Hasler Sound 2 Guide de démarrage rapide

COMMISSIONING MANUAL

____________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

Page 1/32

SOUND2.943.001-E.e

Sound 2

Monitoring system for grinders

SOUND2.943.001-E.e

COMMISSIONING MANUAL

____________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

Page 2/32

SOUND2.943.001-E.e

REVISION

DATE

SOUND2.943.001-E.e

26/08/2020

This manual supposes the use of a version 1.0.0.1 or Higher of the Sound 2 software

It cannot be used for previous versions.

Service

If you need assistance, please call your local service center:

HASLER Group SA Tel. +33 (0)4 74 16 11 50

F- 38780 Pont-Évêque Mail: service.fr@hasler.group

HASLER Suisse Sarl Tel. +41 (0)32 720 23 00

CH-2000 Neuchâtel Mail: service.ch@hasler.group

HASLER Deutschland GmbH Tel. +49 (0)2571 540 340-0

D-48268 GREVEN Mail: service.de@hasler.group

HASLER Industrial Equipment Tel. +86 21 59 10 60 58

CN-201801 Shanghai Mail: service.cn@hasler.group

Before you call...

➔Do you have alarm displays?

Are you able to eliminate the cause of the alarm displays?

➔Have you modified part of the system, Microphone, Cable, product or operating mode?

➔Have you tried to remedy the fault in accordance with the operating and service instructions?

➔Please note

The Job Number: _______________________________

The type of mill: _______________________________

The Part Number of Controler _______________________________

“No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means electronic or

mechanical including photocopy, facsimile or computer-generated distribution without written permission from

HASLER Group. All translation rights are reserved by HASLER Group. HASLER Group has made every effort

to ensure the accuracy and validity of this document. However, errors or emissions cannot be excluded and may

be transmitted to HASLER Group, at the following number: +33 (0) 4 74 16 11 50.

Information in this manual is correct as of the date of publication. HASLER Group assumes no responsibility for

damages resulting from misuse of the equipment or negligence on the part of operating personnel.

HASLER Group also reserves the right to modify equipment, products, programs, and procedures described in

this manual at any time without prior notice.

 COMMISSIONING MANUAL 
____________________________________________________________________________________ 
 
 
__________________________________________________________________________________ 
Page 3/32 
 SOUND2.943.001-E.e 
 
Table of contents 
INTRODUCTION.............................................................................................................5 
CHECKING ON RECEIPT.............................................................................................5 
CAUTION..........................................................................................................................5 
SUPPLIES..........................................................................................................................6 
MICROPHONE INSTALLATION................................................................................7 
INSTALLATION OF THE ELECTRONIC HOUSING ..............................................9 
MOUNTING SHIELDED CABLES IN THE CABLE GLANDS.............................10 
1. CABLE PREPARATION.........................................................................................10 
2. CABLE MOUNTING ..............................................................................................10 
CONNECTION DIAGRAM..........................................................................................11 
ELECTRICAL INTERFACE........................................................................................12 
CONNECTION ..........................................................................................................13 
1. POWER SUPPLY CONNECTION...................................................................................13 
2. MICROPHONE CONNECTION ON EAR SIDE.................................................................14 
INSTALLATION .......................................................................................................15 
1. MICROPHONE DEFINITIVE POSITION.........................................................................15 
2. MICROPHONE CONNECTION ON SOUND2SIDE..........................................................15 
CALIBRATION .........................................................................................................17 
1. MOVEMENT AND SELECTION KEYS...........................................................................18 
2. SOUND 2CONFIGURATION........................................................................................19 
3. CALIBRATION DISPLAY.............................................................................................21 
4. CALIBRATION PROCEDURE.......................................................................................22 
OUTPUTS SIGNALS.................................................................................................23 
THRESHOLD SIGNALS..........................................................................................25 
COMMUNICATION.................................................................................................26 
1. SUBDCONNEXIONS (MODBUS RTU).....................................................................27 
2. SUBDCONNEXIONS (PROFIBUS DP).........................................................................27 
3. ETHERNET CONNEXION (MODBUS TCP) ................................................................28 
TECHNICAL SPECIFICATIONS...........................................................................29 
MAINTENANCE .......................................................................................................30 
1. POWER SUPPLY CONNECTOR....................................................................................30 
2. UPDATE SOFTWARE..................................................................................................30 
3. UNDESIRABLE FREQUENCY INFLUENCE ...................................................................31 
4. HOW TO REPLACE SOUND 1BY SOUND 2.................................................................32 
..................................................................................................................................................32 
..................................................................................................................................................32 
 

COMMISSIONING MANUAL

____________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

Page 4/32

SOUND2.943.001-E.e

COMMISSIONING MANUAL

____________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

Page 5/32

SOUND2.943.001-E.e

1. Introduction

Thank you very much for having chosen the monitoring system for mill Sound 2.

