Harman JBL HORIZON 2 Manuel utilisateur

HORIZON 2

•

trr

HARMAN

Quick Start Guide

4\0

English

c:e::::::>

___________

___,

,,.

Powe,

cord

Quiint1ty

clrnJ

plug

type

va,y

'f.'iJ"

Str~

mlednmgens

lcengde

OCJ

s11~.1ype

varlerer

Pfrl.'r

re<.i1ur~

Anwhl

und

S:c-ckertyo

•~

Nt>tz.ka~is

we1ch!:'11

Jt.

nJ(h

R!!g1on

1b.

· O

opt8116<

(

t1~w6lwv

rpo,t-06ook:~

1<01

1unoc

►

1ar1.i.1v

blatfltrouv

0\/0Aov,

1!Jf

ll)Vrn!PIO~r\.

numero

i:1

11po

caoles

O•J

d,me

t;1t1on

ouede

v,111a1

1eg1in

c:-gl6n

Vi11a1ohtoJ-:n

maarJ

l,lta,

11.i1yyppl

va1h

eleva1

a!ue11t,nn

··

nt:rnhre

coruori)

,.-.u,

r,;

l~s

types

o.-,

prl!>t!\

v,1

,en

s::lnn

Jes

retJICHlS.

· A

tzpl<,ltit>I

menr,yl1~

G.311.itOtJ

fltJS.3

regi011felll

valW1k

nurnerod,a1

eo\/ldl

a!lmenr,wone

t ttpod1

sptna

v.111.mc

req,one

reg,onr

A.:lmal

netsnoerer•

type

~te~I

1:r

an1anl.1.?liJ

►.

van

1t,91Q

•

Antall

~tr'1mkable1

kOI

1ldkter

van,1re,

mellom

11~dc1

Ho~

przewcx1nw

l.ilil ,

,,1cych

rodzaJ

1ntvak,

rMnrq

s1~

1!eznost1

reg1011u

·, ,

abo

d,o

allml.'nta~1.l:H~

t1no

t1e

tvmada

vc1ri,i1n

reglJ:>

!lareg,iio

Antalet

rnomkablJr

ko11t,1~ttl'I)

varraar

ohkJ

11.'910ner

Gu~

kill•

l)Su

m1itta11

Vi,_

r,~

tIP1

bl:'lloelerl.'

9~/>

iarl:hhL

(J,)Slerit.

· :m,

tia

u1Hyp,i

n1na1<11'11•

!n1J11<H

3il!l11c~n

pl>rt'OH3

•C

N•

;,wl

.fO

rffi

i&it!J

ffii

~ o

H-

11.~

ii1

iltliHi~~~!zllt!lL!iiii'ii~fal0

ID •

Ju!l'llah

llbel

daya

d,1n

jenis

stekt:r

berlJelia

llCda

tx•rdas:

rl:an

w\~•~11

~.:l-f©

SJ:li75

'..1UJ?1"713:!1!1

;;tl~J:·:iT

!1l

);j:9_,

'./:!@

i!.S.4~

'?.J

~r:!j.:J.

q~g

~IQlOll

1Il2f

q~qq

•

u1o

Bt:.JX')~~

oro

:J.1t:~~=f¢

~~~~!~f.'J3;l02~~:)J~

¢3:)J~l~¥

3:li.@>t:~~:).)~

•tRsnrn.nu1,·luri~ri~tlinu

mn~,~~u'bJ~,~~nn,~

S61Vqng

day ngu6n

loai

c~rn

khac

nhau

tuy

theo

khu

vi.IC.

'--#

_,....zi, tY, .01.. w ...il:,..: .

~Ll,1

.v~nil

)101

':ml!lnil•':,.D mr.n •

,mo

oNnill

o•)mm

BUTTONS

...........

//<JI

SCAN

I{>

\ ' \ l \

BUTTONS

@ '

Rotate:

Volume/

Time

alarm

setting

Press.

Snooze/Light

on/oft/

Confirm

setting

Radio

manual

tuner

Bluetooth on/off

©:

Radio

auto tuner

®·FM

radio

Radio

prese

(z)

ALARM

KNAPPER

Roter:

lndstilling af

lydstyrke

/ klokkesl~t

alarm

Tryk:

Slumre

Lys

t~nd/sluk/

Bekrceft

indstilling

(1)

Manuel kanalv~lger

@ Bluetooth

TILtFRA

kanalvcelger

®·

FM-radio

@ .

Radio

forindstilling

(?)·

Alarm

1/2

CONNECTIONS

/';.~;~

,.,......

.......

-....::::

··

··i

(

sET

) ;

~ ~ ~

(

\ ~

\ ;

·i

. : I

----~~~l~

~~L

.....___

....,.._.,....,. -

_,,

,___Set-

tim~e

._,_____,-

Backup battery

------

CONNECTIONS

Set

ume

Backup

banery

TILSLUTNINGER

lndstll

tid

Backup-batte11

ANSCHLUSSE

Uhrlt.'it

e1nstellen

Backup-BattPne

IYNdEIEII

Pu0plort

wpac;

l:.q>E6p1

►:r')

prmtapin

CONEXIONES

Ajus1ar

horc:1

Baterfa

adicion,il

LIITANNAT

Asetd

c'likr1

Varmuusakku

BRANCHEMENTS

Heg•c1ge

de l'heure

Batter,e

sauvegardl"

KAPCSOLATOK

Bealli

tott

1d6

;ir

.-1lek

akkurr,ultttor

COLLEGAMENTI

lmpostazione

ora

Battena

huckup

AANSLUITINGEN

TtJd

1nstellen

HeservebatteriJ

TILKOBLINGER

Still

klokke

Rese,

vebatteri

Zlj\CZA

Ustaw,anie

godziny

Bater

1~ ,~

31.:

sowa

PT-BR

CONEXOES

Ajuslar I

,urd

Bateria

reserva

ANSLUTNINGAR

<;tiill

tid

Re:.ervbatteri

BAGLANTILAR

Zamarn

c1yarla

Yedek

p1I

COEA"1HEH"1R

YCTaHO0Ka

speMeHM

PeaepoHi'IR

rapeR

ZH-CN

i!fln~

i~~ft1iB)

~fflEg%!

ZH-TWilfl

M!~liiirJJ

ffiiffl

?f:'~

SAMBUNGAN

Atur

wak.i.u

BJterai

cadanqan

IWH'31

O)~'.iE

'Y?

•:;

7fflf!Ujfu

All!~~

t;JHEi2.I

.x,oS~oS'i'tf':

:'.Q~~

:>.>~•l~

3;1lpS~:

.i:,

~:cm:f

tn'it-ilO>JRD

of1't1~1

rl1'\.4~l

il\1

KtTN61

Cai

dat

tha

l gian

d1,1

hong

v~~

~\i-,-~I

4:ilh;JI

a,,,:i,n

il~\!I

n11li1

1n1l

n~,,u

LANGUAGE

SETTING

:···

.........

·············

........

·:

. .

.....

◄

English

►

•

◄

cp;t

►

English English

LANGUAGE

SITTING

Set

1efaultlanguage

for

Lhe

first

timeor

c1fter

FAClORY

reset

(press

·rM·'

+•1·>10

SPCOnds)

DA SPROGINDSTILLING

lndstil

randarc.lsprog

for

f0rste

gang eller efter fabriksnulstilling (tryk

"FM"

·I·

imere end

sekunder)

DE SPRACHEINSTELLUNG

)tandardsprJ

he>

L~,

t-rster

h,berriebnahme

ode,

nach

dem

Zurucksetzen

auf

Jie

W"r~semstellungen

einstellen

("FM"+·1•>10

Sekunden

drucken)

PY0MIIEII.

OPAI

Op10

CE.

rriv

nporn1AE.yµtvq

yAwaaa

y10

npwu1

q>op6.

paa

tr)V

rnovoq,opa

m,c

nporm>.ryplvec

pu0µioti<

(nmr'}ou.

·FM"+

·1

• >

OEUTE.p6r.ema)

AJUSTE

DEL IDIOMA

(

on1gurar

J1omd

predeterminaclo durame

primer

uso

despues

rEstablP(""'r

lac:

ajustes

fabric

lpulsar

"FM"+·1

·>IO

segundos)

Fl KIELIASETUS

As(Ja

oleruskreh

en~immaisella

kayttokerralla

ta1

cehdasasetusten

palautuksen

Jalkeen

(paina

"FM"+·1

•>IO

sekunnin

c1jan)

PARAM~TRE DE LANGUE

lhois1!.sez

langue pdr defdut

premier allumage ou

apres

une

re1nitialisat1on

des

para

metres

d'usine

(appuyez

> 1o

secondes

sur

"FM"+"i-)

NYELV

BEALLlTASA

E:lso

hasznjlat elon. illetvea

gyan

beallltasok

visszaallfrasa

l1tan

adja

meg

alapertelrnezen nyelver(nyomja le

"fM"

-t

·1

• gombokat >I0

masodperciq)

IT IMPOSTAZIONE LINGUA

lmpostare

lingua

predefinitct

alla

pnmaaccensione o dopo

riprisrino

alle

Impostazionidi

fabbrica

(premer~

•FM"

-t •1• >

secondi)

NL TAALINSTELLING

Srel

Je sondaardtdal

voor

eerste

kee,

fabrieksreset

(druk l 0

secondr-n

"FM"+·1

·)

NO SPRAKINNSTILLING

Angi

standardspr~k for f0rste gang eller etter

tilbakestill1ng

til

rabnkkinnstillinger

(trykk

pf!

·r

·1

• >1O

sekunde,)

USTAWIENIA

J~KA

Ustaw

domyslny

Jezyk

przed pierwszyrn uzycIem lubpo przywroceniu

ustaw,eri fibrvcznych (nacgnij "FM"+·1•>t

Os)

ESCOLHA

DE IDIOMA

Escolha

o idioma padrao

llga, o

JBL

Horizon2

p•?la

prirni:lra

vez

ap6s

restaurar

configurac;oes

deiabrica.

Para

resraurar,

pressione"FM"

e•1•

por

pelo rnenos

segundos

TIME

SETTING

.........

.··

··

····

···•

·.

OB:30AN

·...........

....

...

WED

JAN

......

TIME SETTING

Rf'peat

step©

:md@to

change

11111e

and

date

DA TIDSINOSTILLING

Gemaq

tnn©

og@

for

-.--ndre

rid

daro

UHRZEIT-EINSTELLUNG

Cichr·c-

andern

PY0MIIH

OPAl:

r,o

1qv

aMay~

rri

,pac;

Ka,

1c;

11µEpopqvic.1c

wavoMl3ETE

~r)µOTO

AJUSTE DE

HORA

Repita

I,;~

p"iso

©-,

@para

GJmbiar

horiJ

yla

fecha

AJAN ASETTAMINEN

Tnic;ta

v1rhe

©j:i©

11uuttaaksesi

ajan

paivamaaran

REGLAGE

L>HEURE

Rer.,.:!tC:

les

etJpl.s

©et@

pour rnodifier l'heure

dille

100

BEALLrTASA

lsmetr1lit?

meg 1 ©

a©

l~rest adatum es

id6

m6dosltasahoz

IMPOSTAZIONE ORA

Ripeten

passagg,

e@per

modificare

l'ora

data

TIJD INSTELLEN

Ht'rha

:ii

©en©

omdet

iJd

datum tewijzigen

TIOSINNSTILLING

Gjentd

Ulnn ©

©f

and,e

klokkeslett og

data

PL USTAWIENIAGODZINY

P··wr

)rz

krok1

•y

'-mienic godzin~ i

cl,,tf,'

PT-BR

AJUSTE

HORA

RPrn

Nap,l,©e ©

p.1ru

ajustar

adata ea

hora.

SV TIDINSTALLNING

Upprepli

"'teo

0 ,,.h@foralt

~1nclr

tic!

och

datum

ZAMAN

AYARI

Saat,

vf' t:rnhi deqi~tirmek

ic;in

.1dm1lar

te~,

allay,n

HACTPOtitKIII

BPEMEHIII

n.i

1113Mf'Hll

1111A

epeMeHvl

,quTbl

nOBTOPM

ltliln-1 ©

ZH-CN

~fe]i.Q.

!Lu~

tvoJ~~B1iaJ:&BM

llir.,Mt~

iHfl

W©

.to

!.J.~]12icymJffi

RADIO AUTO SCANNING

........................

.......

..........

. . ··

··

···············

----------

---

1 /

SCAN

\ , \

\ i

. 0

............

......

.....

. . .

.................

...............

CAN

@ S

N G

>3S

Table des matières

Autres manuels Harman Intervenants

Harman

Harman R152 Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL XTREME2 Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL PARTYBOX 1000 Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL PROFESSIONAL VTX A8 Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL GO Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL PARTYBOX 100 Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL 2.0 JEMBE Guide de démarrage rapide

Harman

Harman JBL Club 34F Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL EON 718S Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL CI55RA Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL IRX ONE Manuel utilisateur

Harman

Harman AXYS TUNNEL Intellivox ADC-V90 Manuel utilisateur

Harman

Harman harman/kardon SOUNDSTICKS 4 Manuel utilisateur

Harman

Harman harman/kardon HK OMNI 20 Manuel utilisateur

Harman

Harman harman/kardon ESQUIRE MINI 2 Manuel utilisateur

Harman

Harman Axys ABF-260/100W PA6 V0 Low Profile Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL GT0949 LIMITED EDITION Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL DD65000 Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL Club 322F Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL Club 6.5" Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL PartyBox Ultimate Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL CINEMA SB180 Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL EON10-G2 Manuel d'utilisation

Harman

Harman JBL FLIP Essential Manuel utilisateur

Manuels Intervenants populaires d'autres marques

argon audio

argon audio IE20 Manuel utilisateur

Denon

Denon SC-N7 Manuel utilisateur

Gemline

Gemline Ace 3952 Manuel utilisateur

Focal

Focal ON WALL 300 Mode d’emploi

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manuel utilisateur

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey DTH 218 Manuel utilisateur

Avantree

Avantree Pluto Air Manuel utilisateur

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manuel utilisateur

Oppo

Oppo SONICA Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manuel utilisateur

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manuel utilisateur

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur

Onn

Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur