HBM PACEline CMD Series Manuel utilisateur

Operating Manual | Bedienungsanleitung |

Manuel d'emploi |

English Deutsch Français

CMD

Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH

Im Tiefen See 45

D-64239 Darmstadt

Tel. +49 6151 803-0

Fax +49 6151 803-9100

[email protected]

www.hbm.com

Mat.: 7-2002.2781

DVS: A2781-3.1 HBM: public

10.2015

EHottinger Baldwin Messtechnik GmbH.

Subject to modifications.

All product descriptions are for general information only.

They are not to be understood as a guarantee of quality or

durability.

Änderungen vorbehalten.

Alle Angaben beschreiben unsere Produkte in allgemeiner

Form. Sie stellen keine Beschaffenheits- oder Haltbarkeits

garantie dar.

Sous réserve de modifications.

Les caractéristiques indiquées ne décrivent nos produits

que sous une forme générale. Elles n'impliquent aucune

garantie de qualité ou de durablilité.

Operating Manual | Bedienungsanleitung |

Manuel d'emploi |

English Deutsch Français

CMD

Digital charge amplifier

2A2781-3.1 HBM: public CMD

English

1 Safety instructions 5........................................

2 Markings used 11............................................

2.1 The markings used in this document 11..........................

3 Symbols on the device 12....................................

4 Scope of supply and accessories 13..........................

5 Conditions on site 15........................................

5.1 Ambient temperature 16.......................................

5.2 Moisture and humidity 16......................................

6 Mounting 17.................................................

7 Device description 19........................................

7.1 SYSTEM input/output 20......................................

7.2 Status LED 21................................................

7.3 Sensor connection 22.........................................

7.4 Ethernet interface 23..........................................

7.5 Digital input, digital outputs 23..................................

7.6 Principle of operation 25.......................................

7.7 The measuring chain 26.......................................

7.8 Voltage supply, control inputs and analog outputs 29..............

7.9 Low‐pass filter 30.............................................

7.10 High‐pass filter 30............................................

7.11 Peak value memory 30........................................

7.12 SensorTeach 30..............................................

7.14 TEDS transducer identification 35...............................

7.15 Hierarchy of rights for TEDS 36.................................

7.16 Content of the TEDS module as defined in IEEE 1451.4 37.........

7.17 Parameter sets 40............................................

CMD A2781-3.1 HBM: public 3

8 Starting up 42...............................................

8.1 Behavior of the CMD when switching on 43......................

8.2 Electrical connection 43.......................................

8.2.1 Connecting the sensors 44.....................................

8.2.2 SYSTEM input/output connection 45............................

8.2.3 Ethernet connection 46........................................

8.2.4 Digital input/digital outputs (optional)

(view of pins in the CMD) 48...................................

8.3 Installing the “CMD Assistant" parameterization software 48........

9 Software for parameterizing the CMD 50.......................

9.1 Settings example 51..........................................

9.2 Parameterization software command set 53......................

10 Error messages / operating state (LED display) 54.............

11 Updating the software (Update) 55............................

12 Updating the firmware (Update) 56............................

12.1 Updating the firmware (new procedure from Version 3.60) 56.......

12.2 Updating the firmware (old procedure up to Version 3.51) 58........

13 Maintenance 61..............................................

14 Tips for piezoelectric measurement technology 62.............

14.1 Functionality of piezoelectric sensors 62.........................

14.2 Available models and information on installation 65................

14.2.1 CFT force transducer 66.......................................

14.2.2 CFW force washer 66.........................................

14.3 Information about the charge amplifier and electrical connection 68..

14.4 Thermal influences 71.........................................

14.5 Mechanical influences 72......................................

14.6 Selection of components 74....................................

4A2781-3.1 HBM: public CMD

14.7 Measurements in a force shunt with CFW/CLP

piezoelectric washers 76.......................................

15 Waste disposal and environmental protection 80..............

16 Technical support 81........................................

Safety instructions

CMD A2781-3.1 HBM: public 5

1 Safety instructions

Appropriate use

The device is to be used exclusively for measurement

tasks and directly related control tasks within the applica

tion limits detailed in the specifications. Use for any pur

pose other than the above is deemed to be non‐desig

nated use.

Any person instructed to carry out installation, commis

sioning or operation of the device must have read and

understood the Operating Manual and in particular the

technical safety instructions.

