (B) »von der

Seite mit dem roten Sicherungsknopf (14)« bis zum Anschlag in die Antriebseinheit

einstecken. Der seitliche Auslaß des Dampfdurchführungsrohres muß parallel zur

Haltestange (7) sein.

Den Silikonring (12) auf das Dampfdurchführungsrohr (A) schieben (von der Badseite

aus) - mit der gewölbten Fläche zuerst. Danach die Dichtung PTFE (11) soweit wie

möglich (mit der Dichtlippe voraus) auf das Dampfdurchführungsrohr (A) setzen.

Zuerst die Überwurfmutter (9), dann den Federspannring (10) auf den Hals des

Verdampfungskolbens (C,D,E) oder des

Übergangsstückes (F) setzen.

Den Flansch des Kolbens über das Dampf-

durchführungsrohr (A) in den Antrieb und gegen

die Dichtung setzen. Den Kolben soweit wie

möglich drücken und Überwurfmutter (9) mäßig

festziehen.

Zur ausreichenden Befestigung der Überwurfmutter

und des Kolbens den Halteknopf (13) drücken und

damit das Getriebe blockieren (siehe Abbildung).

3. Kühler

Bei aufrechter Position des Kühlers läßt sich der Glassatz

leichter montieren. Dazu sollte die Haltestange (7) senkrecht

stehen. Andernfalls den roten Sicherungsknopf (14) lockern

und Halteknopf (13) herausziehen, so daß die

Verbindungsmuffe (8) um 180° geschwenkt werden kann.

Der Halteknopf (13) schnappt dann ein und die Haltestange

steht aufrecht. Roten Sicherungsknopf (14) wieder

festziehen.

Den Stumpfverbindungsflansch (G) auf den seitlichen

Gewindestutzen des Dampfdurchführungsrohres (A) schrauben

und den Dichtungsring (G1) einsetzen.

Klemme (15) auf die Haltestange (7) stecken und den Kühler (H)

mittels der Klemme an der Haltestange befestigen.

Sicherstellen, daß sich die Wasser- und Vakuumanschlüsse des

Kühlers am oberen Ende befinden. Mittels Stumpfverbindungsflansch (G) die Kühlereinheit

(H) auf das Dampfdurchführungsrohr (A) schrauben. Roter Sicherungsknopf (14) muß

festgezogen sein, damit Kühler und Haltestange abgesichert sind.

4. Einleitungsrohr

Die Lochschraubkappe (l) und die Dichtung (l1) auf das Einleitungsrohr (K) setzen.

Danach das Einleitungsrohr in das offene Ende des Dampfdurchführungsrohrs (A)

einsetzen und die Lochschraubkappe (l) festziehen.

Das Ventil des Einleitungsrohres ist aus PTFE und wird fettfrei betrieben.

5. Auffangkolben

Stumpfverbindungsflansch (G) auf das offene Ende des Kühlers (H) schrauben,

Dichtungsring (G1) und den Auffangkolben (L,M,N) oder den Vakuumverschluß (0) auf das

andere Ende der Einheit schrauben (jeweils entsprechend der Destillationsmethode).

6. Einstellung für Abdestillation

(ausgehend von Position Rückfluß-

Destillation)

Auffangkolben schaut nach unten

(siehe Abbildung). Den roten

Sicherungsknopf (14) lockern,

Halteknopf (13) herausziehen und den

Kühler um 180° schwenken

(einschließlich Kolben und

Haltestange), bis der Halteknopf (13)

in der zweiten Position einklinkt.

Danach roten Sicherungsknopf (14) wieder

festziehen.

7. Einstellung Rückfluß-Destillation

(Ausgehend von Position Abdestillation)

Bei der Rückfluß-Destillationsmethode steht der

Kühler in aufrechter Position (siehe Abbildung) und

statt des Auffangkolbens (L) wird ein

Vakuumverschluß (0) verwendet. Zur

Positionsänderung wiederum den Sicherungsknopf

(14) lockern, Halteknopf (13) herausziehen und den

Kühler einschließlich Kolben und Haltestange um

180° schwenken, bis Halteknopf (13) einklinkt.

Danach Sicherungsknopf (14) festziehen.

8. Kühlwasser- und Vakuumanschlüsse

Kühlwasseranschlüsse (H2) und Vakuumanschluß (H1) seitlich am Kühler anschließen

und durch Schlauchschellen sichern (nicht im Lieferumfang enthalten).

9. Teileliste Glassatz V Micro

Bestell-Nr.: Pos. Bestellbezeichnung Stück

514-40000-00 A+B Dampfdurchführungsrohr mit Auflagering 1

514-72100-00 C Verdampferkolben 250 ml 1

514-71100-00 D Verdampferkolben 100 ml 1

514-70100-00 E Verdampferkolben 50 ml 1

514-33000-00 F Übergangsstück NS 14,5 1

514-45000-00 G + G1 Stumpfverbindungsflansch mit Dichtung 1

514-20000-00 H Kühler K-micro 1

514-46000-00 I + I1 Lochschraubkappe mit Dichtung 1

514-50000-00 K + K1 Einleitungsrohr mit Ventil 1

514-82100-00 L Auffangkolben 250 ml 1

514-81100-00 M Auffangkolben 100 ml 1

514-80100-00 N Auffangkolben 50 ml 1

514-34000-00 O Vakuumverschluß 1

BEDIENUNG UND BETRIEB

Achtung:

Vor Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt die Sicherheitshinweise

und allgemeinen Informationen lesen!

Vor der Verbindung des Gerätes mit dem Netz darauf achten, daß

Gerätespannung und Netzspannung übereinstimmen.

Dementsprechend auch landesübliche Stecker verwenden. Siehe

hierzu auch Hinweis unter allgemeine Hinweise Seite 4

oAlle beteiligten Komponenten und deren Funktion überprüfen!

oAuf Dichtheit aller Anschlüsse achten.

oWasser ins Heizbad füllen. Die Minimum-/Maximumangaben beziehen sich auf den

Flüssigkeitspegel bei eingetauchtem Verdampfungskolben

oWasser oder alternative Flüssigkeit

durch den Kühler laufen lassen.

oLösungsmittel in den

Verdampfungskolben geben.

oVerdampfungskolben mit Feststellknopf (16) und

Sterngriff (5) so im Heizbad positionieren, daß zur

Badbehälterwand ein Sicherheitsabstand von mindestens

10 mm eingehalten wird. (siehe Abbildung). Vorher nicht

den Schalter (17) für die Kolbenrotation einschalten.

oBei Verwendung von entionisiertem oder destilliertem Wasser:

Wasser mit 0,2% Borax (Na2B4O7*10 H2O) versetzen

oDie Eintauchtiefe des Verdampferkolbens in der Badflüssigkeit wird durch die

Höhenverschiebung des gesamten Antriebes eingestellt. Dazu Antriebseinheit

(3) festhalten, Sterngriff (5) lösen, Antrieb entsprechend verschieben und

Sterngriff wieder festziehen.

oDie Badheizung wird mit dem Schalter (18) eingeschaltet (Kontrollampe

leuchtet). Mit dem Drehknopf (20) wird die Badtemperatur gewählt.

Achtung: Verbrennungsgefahr beim Betrieb des Heizbades!

oDer Maximaltemperaturbegrenzer befindet sich an der Unterseite des

Heizbades. Hat er abgeschaltet, muß das Gerät geöffnet werden, um den roten,

herausgesprungenen Knopf am Boden des Heizbades wieder einzurücken und

den Maximaltemperaturbegrenzer damit nach ausreichender Abkühlung wieder

zurückzustellen.

oSpricht der Maximaltemperaturbegrenzer an,

ist grundsätzlich eine Überprüfung des

Heizbades durch einen von Heidolph

autorisierten Servicetechniker notwendig.

oDie Kolbenrotation wird mit dem Schalter (17)

eingeschaltet (Kontrollampe leuchtet), wobei

Drehknopf (19) auf 0 (Linksanschlag) stehen

muß. Mit Drehknopf (19) anschließend die

gewünschte Drehzahl einstellen.

oWenn das System unter Vakuum steht, kann Lösungsmittel in den

Verdampferkolben nachdosiert werden. Hierzu das Einleitungsrohr (K) mit einem

Schlauchstück (di ~ 6 mm) verbinden. Das Schlauchende in den

Lösungsmittelbehälter geben. Mit dem Ventil (K1) kann die gewünschte Menge

dosiert werden.

