9
5. Installing the Rain Flange
The rubber rain flange prevents water and snow
entering through the chimney lead-through hole. If
roofing material is profiled metal sheet or brick is
used, an integral, uniform and stiffened metal sheet
covering the chimney hole should be installed. This
ensures the flange is fixed firmly in the damper.
1. Mount the flange from the upper end of the
chimney on the surface of the roof. Soap
solution can be used as a lubricant if needed.
2. Mould the brims of the rain flange carefully
fitting it to the roof profile.
3. Spread silicone underneath the flange and
press the flange into place on the roof
covering. Smooth out the excess silicone
against the edge of the rain flange.
4. Fix the flange to the damper with screws. The
recommended spacing is max. 35 mm. Finally
check that there are no gaps in the sealing.
5. Mount the clamp from the upper end of the
chimney. Place it around the head of the rain
flange.
6. Tighten and lock the clamp, that there is no
gaps in the head of the rain flange.
NOTE! A special snow barrier is needed to pre-
vent snow from sliding against the rain flange.
The amassed snow should be removed occasion-
ally thus preventing the snow accumulating and
clumping on the flange.
5. Installation des Regenkragens
Der Gummi-Regenkragen verhindert das Eindringen
von Wasser und Schnee durch die Durchgangsöff-
nung des Rauchfangs. Wenn das Profil des Dachma-
terials sehr hoch ist oder Ziegel verwendet werden,
so ist ein fest eingebautes, gleichförmiges und ver-
steiftes Blech anzubringen, welches die Rauchfang-
öffnung abdeckt. Dies dient der sicheren Anbringung
des Kragens in der Dämpfung.
1. Bringen Sie den Kragen vom oberen Ende
des Rauchfangs her auf der Dachoberfläche
an. Gegebenenfalls kann Seifenlösung als
Schmiermittel verwendet werden.
2. Passen Sie die Ränder des Regenkragens
sorgfältig dem Dachprofil an.
3. Verteilen Sie Silikon unter dem Kragen,
und drücken Sie den Kragen auf die
Dachabdeckung. Glätten Sie überschüssiges
Silikon an den Kanten des Regenkragens.
4. Bringen Sie den Kragen mit Schrauben an
der Dämpfung an. Der empfohlene Abstand
beträgt max. 35 mm. Vergewissern Sie sich
anschließend, dass sich in der Abdichtung
keine Lücken befinden.
5. Bringen Sie die Klemmschelle vom oberen
Ende des Rauchfangs her an und legen Sie sie
um dem oberen Ende des Regenkragens.
6. Ziehen Sie die Klemmschelle fest und
versichern Sie sich, dass es keine Lücken an
dem Regenkragen gibt.
ACHTUNG! Damit kein Schnee gegen den Regen-
kragen rutscht, ist eine spezielle Schneebarriere
erforderlich. Der angesammelte Schnee sollte gele-
gentlich entfernt werden, damit er nicht anwächst
und auf dem Kragen verklumpt.
Figure 5.
Abbildung 5.
1. 2. 3.
4. 5. 6.