In the interests of safety, the device should only be oper

ated by qualified personnel and as described in the Oper

ating Manual. It is also essential to comply with the legal

and safety requirements for the application concerned

during use. The same applies to the use of accessories.

The device is not intended for use as a safety compo

nent. Please also refer to the “Additional safety precau

tions" section. Proper and safe operation requires proper

transportation, correct storage, siting and mounting, and

careful operation.

Operating conditions

SProtect the device from direct contact with water.

SProtect the device from moisture and weather such as

rain or snow. To comply with the degree of protection

under the DIN EN60529 standard, all the cables must

be connected and any connectors not in use must be

fitted with protective caps

SDo not expose the device to direct sunlight

Safety instructions

6A2781-3.1 HBM: public CMD

SAs specified in EN 61326-1, Section 3.6, the connect

ing cables of the device must be no longer than 30 m

(when laid within a building) and must not leave the

building.

SThe CMD housing must be grounded to achieve EMC.

SComply with the maximum permissible ambient tem

peratures and the data on maximum humidity as

stated in the specifications.

SThe device must not be modified from the design or

safety engineering point of view except with our

express agreement. In particular, any repair or solder

ing work on motherboards (exchanging components)

is prohibited. When exchanging complete modules,

use only original parts from HBM.

SThe device is delivered from the factory with a fixed

hardware and software configuration. Changes can

only be made within the possibilities documented in

the manuals.

SThe device is maintenance free.

SPlease note the following points when cleaning the

housing (also see Chapter 13, page 61):

SDisconnect the device from all current and voltage

supplies before cleaning it.

SClean the housing with a soft, slightly damp (not wet!)

cloth. Never use solvent as this could damage the

labeling or the housing.

SWhen cleaning, ensure that no liquid gets into the

device or connections.

SIn accordance with national and local environmental

protection and material recovery and recycling regula

tions, old equipment that can no longer be used must

Safety instructions

CMD A2781-3.1 HBM: public 7

be disposed of separately and not with normal house

hold garbage, see Chapter 15, page 80.

Additional safety precautions

Additional safety precautions to meet the requirements of

the relevant national and local accident prevention regu

lations must be taken in plants where malfunctions could

cause major damage, loss of data or even personal

injury.

The scope of supply and performance of the device cov

ers only a small area of measurement technology. Before

starting up the device in a system, a project planning and

risk analysis must first be implemented, taking into

account all the safety aspects of measurement and auto

mation technology so that residual dangers are mini

mized. This particularly concerns personal and machine

protection. In the event of a fault, the relevant precau

tions must establish safe operating conditions.

General dangers of failing to follow the safety

instructions

The device is state of the art and reliable. The device

may give rise to residual dangers if it is inappropriately

installed or operated.

Warning signs and danger symbols

Important instructions for your safety are specifically

identified. It is essential to follow these instructions in

order to prevent accidents and damage to property.

Safety instructions

8A2781-3.1 HBM: public CMD

The safety instructions take the following form:

WARNING

Type of danger

Consequences of non‐compliance

Averting the danger

-Warning sign:

draws attention to the danger

-Signal word:

indicates the severity of the danger (see table

below)

-Type of danger:

mentions the type or source of the danger

-Consequences:

describes the consequences of non‐compliance

-Averting:

indicates how the danger can be avoided/bypassed

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Manuels Amplificateur populaires d'autres marques

ASTRO

ASTRO HVO V40 P Manuel utilisateur

Marantz

Marantz SUPERSCOPE BLA-545 Instructions de montage

NAD

NAD CI980 Manuel utilisateur

Technics

Technics SE-CH770 Manuel utilisateur

Harman Kardon

Harman Kardon HK6300 Manuel utilisateur

NAD

NAD T975 Manuel utilisateur

McIntosh

McIntosh MA6850 Manuel utilisateur

Electro-Harmonix

Electro-Harmonix ENGLISH MUFF’N Manuel utilisateur

Viatron

Viatron Autrix Manuel utilisateur

GME

GME GA9800 Manuel utilisateur

Atlas

Atlas CP700 Manuel utilisateur

Roland

Roland KC-1000 Manuel utilisateur

Pyle

Pyle PFMRA350BW Manuel utilisateur

Advantage

Advantage S-250 Manuel utilisateur

IRT Electronics

IRT Electronics DVA-3007 Manuel utilisateur

Dimavery

Dimavery BA-100 Series Manuel utilisateur

Sony

Sony XM-S400D Manuel utilisateur

Schertler

Schertler ROY X Manuel utilisateur