oDer VV Micro kann während des Betriebes von Rückflußdestillation auf

Abdestillation umgestellt werden. Achtung: Vor Destillationsbeginn einen

ausreichend großen Auffangkolben einsetzen. Zur Umstellung

Sicherungsknopf (14) lösen, Halteknopf (13) herausziehen und den Kühler um

180° schwenken, bis Halteknopf (13) einrastet. Sicherungsknopf (14) wieder

festziehen.

oNach Beendigung der Destillation den Verdampferkolben durch Lösen des

Sterngriffes (5) und Verschieben der Antriebseinheit aus dem Bad heben.

Zur Sicherheit wird die Heizbadtemperatur durch einen zusätzlichen

Maximaltemperaturbegrenzer überwacht. Fällt der Temperaturregler aus,

schaltet der Maximaltemperaturbegrenzer die Heizung bleibend ab.

18 17 19

Table des matières

Langues :

Autres manuels Heidolph Équipement de laboratoire

Heidolph

Heidolph Hei-VAP Expert Manuel utilisateur

Heidolph

Heidolph REAX top Manuel utilisateur

Heidolph

Heidolph MR Hei-Standard Manuel utilisateur

Heidolph

Heidolph Hei-MIX Titramax 100 Manuel utilisateur

Heidolph

Heidolph Hei-TORQUE Expert Manuel utilisateur

Heidolph

Heidolph MR Hei-Standard Manuel utilisateur

Heidolph

Heidolph MR Hei-Standard Guide rapide

Heidolph

Heidolph REAX 2 Manuel utilisateur

Heidolph

Heidolph Intelligent Hei-VAC Control Manuel utilisateur

Heidolph

Heidolph Hei-TORQUE Core Manuel utilisateur

Heidolph

Heidolph MR Hei-End Manuel utilisateur

Heidolph

Heidolph SilentCrusher M Manuel utilisateur

Heidolph

Heidolph Heat-On Manuel utilisateur

Heidolph

Heidolph UNIMAX 2010 Manuel utilisateur

Heidolph

Heidolph Hei-TORQUE Core Manuel utilisateur

Heidolph

Heidolph Hei-MIX S Manuel utilisateur

Heidolph

Heidolph Smart S-biosystems 801620 Manuel utilisateur

Heidolph

Heidolph REAX top Manuel utilisateur

Heidolph

Heidolph Hei-PLATE Mix'n'Heat Expert Manuel utilisateur

Heidolph

Heidolph Multifarious Hei-SHAKE Unimax 1010 Manuel utilisateur

Heidolph

Heidolph MR Hei-End Manuel utilisateur

Heidolph

Heidolph Hei-VAP Manuel utilisateur

Heidolph

Heidolph Hei-FLOW Value 01 Manuel utilisateur

Heidolph

Heidolph Hei-VAP Value Manuel utilisateur

Manuels Équipement de laboratoire populaires d'autres marques

Qiagen

Qiagen DML 3000 Manuel utilisateur

Queensgate

Queensgate NANOSCAN OP400 Manuel de programmation

Conviron

Conviron GEN1000-GE Manuel utilisateur

Parr Instrument

Parr Instrument 4560 Mode d’emploi

IKA

IKA IC control Manuel utilisateur

Integra

Integra DOSE IT Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies 5800 ICP-OES Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Cleanfit CPA875 Manuel utilisateur

NI PXI-5422 Manuel

Collomix

Collomix Aqix Manuel utilisateur

SPEX SamplePrep

SPEX SamplePrep 6875 Freezer/Mill Series Manuel utilisateur

Ocean Insight

Ocean Insight FLAME-NIR+ Manuel utilisateur

Parker

Parker ALIGN-MG-NA Manuel utilisateur

BD 644787 Manuel utilisateur

DENTAURUM

DENTAURUM Compact Megaplus Manuel utilisateur

Biuged Laboratory Instruments

Biuged Laboratory Instruments BGD 626 Manuel utilisateur

VWR

VWR SAS Super IAQ Manuel utilisateur

illumina

illumina MiSeqDx Manuel utilisateur