This system has been used successfully on mill all over the world and will certainly work to your

entire satisfaction and your plant.

Sound 2 meets the following European standards:

CEI61326-1(07/2012) for measure materials.

EN61010-1(2010) for security

The present manual should help to make you acquainted with the functions of the monitoring system

and will give you some advice as to installation in order to get the best possible information back

from your mill

2. Checking on receipt

Sound 2 is delivered to you in a specially adapted packing.

Check this packaging for traces of mechanicals shocks or other major damages.

Check the states of the contents and immediately announce any damage to the transport agent.

3. Caution

Warning!

Never connect a housing, which has been seriously mechanically damaged or

which is visibly humid.

COMMISSIONING MANUAL

____________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

Page 6/32

SOUND2.943.001-E.e

4. Supplies

Sound2 is composed of the followings elements:

[1]: A microphone in its adjustable support

[2]: A connector for the microphone cable

[3]: An electronic unit

[4]: A connector for the power supply cable

Connecting cables (not included):

oCable recommended: Standard Hasler reference: 0631.0007

(type LIYCY DIN47100 from NEXANS LIFLEX 2x0.22 or equivalent.)

•Microphone cable

Single pole, shielded type (Gauge A.W.G : 22-24)

Diameter between 2.5mm and 7mm.

Standard HASLER

Cross section: 0.25mm²

Outer diameter: 2.6mm

Weight: 11KG / km

Maximum length : 500m

Particularities: Excellent resistance to compression and to reverse bending, no flame

propagation

•Power Supply Cable

Type 3x 0.75mm²

Diameter between 6mm and 9.5mm

[1]

[2]

[3]

[4]

COMMISSIONING MANUAL

____________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

Page 7/32

SOUND2.943.001-E.e

5. Microphone Installation

The microphone fitted with two holes (diameter 13mm) 120mm spacing,

has to be set with a rigid support.

Firstly, the needed cable length has to be determined and the microphone interface must be

assembled.

The cable has to be protected by a sleeve up to the microphone connector.

It is advisable to set firstly the microphone on a temporary support in order to find the place, where

the maximum signal is obtained.

Picture 1 : Microphone system dimensions

Warning!

The microphone cable must be absolutely protected against electro magnetic

perturbation (avoid same cable path for power cable especially from motor).

COMMISSIONING MANUAL

____________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

Page 8/32

SOUND2.943.001-E.e

The microphone has to be placed under the mill at the ball’s impact point.

The impact point is situated more or less at the “four o’clock” position (120° to 140°).

Longitudinally, the area to monitor is situated at approximately 1 to 1.5m from the diaphragm,

or at 2/3 of the first chamber.

Figure 2 : Mill description

Figure 3 : Microphone placement (Ball’s impact)

The microphone interface must be installed closer to the mill in order to have the best capture

of the signal and in order to minimize the others mill influences when all mills are installed in

the same room.

The microphone support must be a solid construction because any accidental displacement

which could cause irremediable damage.

The microphone head is adjustable to 360°. A vertical or horizontal support can be used.

Material

Entrance

Output

Warning!

Set the microphone only after the mill has been running several hours

because of its dilatation.

COMMISSIONING MANUAL

____________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

Page 9/32

SOUND2.943.001-E.e

6. Installation of the electronic housing

The electrical housing can be installed:

•Near of the ball mill, on a wall of beam (remove the DIN rail mounting clip)

•In a cabinet.

The Sound 2 Electronic housing is guaranteed IP65.

COMMISSIONING MANUAL

____________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

Page 10/32

SOUND2.943.001-E.e

7. MOUNTING SHIELDED CABLES

IN THE CABLE GLANDS

7.1. CABLE PREPARATION

The interfaces are connected by shielded cables. These cables pass through shielded cable

glands.

Prepare the cable like below

7.2. CABLE MOUNTING

Contact disks (D): Nickel plated brass.

The threaded connector connects the shielding braid to the earthed unit.

Cable C

Cable characteristics: (c)

Shielding: braided copper

Maximum distance: 500 m

Wire resistance: < 40 /km

Important:

The cable shielding (c) must be connected

at both ends to the corresponding terminals

for the differential voltage to be lower than

30 V

up to 9.5mm

Table des matières

Autres manuels Hasler Instrument de mesure

Hasler

Hasler IM280 iMeter Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur